具体描述
《早晨与入口》收录了特朗斯特罗默近五十首诗，瑞典语与汉语对照，并附有译者万之的译序、诗人创作年表、瑞典学院给特朗斯特罗默的诺贝尔文学奖授奖词，以及埃斯普马克在2011年诺贝尔颁奖典礼上的致辞。
作者简介
托马斯·特朗斯特罗默，瑞典最伟大的诗人、作家之一，被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。1954年出版了第一本诗集《诗十七首》，在瑞典诗坛引起轰动，成为20世纪50年代瑞典诗坛上的一大亮点。2011年获得诺贝尔文学奖，理由是：“他以凝练、简洁的形象，以全新视角带我们接触现实。”
译者万之，本名陈迈平，作家，诗人，翻译家。1952年生于江苏常熟，现居瑞典。著有《凯旋曲：诺贝尔文学奖传奇》等，译有《特朗斯特罗默诗选》《航空信》等。2009年当选为瑞典笔会理事兼任国际秘书，2015年获得瑞典学院颁发的瑞典文学翻译奖。
目录信息
醒来是一次跳伞……
风暴
夜晚—早晨
果戈理
天方夜谭
早晨与入口
昼夜倾覆
挽歌
路上的秘密
垂怜经
巴拉基列夫的梦(1905)
这声音
C大调
快板
夜曲
论历史
孤独
某人死后
压力之下
一个北方艺术家
在自然中
顺流而下
开启的窗户
直立
给边界后面的朋友
十月素描
站岗
波罗的海之五
公民
林间空地
有关舒伯特
回家
记忆看着我
车站
蓝房子
黑色明信片
卡利隆
上海的街道
传单
航空信
四月与沉默
哀伤贡多拉之二
东德的十一月
俳句(选译)
十一月
俳句(选译)
特朗斯特罗默生平与创作年表
瑞典学院给特朗斯特罗默的诺贝尔文学奖授奖词
埃斯普马克在2011年诺贝尔奖颁奖典礼上的致辞
当代瑞典诗歌：几个出发点
· · · · · · (收起)
读后感
《果戈理》： “……晚霞像狐狸溜过这片土地 转瞬间点燃青草。” “瞧吧，黑暗如何把一条灵魂的银河熔结。” 《天方夜谭》： “……在北方这日子 白天黑夜都住在一个矿洞里。 那里唯一幸存者可以坐在 北极光的火炉旁倾听 那些冻死者的音乐。” 《挽歌》： “而往昔在坠落中生长...
评分醒来是一次从梦中跳伞 摆脱那窒息人的涡流 乘客向早晨的绿色区域降落。 万物烧起来。 ··· 这是特朗斯特罗姆18岁发表诗集中的第一首诗，埃斯普马克称之为“特朗斯特罗姆式的下降”----“醒来是一次从梦中跳伞”，跳伞的动作瞬间打开了垂直的空间，而“醒”与“梦”又附着上一...
评分《果戈理》： “……晚霞像狐狸溜过这片土地 转瞬间点燃青草。” “瞧吧，黑暗如何把一条灵魂的银河熔结。” 《天方夜谭》： “……在北方这日子 白天黑夜都住在一个矿洞里。 那里唯一幸存者可以坐在 北极光的火炉旁倾听 那些冻死者的音乐。” 《挽歌》： “而往昔在坠落中生长...
评分《果戈理》： “……晚霞像狐狸溜过这片土地 转瞬间点燃青草。” “瞧吧，黑暗如何把一条灵魂的银河熔结。” 《天方夜谭》： “……在北方这日子 白天黑夜都住在一个矿洞里。 那里唯一幸存者可以坐在 北极光的火炉旁倾听 那些冻死者的音乐。” 《挽歌》： “而往昔在坠落中生长...
评分《果戈理》： “……晚霞像狐狸溜过这片土地 转瞬间点燃青草。” “瞧吧，黑暗如何把一条灵魂的银河熔结。” 《天方夜谭》： “……在北方这日子 白天黑夜都住在一个矿洞里。 那里唯一幸存者可以坐在 北极光的火炉旁倾听 那些冻死者的音乐。” 《挽歌》： “而往昔在坠落中生长...
用户评价
“每个人都是一扇半开的门，通往大家共享的房间。” 意象真的很棒，但不知道是不是翻译的原因，缺少一点韵律感。
评分18－5－18 因为瑞典语和德语相近的原因，我能读一些我喜欢的诗的音律。 1983年《狂野的广场》选的都很喜欢。
评分「他讓一條河流穿過一個針眼
评分托马斯的美有一种冷的气质在内，并且就像是冰凝结一样安静。最大的遗憾就是不懂瑞典语，不能体会原作的音韵。
评分有这么一个早晨，他路过醒着的、要喝水的房子，摸着门把手给房子把脉； 有这么一个入口，树的脚步安静，春天的花朵在其中寻找在黑暗里消失的人。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有