早晨与入口在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[瑞典] 托马斯·特朗斯特罗默作者

译林出版社

万之译者

2017-10 出版日期

202 页数

58.00 价格

精装

镜中丛书丛书系列

9787544769129 图书编码

早晨与入口在线电子书图书标签: 诗歌瑞典特朗斯特罗默诗外国文学瑞典文学诺贝尔文学奖 *南京·译林出版社*

喜欢早晨与入口在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-07-27

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

早晨与入口在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

早晨与入口在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

早晨与入口在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

「他讓一條河流穿過一個針眼

评分☆☆☆☆☆

音乐是斜坡上的一栋玻璃房/那里石头在飞，石头在滚/而石头滚动，横穿而过/但每块玻璃都完整无损

评分☆☆☆☆☆

这套“镜中丛书”由牛津大学出版社的“国际诗人在香港”系列引进，原来的八本缩减为了六本（少了博纳富瓦的《词语的诱惑与真实》以及布拉乔的《在时间的核中》两本），装帧基本上沿用了牛津社的初版，可谓简洁大气雅致（尤其喜欢这套书护封的用纸，据说价格不菲，成本颇高）。回归诗作本身，特翁的诗歌一向不好理解，读过马悦然，李笠，以及万之先生三人翻译的特翁，三人各有千秋，最喜欢的是李笠翻译的特翁的俳句，万之先生的翻译也很精彩，难从专业的角度去谈他翻译的是否忠实和准确，不过私以为特翁强烈的风格是足以超越翻译的障碍的。诗集收录的还算全面，中瑞对照则显示了编者与译者的信心，可惜既懂中文又精通瑞典语的人恐怕少之又少；改日应该把三人的译本对找来读，更应该反复读其中的一些作品。

评分☆☆☆☆☆

连续试了两晚，一直很难进入特朗斯这样的叙述型诗，常感觉需要注解。能感觉出意象和隐喻的优秀，无法进入只是自己的问题，诗本身好到哪怕是旁边摆着阿多尼斯和翁贝托这样钟爱的抒情性极强的诗集，也能继续读下去。既然是镜中系列，为什么不出本张枣呢。

评分☆☆☆☆☆

醒来是一次从梦中跳伞。