阿萊科休斯傳 在線電子書 圖書標籤: 拜占庭  曆史  中世紀  希臘羅馬  *上海三聯書店*  BYZPR  2018  羅馬   

喜歡 阿萊科休斯傳 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  尼基阿斯和約與西西裏遠徵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  烽火守書人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  希臘羅馬曆史研究手冊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  希臘羅馬名人傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拜占庭帝國史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拜占庭的新生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  君士坦丁傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅馬帝國的元老院 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  法西斯主義大眾心理學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

把史料翻譯過來確實頗有功德，但是書中問題不少，例如譯名的混亂和可商榷之處之多令人咋舌…文字內容可能還算差強人意，但是考慮到名詞術語的糟糕翻譯和過高的定價…

花瞭三天，終於初步校勘完畢，我一個想搞史學理論的為什麼在這校勘）霧！真心建議，如果你想搞懂安娜究竟在說什麼，你一定要將17、18版對著看，因為兩個版本不閤邏輯的地方不是一個地方。並且，17沒注釋的地方18有，18沒注釋的地方17有，然後，你還有實在不懂並且兩個版本均不信的地方建議你看英文版（聽說是英文版齣版進100年還在印刷）。個人覺得18版第一次十字軍東徵時間有問題，關於這個問題你可以去看吳齊本和百度。所有需要校勘的地方會在寒假上傳。

把史料翻譯過來確實頗有功德，但是書中問題不少，例如譯名的混亂和可商榷之處之多令人咋舌…文字內容可能還算差強人意，但是考慮到名詞術語的糟糕翻譯和過高的定價…

花瞭三天，終於初步校勘完畢，我一個想搞史學理論的為什麼在這校勘）霧！真心建議，如果你想搞懂安娜究竟在說什麼，你一定要將17、18版對著看，因為兩個版本不閤邏輯的地方不是一個地方。並且，17沒注釋的地方18有，18沒注釋的地方17有，然後，你還有實在不懂並且兩個版本均不信的地方建議你看英文版（聽說是英文版齣版進100年還在印刷）。個人覺得18版第一次十字軍東徵時間有問題，關於這個問題你可以去看吳齊本和百度。所有需要校勘的地方會在寒假上傳。

英譯本注釋價值比較大，中譯粗疏到“斯基泰”過兩頁就變成“斯拉夫”。至於陳教授的學術水平。。。我在彆的短評裏已經吐槽過瞭。。。