阿莱科休斯传 在线电子书 图书标签: 拜占庭  历史  中世纪  希腊罗马  *上海三联书店*  BYZPR  2018  罗马   

喜欢 阿莱科休斯传 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  尼基阿斯和约与西西里远征 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  烽火守书人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希腊罗马历史研究手册 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希腊罗马名人传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拜占庭帝国史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拜占庭的新生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  君士坦丁传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗马帝国的元老院 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法西斯主义大众心理学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译真差，一个人名或地名能有多个译法你可想象？一部在古典著作中还算不错的书，至今没有一个好译本也太过可惜 另：陈志强教授学术水平如何，我很怀疑 。

花了三天，终于初步校勘完毕，我一个想搞史学理论的为什么在这校勘）雾！真心建议，如果你想搞懂安娜究竟在说什么，你一定要将17、18版对着看，因为两个版本不合逻辑的地方不是一个地方。并且，17没注释的地方18有，18没注释的地方17有，然后，你还有实在不懂并且两个版本均不信的地方建议你看英文版（听说是英文版出版进100年还在印刷）。个人觉得18版第一次十字军东征时间有问题，关于这个问题你可以去看吴齐本和百度。所有需要校勘的地方会在寒假上传。

把史料翻译过来确实颇有功德，但是书中问题不少，例如译名的混乱和可商榷之处之多令人咋舌…文字内容可能还算差强人意，但是考虑到名词术语的糟糕翻译和过高的定价…

花了三天，终于初步校勘完毕，我一个想搞史学理论的为什么在这校勘）雾！真心建议，如果你想搞懂安娜究竟在说什么，你一定要将17、18版对着看，因为两个版本不合逻辑的地方不是一个地方。并且，17没注释的地方18有，18没注释的地方17有，然后，你还有实在不懂并且两个版本均不信的地方建议你看英文版（听说是英文版出版进100年还在印刷）。个人觉得18版第一次十字军东征时间有问题，关于这个问题你可以去看吴齐本和百度。所有需要校勘的地方会在寒假上传。

把史料翻译过来确实颇有功德，但是书中问题不少，例如译名的混乱和可商榷之处之多令人咋舌…文字内容可能还算差强人意，但是考虑到名词术语的糟糕翻译和过高的定价…