拜占庭帝国大战略 在线电子书 图书标签: 拜占庭  历史  世界史  东罗马  世界历史  爱德华·N.勒特韦克  *北京·社会科学文献出版社*  欧洲史   

喜欢 拜占庭帝国大战略 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  向和平宣战 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  民主国王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  胜者王冠 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  未了中国缘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  民主的胜利 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  壬辰战争 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  钢铁帝国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文明的崩塌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  地中海争霸史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧洲何以征服世界？ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

译者是不是完全没有历史方面的基本知识？这是本科生机翻的吗？专有名词有起码20%是音译随便翻的。。。PS.这不是甲骨文的书！

看了前20页，翻译有点惨不忍睹：p567.（第一章尾注5）萨珊=撒撒尼亚；地图1（法国）维埃纳=维也纳；p5. 亚述（Assyria）=叙利亚（syria，估计是看花眼了），白俄罗斯=高加索阿尔巴尼亚（Caucasian Albania，翻英文版才搞明白，实在猜不出哪里的误译），巴拉肯（Balakan）=巴勒斯坦？！p6.保加尔人=布勒加尔人；p13.克里特=克莱顿……看原版吧，亲们，读书不多，应该是遇到过的翻译最烂的一本

看到豆瓣分数如此之低，实在令人惊讶，毕竟社科文献也是大出版商了，甲骨文丛书早已是国内精品图书的标杆，怎么会有4.4分的垃圾问世？从图书馆借来一看才发现并不冤枉：承包给学生的译文粗劣不堪漏洞百出就不用说了（长评区有无数勘误扒皮），该书的原著应该就是劣作，数十万字的篇幅，大而无当，东拉西扯，完全浪费了这个好题材和好书名，第一章40多页关于“匈奴史”的冗长废话连篇就预示着不祥之兆（跟拜占庭毫无关系），此后各章关于拜占庭帝国“大战略”的实质内容其实寥寥无几，含金量极低，都是相关历史的流水账，没有任何值得思考和记录的金句和深刻思想，没有任何预期的战略分析和战略解读内容，跟李德哈特和保罗肯尼迪的同类作品根本无法相比，这就不仅是翻译的罪责了，更是原著水平低劣造成的恶评如潮

英文原著是五星级的：它是勒特维克继《罗马帝国大战略》之后的续作。基本观点就是拜占庭不足以像从前的罗马那样摧枯拉朽，就在外交上大耍谋略，即所谓的“大战略”。原著讲解外交这一块的史料花样繁多、插图精美。对使团、宗教、王室联姻等手段的分析极其透彻！比起外交手段，军事力量是处于次要地位的，拜占庭运用武力的时候也只是压制或震慑对手，而不是全面进攻或防守。可惜中文译著专有名词十之错八九，这种态度还译什么书啊，真的不能忍。

一直不太懂什么是大战略，不如叫《名将（帅）录》或者战争史好了，观点似乎是军事外交两把抓，前者用了3章去写“拜占庭兵法”，外交联姻斡旋之类的没啥印象，例子还不如金城公主入藏有印象

抢先读完了勒特维克的这本新著，上一本的《罗马帝国大战略》得自于时老师的推荐，而其系列的另外两本也分别是硕士和博士阶段的两本推荐书目。原本来说，对于拜占庭的战略的兴趣是有限的。在原本的认知中，拜占庭只是一个被异域化的罗马帝国，是罗马盛世结束后，偏安一隅的苟延...

本书所阐发的“拜占庭帝国大战略”并不完全纯是历史研究，从作者的行文来看，也着重对现实中国家处理外部威胁时的战略，甚至在某种程度上与管理学相通。从我的体会来说，这些讨论很容易想到的自然是中国历史上的情形，特别是安史之乱后唐帝国“硬实力”衰落后，如何使用多种“...