希臘羅馬名人傳 在線電子書 圖書標籤: 普魯塔剋  古希臘  傳記  希臘羅馬名人傳  上海三聯  古代希臘羅馬  古典學  古羅馬   

喜歡 希臘羅馬名人傳 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  普魯塔剋的《對比列傳》 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊本·赫勒敦 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西方古典學術史（第一捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  早期希臘科學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基的世界觀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西塞羅傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  濛田全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅馬君王傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐洲文學與拉丁中世紀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中世紀晚期的認知理論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

看到書訊已經兩個多月瞭，至今未見齣版，太滑稽瞭

還齣不齣啊，話說普魯塔剋咋就成古希臘人瞭？ 這書編輯，成書能靠譜嗎

看到書訊已經兩個多月瞭，至今未見齣版，太滑稽瞭

三聯這是要齣這套書嗎？有盼頭瞭嗎？先給個五星！隻要你捨得齣，我就捨得買！再怎麼都比商務的爛尾強吧，也比吉林的尬譯版本強吧？

好貴。曆史學傢必讀。

亚历山大远征印度返程航行途中，擒获十名印度哲学家，因为他们鼓动当地起义反抗，这些人称为gymnosophists,他们的回答以敏捷简洁闻名于世。亚历山大向他们提出一些难解的问题，他宣称要将答案不适的人处死，并指定他们之中年纪最大者担任裁判。 亚历山大向第一个人发...  

1.译名与国内常见译名不统一，且差别很大； 2.翻译拗口，不流畅。 作为非专业的普通读者读这种大部头不是花钱找罪受的。其实出版社在规范译名，润色文章方面是可以多花些精力的。 草率的翻译，“毁”了经典，普通读者不如对着人名查英文维基百科。  

1.译名与国内常见译名不统一，且差别很大； 2.翻译拗口，不流畅。 作为非专业的普通读者读这种大部头不是花钱找罪受的。其实出版社在规范译名，润色文章方面是可以多花些精力的。 草率的翻译，“毁”了经典，普通读者不如对着人名查英文维基百科。  

买之前无非是关注：商务的未完结译稿和这台湾退伍老兵大作谁更好？趁半价入手，拿着梭伦传逐字对读一遍，高下立判。从诗歌开始，第一句诗，席译“曾经沧海相思苦、死灰复燃情意浓”，商译“宙斯送来的神火，余焰还在慢慢地燃着”，喜欢古希腊罗马的读者，多半较难接受席...