可怕的孩子 在线电子书 图书标签: 让·科克托 法国 法国文学 小说 *上海译文出版社* 文学 外国文学 长篇小说
发表于2024-11-22
可怕的孩子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
译笔精湛
评分水泥花园之前身,Cocteau老师应该把它写成剧本更好吧……
评分比起水泥花园不是差了一星半点
评分这什么鬼翻译?这什么鬼故事?就这还卖三十二块钱怎么不出来抢??
评分get不到。作天作地的两姐弟。没有厚重感的故事,发展也很随意。看点在于少年对少年的憧憬,以及姐弟之间由于异常环境导致的畸形感情,被这种畸形感情卷入的少年少女。然而,整体还是很轻浮的感觉。看下来觉得没什么意思。翻译也确实有问题,自我风格太强烈了,感觉整本书画风都变了。
让•谷克多(1889—1963),法国诗人、作家、剧作家、画家、导演。1955年当选为法兰西学术院院士。在20世纪上半叶极为活跃,是雷蒙•拉迪盖的挚友,和毕加索、香奈儿一起搞过话剧,为伊迪丝•皮亚馥写过剧本。他的诗歌给纪尧姆•阿波利奈尔和安德烈•布勒东等人灵感,可以说是超现实主义的先驱。《纯真年代》的作者伊迪丝•华顿评价谷克多:“每一行出色的诗句对他来说都是一缕阳光,每一次日落都是天堂的基石。”
∽ ∽ ∽
◆谷克多作为画家:和莫迪利亚尼、毕加索有交集,莫迪利亚尼曾为谷克多创作画像
◆谷克多作为诗人:超现实主义先驱,和阿波利奈尔、布勒东密切交往
◆谷克多作为导演:《美女与野兽》(《美女与野兽》不仅是一部电影,而是一件完美无瑕的艺术品,它体现的是让·谷克多独特的艺术表现力。)
◆谷克多作为剧作家:和毕加索、香奈儿一起做布景设计,Christian Dior做服装设计,为皮亚馥写剧本
★ 麦克尤恩受《可怕的孩子》启发,创作了《水泥花园》
★ 两男两女的情感纠葛,比《祖与占》多份青春残酷
★ 同名电影由让-皮埃尔·梅尔维尔(《红圈》《独行杀手》)执导,法国新浪潮电影间接的先驱。服装由Christian Dior设计。特吕弗评价:让谷克多最伟大的小说成了梅尔维尔最伟大的电影。
★ 书中插图为作者让·谷克多亲绘
★ 谷克多,和毕加索、香奈儿一起搞过话剧,为《玫瑰人生》的的演唱者伊迪丝•皮亚馥写过剧本,他的诗歌给纪尧姆•阿波利奈尔和安德烈•布勒东等人灵感,可以说是超现实主义的先驱。
∽ ∽ ∽
保罗和姐姐伊丽莎白相依为命住在巴黎一套公寓内,他们在卧室中营造起独属于两人的圣殿。只有保罗的同学吉拉德能进入这片禁地,他倾心于姐姐的美艳,又钟情弟弟的娇憨,三人维持着微妙的平衡,直到女孩阿加莎的闯入。保罗和阿加莎互生情愫,引来伊丽莎白的嫉恨。
两男两女纠葛的感情,唯有毒药和子弹是最后的出路……
∽ ∽ ∽
◆
每一行出色的诗句对他来说都是一缕阳光,每一次日落都是天堂的基石。
——《纯真年代》作者 伊迪丝•华顿
◆
让·谷克多最伟大的小说成了梅尔维尔最伟大的电影。
——特吕弗
这一段太精彩了 “Gérard went on repeating: “Paul’s dying; Paul’s going to die”; but he did not believe it. Paul’s death would be part of the dream, a dream of snow, of journeying forever. For though he loved Paul as Paul loved Dargelos, it was by bein...
评分让•科克托将孩子送往地狱,也许他们本来就在地狱,只是没有人,伸手救他们上来而已。 故事中,姐弟之间的持续地相互辱骂,用以掩饰内心的焦躁,他们爱着彼此,却反唇相讥,用恶毒逼退对方,如困兽一般进行斗争,而心中却分明想靠近对方的。 而母亲的死亡,加速了姐弟俩绝望...
评分2015.9 很文艺,有点像水泥花园,但是偏法式,而且更意识流。没有去刻画心理却让人感到了心理,虚实结合像一个残忍的梦,像四百击一样还原了孩子天然的天真到残忍的破坏欲,也有缺乏交流带来的隔阂。孩子们就是有没头没尾的喜欢与崇拜,这种宅在一个房间达到一种平衡的感觉太让...
评分刊于《经济观察报》书评 《可怕的孩子》始于巴黎蒙蒂耶住宅区里孩子们的一场雪战。主人公保罗被达尔热洛——他是“整个中学里最引人瞩目的”人。保罗爱他,“那是一种模糊而强烈的可怕的感觉,没有任何解药,那是一种纯洁的欲望,与性无关,亦没有明确的目标。”(P15)——...
可怕的孩子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024