都柏林人 在线电子书 图书标签: 詹姆斯·乔伊斯 爱尔兰 新译本 @译本 短篇小说集 #IBOM ##FK ##BUPE #
发表于2024-11-05
都柏林人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
印象最深的是《阿拉比》:“……她的名字却像是一道符咒,会勾引我那愚蠢的灵魂。……我不知道该不该跟她讲话,假如我跟她讲话,我又怎么能把我心头那份莫名的爱慕告诉她呢。可恨我的身体就像是一架竖琴,而她的言语姿态就像那些在弦丝上拨弄的手指。”以及《死者》:“……他眼中的泪水愈积愈多了,而在幽幽的黑暗中,他想象他看见了一个少年人,站在一棵滴着雨水的树下面。他旁边还有别的影子。他的灵魂已走进无数逝灵所居之域。他意识到他们飘忽明灭之间的存在。他自己的存在也渐渐隐入一个不可触及的灰暗世界:这些逝灵从前生长居住过的实地世界,则在渐渐瓦解与缩小。”
评分印象最深的是《阿拉比》:“……她的名字却像是一道符咒,会勾引我那愚蠢的灵魂。……我不知道该不该跟她讲话,假如我跟她讲话,我又怎么能把我心头那份莫名的爱慕告诉她呢。可恨我的身体就像是一架竖琴,而她的言语姿态就像那些在弦丝上拨弄的手指。”以及《死者》:“……他眼中的泪水愈积愈多了,而在幽幽的黑暗中,他想象他看见了一个少年人,站在一棵滴着雨水的树下面。他旁边还有别的影子。他的灵魂已走进无数逝灵所居之域。他意识到他们飘忽明灭之间的存在。他自己的存在也渐渐隐入一个不可触及的灰暗世界:这些逝灵从前生长居住过的实地世界,则在渐渐瓦解与缩小。”
评分没去过都柏林,可以一直读
评分印象最深的是《阿拉比》:“……她的名字却像是一道符咒,会勾引我那愚蠢的灵魂。……我不知道该不该跟她讲话,假如我跟她讲话,我又怎么能把我心头那份莫名的爱慕告诉她呢。可恨我的身体就像是一架竖琴,而她的言语姿态就像那些在弦丝上拨弄的手指。”以及《死者》:“……他眼中的泪水愈积愈多了,而在幽幽的黑暗中,他想象他看见了一个少年人,站在一棵滴着雨水的树下面。他旁边还有别的影子。他的灵魂已走进无数逝灵所居之域。他意识到他们飘忽明灭之间的存在。他自己的存在也渐渐隐入一个不可触及的灰暗世界:这些逝灵从前生长居住过的实地世界,则在渐渐瓦解与缩小。”
评分印象最深的是《阿拉比》:“……她的名字却像是一道符咒,会勾引我那愚蠢的灵魂。……我不知道该不该跟她讲话,假如我跟她讲话,我又怎么能把我心头那份莫名的爱慕告诉她呢。可恨我的身体就像是一架竖琴,而她的言语姿态就像那些在弦丝上拨弄的手指。”以及《死者》:“……他眼中的泪水愈积愈多了,而在幽幽的黑暗中,他想象他看见了一个少年人,站在一棵滴着雨水的树下面。他旁边还有别的影子。他的灵魂已走进无数逝灵所居之域。他意识到他们飘忽明灭之间的存在。他自己的存在也渐渐隐入一个不可触及的灰暗世界:这些逝灵从前生长居住过的实地世界,则在渐渐瓦解与缩小。”
[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯
爱尔兰作家、诗人,二十世纪zui伟大的作家之一,后现代文学的奠基者之一,其作品及“意识流”思想对世界文坛影响巨大。其长篇小说《尤利西斯》是意识流作品的代表,主要作品还有短篇小说集《都柏林人》、自传体小说《一个青年艺术家的画像》、长篇小说《芬尼根的守灵夜》等。
杜若洲
毕业于台湾师范大学美术系,译有《都柏林人》《一个青年艺术家的画像》《爱伦·坡短篇创作选》《荒原》《四首四重奏》等佳作,在台湾地区翻译界颇有影响。
★二十世纪久负盛名的短篇小说集,奠定乔伊斯在世界文学史上“意识流教父”的地位。
★意识流小说大师23岁的天才之作,年轻得“令人绝望的一剂毒药”!
★“乔伊斯专家”杜若洲致敬翻译。
★相比其他译本更简练,文学性更强,阅读时更能给人带来美感。
★译者把爱尔兰用词习惯斧凿无痕地最大程度上与中文用词习惯相结合,阅读流畅无碍。在书中重点段落、篇章处,译者也对其创作背景、爱尔兰文化习俗等做了详细的注释,帮助读者理解乔伊斯的言外之意,贴心之至。
★特别收录“乔伊斯生平”“《都柏林人》创作来源”。
★我选择以都柏林为故事的场景,因为这个城市显然是麻痹的中心。我试着用四种角度:儿童、青少年、成人、公众生活,将这种麻痹呈现给冷漠的社会大众。——詹姆斯·乔伊斯
★整部《都柏林人》都是乔伊斯为长篇小说所做的联系。——豆瓣读者
★文艺“黑”精装,内文纸张选用高端胶版纸,触感柔软细腻,每一次翻阅都是享受,值得珍藏!
★谁不像都柏林里的人,身体被束缚,灵魂也找不到出口?
《都柏林人》是乔伊斯著名的短篇小说集,包含十五个短篇小说,背景是二十世纪二三十年代的都柏林,真实全面地展示了都柏林中下层市民肉体、精神“瘫痪”的社会现实,是一部关于爱尔兰的“道德史”。以现实主义和象征主义相结合的手法,成功地再现了19世纪末20世纪初英国殖民国爱尔兰的社会现实,是乔伊斯走上文学实验与革新道路的一个重要标志。
絮絮叨叨绵密的开头,充溢着私人感觉的准确语句,以及随之而来的顿悟和发现并由此对读者情绪的击打,像雨水一样洒在这本并不厚重的小说集的每个角落里。 1 都柏林气候温和,爱尔兰盛产天才。叶芝、希尼、乔伊斯、王尔德、贝克特、萧伯纳、特雷弗……你将不得不发现,这些闪耀...
评分据说“不做无聊之事,何遣有涯之生”。倚声家自张门面之意,倒也不失为恬然自适。厕上读小说诚然煮鹤焚琴,然小说确可算得上发端于无聊的罢,陈思王“澡迄敷粉”、“科头拍袒”对着邯郸淳跳丸击剑所诵的“诽优小说”虽不是现代意义上的叙事体小说,其消遣之作用、娱情之雅意实...
评分在简洁的问题上,乔伊斯是海明威的前辈.前辈总不及后辈彻底,况且,有谁能比一个虚无主义者更简洁呢?乔伊斯的简洁有时被描述为"pared-to-the-bone"式的.在《尤利西斯》里头,这种鲜明的简洁已被另一种东西所代替,《都柏林人》却把这种简洁保存得很好.与海明威那种武夫似的简洁...
都柏林人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024