走出非洲 在线电子书 图书标签: 译文经典（精装本）  伊萨克·迪内森  外国文学  *上海译文出版社*  非虚构  小说  自传  丹麦   

喜欢 走出非洲 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  莱拉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  偷香窃爱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们共同的朋友 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在地图结束的地方 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  百日 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欲望教授 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天赋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  基列家书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拾贝人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  猫的桌子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

Been there. Done that.

体会文字的简练与优美。同时阅读两个译文版本才能真切体会到翻译的高下与语言的魅力。走出非洲却一生都仍与非洲同在，文笔优美。并未多着墨于丹尼斯的经历，但在埋葬他的行文里感情表达至深。想看原版。

译文生动、优雅，只有一处语法错误。很喜欢这本书的绝大部分，但无法逃避其中一章留下的不愉快印象：土著人基托希因为偷骑主人（一个年轻的白人移民）的马，被打成重伤，又捆绑关押、致死。而作者，居然相信了“基托希本人立意求死才是造成死亡的根本原因”的理论，还把这当成土著人追求自由的美德加以歌颂…另外，离开非洲前，考虑要打死曾与自己相伴的马和狗，又是什么逻辑？

2019年已读047:跟同名电影不同，小说（亦或回忆录）并未过多渲染作者的感情史，书中除了一位飞行师丹尼斯（译者称之为灵魂伴侣），反倒是仆人法拉赫的存在感极强。作者是一个野性与温柔并存的女子，非洲大陆强烈的画面感和涌动的生命力感染了她，逐猎的雄心和驰骋天空的快意驱策着她，女性的细腻视角又给小说覆上了一层淡淡的柔情，使得我们合上书，仍对非洲大陆的生灵恋念不已。

每一篇都是一幅美好而温柔的散文。合上书，对非洲的向往有如三毛之于沙哈拉。

如果我没读过《走出非洲》的原著，恐怕同名电影就要占据我脑子20年，幸亏被老友抱青强迫了一把，把原著读了，然后心里冒出了跟抱青一样的评语，“那部电影算个屁啊”。这种断章取义的YY已经发生在“查令十字路八十四号”原著与电影中，用无中生有的细节臆想出整部电影。而原著...  

伊萨克•迪内森：赞美光明 卡森·麦卡勒斯 选自《抵押出去的心》 1938年，我拜访了在查尔斯顿拥有一间极好书店的几位朋友。在逗留的第一晚，他们问我是否读过《走出非洲》，我说我没读过。他们告诉我这是本特别美的书，必须要读一下。我扭转头去，说我现在根本不在读书...  

伊萨克•迪内森：赞美光明 卡森·麦卡勒斯 选自《抵押出去的心》 1938年，我拜访了在查尔斯顿拥有一间极好书店的几位朋友。在逗留的第一晚，他们问我是否读过《走出非洲》，我说我没读过。他们告诉我这是本特别美的书，必须要读一下。我扭转头去，说我现在根本不在读书...  

文/张定浩 在电影《走出非洲》的开头，年迈的卡伦坐在丹麦尤斯特兹城老房子的打字机前，写她的故事。她说：“我已经写了所有其他人，并非我不够爱他们，而是他们较清楚，较...  

Isak Dinesen, lived in East Africa for almost twenty years making a living as the proprietor of a coffee plantation. Out of Africa is a memoir of her experiences there.Through the book she meanders through her life in no chronological order telling wonderfu...