卖花女 在线电子书 图书标签: 萧伯纳 戏剧 外国文学 英语 葛传槼 文学 英国 *上海译文出版社*
发表于2024-11-07
卖花女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
没有奥黛丽赫本的代入感……最后Eliza和Higgins不欢而和前的对话有些伤感
评分读一遍是不够的,需要反复精读
评分第一次读完英语小说,很有趣,纠结于各种语法发音,但也没有忽视语言的精妙和有趣的思想对抗
评分没有奥黛丽赫本的代入感……最后Eliza和Higgins不欢而和前的对话有些伤感
评分大学士签名本~
萧伯纳,爱尔兰剧作家,1925年诺贝尔文学奖得主,鲁迅称他为“世界的文豪”。其主要剧作有《鳏夫的房产》、《卖花女》、《华伦夫人的职业》、《武器与人》等。改编自《卖花女》的电影《窈窕淑女》于1964年公映,由著名影星奥黛丽•赫本主演,一举赢得当年奥斯卡最佳影片在内的8项奥斯卡大奖,以及金球奖最佳导演、最佳男主角等二十余项大奖。
注释者:
葛传椝(1906—1992),复旦大学教授,上世纪50年代复旦大学英语语言文学系“三巨头”之一。著有久负盛名的《英汉四用词典》,《新英汉词典》(主要编纂者之一),以及《英语惯用法词典》、《英语写作》。
俞亢咏,当代翻译家
《卖花女》讲述了语言学家Higgins用六个月时间从语言和仪态上对一个卖花姑娘Eliza进行训练,使她融入上流社会。萧伯纳在剧中以卖花女和教授之间的矛盾收场,从而讽刺上层社会所谓文雅的语言和风度,鲜明地显示劳动人民淳朴的本质远远高于上层社会的空虚外表。
葛传椝先生和俞亢 咏先生为该书从语言角度进行注释,力求详尽,之所以选择这个剧本,是希望它在一般地帮助学习英语之外,特别有助于学习口语。萧伯纳的语言精练明快,而剧本本身无论从题材还是思想性艺术性方面来说,都是理想的英语读物。
阅读完全书我去蓝思官网上查了下,本书难度1340L,绝对算得上高段位阅读理解了。老爷子注的另一部再会契普斯蓝思值930L。对比下哈利波特系列,基本880L,一两本到900多。 没有葛老爷子,也许再过数年我也不会去碰这样一部“名著”,就算碰了也没有信心自己会孜孜不倦查词典挖掘...
评分阅读完全书我去蓝思官网上查了下,本书难度1340L,绝对算得上高段位阅读理解了。老爷子注的另一部再会契普斯蓝思值930L。对比下哈利波特系列,基本880L,一两本到900多。 没有葛老爷子,也许再过数年我也不会去碰这样一部“名著”,就算碰了也没有信心自己会孜孜不倦查词典挖掘...
评分阅读完全书我去蓝思官网上查了下,本书难度1340L,绝对算得上高段位阅读理解了。老爷子注的另一部再会契普斯蓝思值930L。对比下哈利波特系列,基本880L,一两本到900多。 没有葛老爷子,也许再过数年我也不会去碰这样一部“名著”,就算碰了也没有信心自己会孜孜不倦查词典挖掘...
评分阅读完全书我去蓝思官网上查了下,本书难度1340L,绝对算得上高段位阅读理解了。老爷子注的另一部再会契普斯蓝思值930L。对比下哈利波特系列,基本880L,一两本到900多。 没有葛老爷子,也许再过数年我也不会去碰这样一部“名著”,就算碰了也没有信心自己会孜孜不倦查词典挖掘...
评分阅读完全书我去蓝思官网上查了下,本书难度1340L,绝对算得上高段位阅读理解了。老爷子注的另一部再会契普斯蓝思值930L。对比下哈利波特系列,基本880L,一两本到900多。 没有葛老爷子,也许再过数年我也不会去碰这样一部“名著”,就算碰了也没有信心自己会孜孜不倦查词典挖掘...
卖花女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024