立足西方古典式侦探小说创作模式,选择性融入中国古代文化元素,一切以故事情节生动为准则,高罗佩的十六卷“狄公案”由此成为早期西方历史侦探小说的成功范例。
西方通俗文学研究大家黄禄善教授等名家翻译,译文力求最大程度地还原高罗佩原著之全貌,还读者以最真实的东方神探狄仁杰。
高罗佩手绘绣像本,珍贵的历史记忆,东西方文化的碰撞
高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会,但讲述方式却是现代的,中国传统文化被浸润在小说的情境中,服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化,在不经意间缓缓流动着,构成一幅丰富多彩的中国图画,没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说,但叙事却完全是西方推理小说的叙事,在整个案件的推演、勘察过程中,读者一直是不自觉地被带入情境中,抽丝剥茧,直到最终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式,是高罗佩探案小说的成功之处,也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。
本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。
《迷公奇案》发生在狄公调任兰坊县伊始,城外路遇强贼、城内的奇怪氛围、县衙内莫名的衰败以及种种的异常让狄公深感边塞小城内隐藏着危机。之后,丁虎锢被杀、白玉兰失踪、余寿干遗产争讼案……种种疑难层出不穷,本就诸事缠身的狄公突然得到消息,境外的胡人即将夜袭,而手下可信赖的军卒却不及五十人。如此,兰坊城危在旦夕……小说通过狄公的层层推理探案,将读者引入内外交困的边城小镇,层层迷雾中,剥丝抽茧,把将兰坊陷入危机的元凶抓获,确保了边城的安全。小说构思精巧,呈现在读者面前的不仅是精妙的探案推理过程,更是一幅美妙且荡人心魄的边疆风俗画。
高罗佩(1910—1967),本名罗伯特·范·古利克(Robert Van Gulik),荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官,他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、日、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰,涉及语言、宗教、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他最为人知的成就,是将狄仁杰的故事翻译成英文,并据此以英文创作了推理侦探小说“狄公探案”系列小说,现已翻译成29种文字,在38个国家出版,“狄公”由此成为西方人眼中的“中国福尔摩斯”。
姜汉森,常州工学院外国语学院英语副教授,长期从事英语教学,发表相关论文多篇。
姜汉椿,华东师范大学硕士,现为华东师范大学出版社编审、中国历史文献研究会会员、中国宋史研究会会员,曾出版相关著作多部。
评分
评分
评分
评分
这本书的装帧设计就透露出一种不寻常的严谨和用心。封面上那个复杂的迷宫图案,线条清晰而富有层次感,仿佛一个真实的、需要仔细探索的空间。我喜欢这种不动声色却又引人深思的设计,它没有大张旗鼓地宣传,却能让你在第一眼就感受到它不同寻常的质感。纸张的选用也很有讲究,触感光滑而不失韧性,阅读时不会感到刺眼,墨迹印刷的清晰度也让我非常满意。我一直相信,一本好的书籍,不仅仅是内容上的精彩,其物理呈现同样重要,它能够影响甚至决定读者的阅读体验。这本书给我的第一印象,就是它拥有着成为一本优秀作品的潜质,能够带我进入一个精心构建的、充满挑战的世界。
评分当我第一次看到这本书时,它那独特的封面设计就深深地吸引了我。一个被细密线条勾勒出的复杂迷宫,仿佛隐藏着无数的秘密和未知的道路。我猜想,书中的故事必然也像这个迷宫一样,充满了曲折和挑战。我喜欢这种能够激发读者好奇心的设计,它不是那种一眼就能看穿的平铺直叙,而是留有足够的想象空间。这本书的纸张触感也非常好,不是那种轻飘飘的,而是有一定厚度的,印刷的字体清晰,排版也很合理,给人一种非常舒适的阅读感受。我喜欢在阅读一本好书时,那种能够沉浸其中、忘记时间的体验,而这本书的实体感,似乎就在暗示着它能够带给我这样的沉浸式阅读。
评分这本书的包装设计就很有意思,不是那种市面上常见的硬壳封面,而是一种带有做旧质感的软皮封面,上面压印着一个复杂的迷宫图案,边缘还泛着一点点金色的光泽。我拿到书的时候,就忍不住用手指摩挲了一下那个图案,感觉就像在触摸一个古老的秘密。翻开书页,纸张的厚度和颜色都恰到好处,不是那种过于苍白刺眼的白,也不是那种容易弄脏的米黄色,是一种柔和的、阅读起来非常舒服的颜色。印刷清晰,字号也适中,即使是长篇幅的描写,也不会觉得眼睛疲劳。最让我惊喜的是,在书的内页,还附带了一张可以展开的插图,描绘的是故事发生的主要场景,那个阴森古老的庄园,细节丰富得令人惊叹,我仿佛能看到那些斑驳的石墙和窗户里透出的幽光。作者在细节上的用心,从这本书的实体呈现就可见一斑,这让我对即将开始的阅读之旅充满了期待,感觉自己拿到手的不仅仅是一本书,更是一件值得珍藏的艺术品。
评分拿到这本书的那一刻,我便被它沉甸甸的质感所吸引。这不像市面上很多轻飘飘的快餐读物,它有着恰到好处的重量,仿佛其中蕴含着不容忽视的分量。书的封面设计非常简洁,却又意味深长,一个精巧的迷宫图案,用一种暗哑的黑色勾勒,在米白色的底色上显得格外突出。我仔细地摩挲着这个图案,想象着其中蕴含的复杂曲折。我相信,这本书的作者一定是一位对细节有着极致追求的人,从书籍的物理呈现上,就能窥见其对故事构建的严谨与用心。我喜欢这种能够带来多重感官体验的书籍,它们不仅仅是文字的集合,更是一种艺术品,一种能够唤醒读者想象力的媒介。我期待着,在这“迷宫”般的叙事中,找到通往真相的蛛丝马迹。
评分这本书的封面设计,可以说是我在众多书籍中一眼就辨认出的亮点。那个 intricated 的迷宫图案,不是简单地印在封面上,而是仿佛通过某种特殊工艺,与封面融为一体,带着一种古老而神秘的气息。我用指尖轻轻触碰,能够感受到线条的细微凹凸,这让我对接下来的阅读充满了期待,仿佛已经踏入了一个需要步步为营的未知领域。我更看重书籍的内在,但不可否认,一个好的封面设计,能够极大地提升阅读的欲望和整体的感受。这本书从外在呈现上,就给了我一种“有料”的感觉,让我相信,在这精美的包装之下,隐藏着一个同样引人入胜的故事。我喜欢这种低调却充满力量的设计,它不会喧宾夺主,而是恰到好处地引导你进入故事的深处。
评分我一直对那些能够挑战智力、需要反复推敲才能理解的书籍情有独钟。这本书的封面设计,尤其是那个精致到令人惊叹的迷宫图案,一下子就抓住了我的目光。这个迷宫并非是那种简单的二维图形,而是带有立体感的线条交错,仿佛一个真实的、令人晕眩的建筑结构。我忍不住用指尖顺着那些线条描摹,想象着故事的主角是否也曾在这迷宫中徘徊、探索。这本书的装帧也很讲究,纸张厚实,触感温润,散发着淡淡的纸张特有的香味,这是一种非常纯粹的阅读体验。我喜欢那种能够让你心无旁骛地沉浸在文字世界中的书籍,它们不会用过于花哨的包装来分散你的注意力,而是让你能够专注于故事本身,专注于作者构建的那个逻辑严谨、环环相扣的精妙世界。
评分这本书的封面设计,让我想到了很多经典的侦探小说。那个复杂的迷宫,不仅仅是一个图案,更像是一个隐喻,暗示着故事的曲折和谜题的深度。我一直是个对逻辑推理和解谜过程充满热情的人,所以当我在书架上看到这本书时,第一眼就被它的名字和封面所吸引。我喜欢那种需要读者动脑筋去思考,去串联线索的书籍,而不是那种简单地将答案呈现在面前的作品。这本书的纸张质感也很棒,不是那种粗糙的再生纸,而是比较细腻的,印刷也很清晰,字号大小适中,非常适合长时间阅读。我感觉这本书不仅仅是一本小说,更像是一个精心设计的游戏,邀请我进入其中,挑战我的观察力和推理能力。
评分我通常不太喜欢过于华丽的书籍包装,但这本书的封面却让我眼前一亮。它没有使用那些浮夸的烫金、UV等工艺,而是选择了非常有质感的哑光纸,上面印着一个极其复杂的几何迷宫图案。我反复看了几遍,发现这个迷宫的设计非常巧妙,线条交织,看似杂乱无章,但仔细观察,却能发现其中蕴含着某种秩序。这让我联想到,这本书的内容也一定不是简单的线性叙事,而是充满了各种意想不到的迂回和伏笔。我迫不及待地想知道,在这错综复杂的迷宫背后,究竟隐藏着怎样的真相?这本书的整体感觉非常沉静,没有那种一眼就能看穿一切的直白,而是散发着一种深邃而内敛的气息,仿佛一本被时光打磨过的古籍,等待着有心人去揭开它的面纱。
评分这本书的封面设计就如同它的名字一样,充满了神秘感。那是一个复杂的、仿佛永无止境的迷宫,用一种复古的墨绿色印刷,在暗沉的背景中若隐若现,仿佛隐藏着无数不为人知的秘密。我喜欢这种不直接张扬,而是含蓄地传递信息的设计风格。拿到书的那一刻,我并没有急着打开它,而是静静地欣赏了几分钟。我可以想象,在这样一个充满曲折的迷宫之中,故事的展开也必然是跌宕起伏,充满了意想不到的转折。我猜想,作者一定花费了很多心思来构建这个故事的“迷宫”,让读者在阅读的过程中,不断地被引导,又不断地被困惑,直到最后一刻才恍然大悟。这种挑战智力的过程,正是悬疑小说最大的魅力所在。这本书的实体触感也很好,纸张虽然不是那种特别昂贵的进口纸,但质地厚实,墨迹清晰,散发着淡淡的油墨香,让人有一种安心而专注的阅读氛围。
评分拿到这本书的时候,我已经被它的书名深深吸引了。“迷宫奇案”,光听名字就让人联想到层层叠叠的谜团,错综复杂的线索,以及那些隐藏在幽深之处的真相。我一直对悬疑推理类的小说情有独钟,总喜欢在阅读的过程中跟着作者的思路一步步抽丝剥茧,挑战自己的智力极限。这本书给我的第一印象非常深刻,它不仅仅是一个简单的故事,更像是一个邀请,邀请读者一同走进一个充满未知与挑战的逻辑世界。从封面设计的巧思,到内页排版的细致,再到纸张的质感,都透露出一种别样的匠心。我喜欢这种能够带来沉浸式体验的书籍,它们能够让你在捧读的瞬间,就暂时忘却现实的烦扰,全身心地投入到故事的情节之中。我相信,这本书一定能够带给我一次难忘的阅读体验,让我沉醉于一个精心构建的谜局之中,享受解开每一个扣人心弦的谜题的快感。
评分一本可以一口气看完的书
评分迷宫奇案是1952年高罗佩写就的第一本狄公小说,从绣像画上来看画技没有后来的成熟,但是故事情节的描述与人物塑造已然非常了得。这一本连讲了三个案件,其间无甚关联,连带其他一些纷繁的事情一同发生在狄公刚刚到兰坊赴任的时候。这一本看的十分过瘾,狄公的多线并行能力真是强。
评分发现了画作的不同寻常之处,但是思路却猜歪了,作者样样通真是厉害!狄大人审案过程让人眼花缭乱却又合情合理,还有最后的那位您那么做又是何必呢?线索虽多,但最后汇合成一股,读起来觉得非常精彩。佩服高先生的构思能力。
评分铺垫太多了~线太多,看的有点乱。不过结尾还是挺出乎意料的。
评分故事好看,翻译得棒,还有高罗佩手绘的绣像????20181105-06
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有