羅生門 在線電子書 圖書標籤: 芥川龍之介 日本 小說 2019 魯迅 羅生門 好書
發表於2024-11-15
羅生門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
1927的譯本,有幾篇是魯迅譯的,感覺比之前讀的那本現代譯文晦澀些,有幾個短篇之前那本也沒有,讀來沒什麼特彆的感覺。
評分偶然翻kindle,發現這個民國譯本,重讀一遍芥川的《羅生門》。翻譯生硬的地方當然不少,但是作為第一代譯本也算及格。 最喜歡《蓮花池》《竹林中》《南京的基督》《某傻子的一生》這幾篇,再看依然震撼。芥川是真正熔鑄中西人文精神的文學傢,行文詭譎,不輕輕放過。
評分芥川之所以為芥川
評分在河童的世界想要迴到人類世界 又在人類世界掙紮迴去 人真奇怪 所見都是惡 有何差
評分“愚人”的地獄圖,河童滑稽,猴子良秀迷狂,芋粥是果戈裏的外套。某愚人的一生,“不如一行波德萊爾”,所以纔將自己墮入無盡金粉屑鋪滿的地獄,木心反過來寫,“波德萊爾不如一碗餛飩”,我們都選擇瞭餛飩。
芥川龍之介
1892~1927
日本近代著名的小說傢。他與森歐外、夏目漱石被閤稱為20世紀前半葉日本文壇上的三巨匠。
在短短12年的創作生涯中,芥川龍之介寫瞭148篇小說,55篇小品文,66篇隨筆,以及大量的評論、遊記、劄記、詩歌等。他的每一篇小說,題材內容和藝術構思都各有特點,這是他在創作過程中苦心孤詣地不斷進行藝術探索的結果。芥川在日本大正時期的作傢中占有重要地位,為瞭紀念其在文學上的成就,從1935年起設立以他名字命名的“芥川文學奬”,這個奬項一直是日本奬勵優秀青年作傢的最高文學奬。
本書收錄瞭《羅生門》《鼻子》《鞦》等魯迅、夏丏尊翻譯芥川龍之介代錶作品的原文,同時添加瞭當代青年翻譯傢宋剛的譯作《密林中》《河童》等芥川龍之介深受讀者喜愛的經典篇目。
芥川龍之介的短篇小說篇幅很短,取材新穎,情節新奇甚至詭異。作品關注社會醜惡現象,但很少直接評論,而僅用冷峻的文筆和簡潔有力的語言來陳述。
·日本文藝界鬼纔、夏目漱石愛徒,以其名命名的日本文學新人奬“芥川賞”成為日本文壇重要奬項之一
·揭露人性最醜惡的一麵,驚覺地獄也不過如此
·用詞精緻素雅恬靜,感情隱忍而含蓄,讀來淺顯易懂,思來迴味無窮
·看一個樂於剖析人類內心的文學大傢,是如何一步步將自我引入毀滅的
(他的文學創作)在日本近代文學史上開拓瞭一個不曾有過的領域。
——中村真一郎
你再寫十篇這樣的作品,則不但在日本,即在世界文壇上,也將成為一位有特色的作傢瞭。
——夏目漱石
他所用主題最多的是希望之後的不安,或者不安時的心情。——魯迅
他的文學可以看作是大正期小市民知識階層的良心、感覺、神經、趣味等經提純而獲得的結晶。他的創作是他學識與纔華的化身。——吉田精一
实话讲这本罗生门跟着我有些曲折 本来是从图书馆借的,结果某次上课落在了三楼的教室,随后去找便不见了,估计几经折转,三周后我又在四楼教室的书洞中找到了它,虽已满身烟尘与折痕,不过终究还是回来让我读完了它。 本书前几篇是鲁迅先生,夏丏尊先生所译,实话讲鲁迅先生译...
評分实话讲这本罗生门跟着我有些曲折 本来是从图书馆借的,结果某次上课落在了三楼的教室,随后去找便不见了,估计几经折转,三周后我又在四楼教室的书洞中找到了它,虽已满身烟尘与折痕,不过终究还是回来让我读完了它。 本书前几篇是鲁迅先生,夏丏尊先生所译,实话讲鲁迅先生译...
評分实话讲这本罗生门跟着我有些曲折 本来是从图书馆借的,结果某次上课落在了三楼的教室,随后去找便不见了,估计几经折转,三周后我又在四楼教室的书洞中找到了它,虽已满身烟尘与折痕,不过终究还是回来让我读完了它。 本书前几篇是鲁迅先生,夏丏尊先生所译,实话讲鲁迅先生译...
評分两个晚上的时间翻阅了芥川龙之介的短篇小说合集《罗生门》,合书以后扉页上似乎透出一双眼,凌厉地审视着世间,也逼视着我。 “纷繁人世,于我如地狱”——这部书作者以冷峻视角和直白的笔触,勾勒出了世间之苦和人性之恶,犀利地讽刺资本主义制度之泯灭人性,但是本身却并未给...
評分两个晚上的时间翻阅了芥川龙之介的短篇小说合集《罗生门》,合书以后扉页上似乎透出一双眼,凌厉地审视着世间,也逼视着我。 “纷繁人世,于我如地狱”——这部书作者以冷峻视角和直白的笔触,勾勒出了世间之苦和人性之恶,犀利地讽刺资本主义制度之泯灭人性,但是本身却并未给...
羅生門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024