長日將盡 在線電子書 圖書標籤: 石黑一雄  諾貝爾奬  小說  英國文學  日本  英國  外國文學  長篇小說   

喜歡 長日將盡 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  莫失莫忘 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  被掩埋的巨人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我輩孤雛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莫斯科紳士 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  無可慰藉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  太古和其他的時間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我們一無所有 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  失蹤的孩子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新名字的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

“If I should meet thee, After long years, How should I greet thee ? With silence and tears. ”？ “長日盡處，我站在你的麵前，你將看到我的疤痕，知道我曾經受傷，也曾經痊愈（劃掉。”

真的太好瞭。剋製的迴憶裏滿是情緒暗湧，那扇沒有敲開的房門，一遍遍閃迴，復又一次次逃避。謹小慎微過一生，到頭來熱忱追求的都是一場空，隻剩迴憶吉光片羽，剪輯修飾躲藏再加一層濾鏡，是要欺誰？來不及嘆息，縱然長日也將告盡。

“的確——我又何必再遮遮掩掩？在那一刻，我的心都碎瞭。”我說，斯蒂文斯先生，您還知道心碎啊…你快把我給憋瘋瞭…不過我還是要說：多棒的人物塑造，石黑一雄瞭不起～

完全不依賴外部衝突而展現人生的必然矛盾

翻譯的風格越讀越喜歡，“記憶”真是石黑一雄最拿手的好戲啊。小說刻畫瞭一位管傢，敘述瞭一種職業，也闡釋瞭一段曆史，很想去看看電影瞭。作傢把“不可靠敘述”玩得非常6，作品越讀越有味道，實際上探討的是人與自己和解的問題：我們到底怎麼樣追尋意義，我們到底怎麼樣立身處世纔算得上圓滿，我們到底該不該活在對自己的欺騙和謊言中？此外，感謝譯文社對石黑係列的重譯重版，十分高質量。

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

1，要注意衣服的问题。根据自己的地位选择合适的衣服。 2，为自己选择一个有尊严的生活。至于什么是尊严，每个人都有不同的看法。 3，要懂得控制情绪，不要像傻逼一样生气就把衣服撕裂又哭又喊又疯又暴躁。 4，管好自己的嘴巴。别嘴欠。不要什么事情都想知道，不是什么事情...  

除了文笔实在是太棒，这小说给我印象最深的就是各种人物关系，列一下。 1.Mr.Stevens和Lord Darlington的关系：纯粹的传统的英国式的 2.Mr.Stevens和Mr.Farraday的关系：英美冲突，dignity与banter的冲突 3.Mr.Stevens和Miss.Kenton的关系：one is too restrained, one is t...  

Those who know me know that I am mentally disturbed, truly. Of course, I always blame the society and a unhappy childhood. Sometimes I wonder if it also has got something to do with my early-formed habbit of reading. As a child, I read many books, and ser...  

虽然早有听说石黑一雄，但身边朋友对他的评价都一般，今年诺奖之后我才开始读，看了《小夜曲》、《远山淡影》、《长日留痕》、《浮世画家》。没有太细看，有些是听完的，对这几本做一个大致的印象总结。 1 《长日留痕》获1989年布克奖，是比较没有争议的一部好小说。东方人总试...