寺山修司少女诗集 在线电子书 图书标签: 寺山修司  诗歌  日本  日本文学  诗集  诗  日本文學  文学   

喜欢 寺山修司少女诗集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  扔掉书本上街去 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  空气女的时间志 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不思议图书馆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幻想图书馆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  胭脂用尽时，桃花就开了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  梦的宇宙志 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  布劳提根诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱是地狱冥犬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三岛由纪夫追记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  近代能乐集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这封面非常不寺山修司了…

之前就零零星星读过一部分。有些篇章，确实不太适合翻译。或者说，「诗歌」不适合翻译……

少女在半夜的庭院中活埋了一个人偶／紧接着，／第二天，学校就来了一名转校少女

寺山的十一月是我的十月和一月

【逝水】曾經，我翻譯了《少女詩集》其中一些詩，送給他。那個曾經，那個他，那個我，都已是十年前。難以置信我這些年來反反覆覆地談起的、如像昨日的事，已經可以如此開頭：十年前。十年前，我們各自決定了離開我們的方式，只是我們的決定有時差。說不上懷念，更何況懷恨。我總有你估我唔到的地方。談不上遺憾的婉惜，在心內蜚短流長。人生有個十年前，也有個十年後，慢慢走進你當初的境地，一切都只是非如此不可。我想我終於明白了。

少女的颜色——清澈的蓝、热情的红、还掺有一点恶魔的黑，在诗的形式里成为了调皮跳跃的文字。能将少女关在纸页间的是什么呢？寂寞的巨大遗失物——海，年幼却埋藏着地狱的童谣，长胡子的少女——猫，与少女有着同样年龄世界的少年，没有灵魂的少女——人偶，有灵魂的少女——...  

看书看到一半特地去了解了寺山修司这个人，我从诗中读到的他的孤独寂寞浪漫悲伤都有了答案。 父亲在战争中战死，母亲后来投靠了????????，把他托付给了亲戚，而寺山修司也在47岁那年为自己的生命画上了一个艰难的句号。 一开始被书名蛊惑，以为是一个姑娘写的情诗，没想到发现...  

寺山有多天才？ 暂且问号 他是日式物哀与残酷美学＋法式柔情的合格迷弟没错。追星模仿气之浓甚至盖过了不时一闪的灵光。 如果说他令我感兴趣，那么我感兴趣的是他追的那个传统。一个失去很久的传统，一种基本极难一睹本尊真品，只能偶遇替身仿品的气质。他喜欢“小”这个字，用...  

选自本书第一章 翻译：风满蜃气楼 （请勿随意转载或商用，谢谢。） 由于豆瓣无法留空行，如果想看更准确的版本，请移步微信公众号 http://mp.weixin.qq.com/s/kuHji1rJWFs82GETXUfdGw 最短的抒情诗 眼泪是 人类所能制造的 最小的 海 在月夜的海上 我让一封书信 逐流而去 在月光...  

这是很久以来，我读完的第一本外国诗集，非常好看。 这本诗集里常常出现的词语，“少女、猫、海、泪水、地平线、人偶、天文学、星星、遗忘、回忆、石头、马戏团、爱丽丝”，带着天真的悲凉。当然不只有这种味道。寺山修司没有掉入矫情的沼泽，这些词清新的闪耀着。 寺山修司喜...