寺山修司少女詩集 在線電子書 圖書標籤: 寺山修司  詩歌  日本  日本文學  詩集  詩  日本文學  文學   

喜歡 寺山修司少女詩集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  扔掉書本上街去 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  空氣女的時間誌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  不思議圖書館 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幻想圖書館 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  胭脂用盡時，桃花就開瞭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夢的宇宙誌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  布勞提根詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛是地獄冥犬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三島由紀夫追記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  近代能樂集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

寺山的小詩太有想象力

【逝水】曾經，我翻譯瞭《少女詩集》其中一些詩，送給他。那個曾經，那個他，那個我，都已是十年前。難以置信我這些年來反反覆覆地談起的、如像昨日的事，已經可以如此開頭：十年前。十年前，我們各自決定瞭離開我們的方式，隻是我們的決定有時差。說不上懷念，更何況懷恨。我總有你估我唔到的地方。談不上遺憾的婉惜，在心內蜚短流長。人生有個十年前，也有個十年後，慢慢走進你當初的境地，一切都隻是非如此不可。我想我終於明白瞭。

“如果春天死掉瞭，都找不到閤適埋葬她的墓。”

翻譯過來感覺失色很多，雖然寺山本身的風格還是足夠明顯，但還是看原版的欲望更強烈。抒情詩的少女風格非常明顯，其中摻雜著寺山深邃的欲望，與少婦、母親、少年之愛相關的情節又變成《死者田園祭》妖異的色彩呈現在我麵前瞭。

【逝水】曾經，我翻譯瞭《少女詩集》其中一些詩，送給他。那個曾經，那個他，那個我，都已是十年前。難以置信我這些年來反反覆覆地談起的、如像昨日的事，已經可以如此開頭：十年前。十年前，我們各自決定瞭離開我們的方式，隻是我們的決定有時差。說不上懷念，更何況懷恨。我總有你估我唔到的地方。談不上遺憾的婉惜，在心內蜚短流長。人生有個十年前，也有個十年後，慢慢走進你當初的境地，一切都隻是非如此不可。我想我終於明白瞭。

三岛由纪夫的祖母出生于书香门第，礼乐诗画样样精通，阴差阳错之下嫁给了平庸的平冈定太郎，家道中落后，为了重振家室，她将毕生的精力用于培养幼年的三岛由纪夫，祖母的耳濡目染下，三岛由纪夫对美的感悟已臻化境，他童年的记忆也影响了他成年后的创作，毁灭与重生的完美结合...  

寺山有多天才？ 暂且问号 他是日式物哀与残酷美学＋法式柔情的合格迷弟没错。追星模仿气之浓甚至盖过了不时一闪的灵光。 如果说他令我感兴趣，那么我感兴趣的是他追的那个传统。一个失去很久的传统，一种基本极难一睹本尊真品，只能偶遇替身仿品的气质。他喜欢“小”这个字，用...  

选自本书第一章 翻译：风满蜃气楼 （请勿随意转载或商用，谢谢。） 由于豆瓣无法留空行，如果想看更准确的版本，请移步微信公众号 http://mp.weixin.qq.com/s/kuHji1rJWFs82GETXUfdGw 最短的抒情诗 眼泪是 人类所能制造的 最小的 海 在月夜的海上 我让一封书信 逐流而去 在月光...