胭脂用盡時，桃花就開瞭 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  與謝野晶子  日本  日本文學  詩集  文學  日本近代文學  浦睿文化   

喜歡 胭脂用盡時，桃花就開瞭 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  寺山修司少女詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天狼星的陰影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活之惡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  第一夫人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  白石上的黑石 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地獄之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三島由紀夫追記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  和博爾赫斯在一起 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

她的詩放在明治是佼佼者，然而和附錄裏的歌人比還是多有不及

【2019069】前言真驚悚，晶子這種命，到底是好還是不好啊？父親重男輕女，卻頗捨得在女兒的教育上下本兒；跟纔華橫溢的丈夫愛得如膠似漆，生瞭十二個猴子，可這當爹的是個花心大蘿蔔，公然把前妻比作百閤、把情人比作芙蓉，各種寫詩、寄信、夜會，坦然極瞭；跟閨蜜也是真的誌同道閤，連愛人都是同一個……隻能說感謝命運讓你們相遇瞭，倘若沒有這幾番摺磨，怕也不會有這些美麗的和歌瞭【讀者的自私】有幾首是酬答大蘿蔔的，看瞭注釋，他寫得也幾好。感覺策劃不太會玩兒，譯者賢伉儷應該一起翻譯與謝野夫婦的詩，然後分開署名，就跟侯孝賢和陳坤厚輪流署名似的【喂】：鐵乾和歌集《鞦風不止帶給你一人悲傷》（姑且這麼叫著……），陳黎譯；晶子和歌集《胭脂用盡時，桃花就開瞭》，張芬齡譯。然後捆綁銷售，完美【這位女士請停止在短評裏鬍說八道】

色彩：胭脂紫，百閤白，櫻粉，鵝黃，黑發，藍天，將紅顔料傾入春日川河（青森）

相對於以前的古詩譯法，這纔是打開短歌相對正確的方式（不過硬排成五句感覺也沒必要），後麵的平安和歌為什麼不同樣附上原文。。譯句成分沒完全按原句的順序，整體還是不錯。書名太雞湯，還是《亂發》好。

2019024：與謝野晶子很好地闡釋瞭何謂“一切景語皆情語”，在她的短歌中，春色與鞦聲、羞紅的海棠與盛放的紫藤、亂發與琴，設色分明，穠麗香艷，而這所有的一切皆是她內心情思湧動的反映。春思綿綿、情欲紛陳，晶子寫情常有著不管不顧的勃發與激越，然而晶子筆下胭脂色的愛欲卻常常置於一個青燈古捲、暮鼓晨鍾的背景中，懷春少女與誦經僧人形成強烈的反差，卻並不覺突兀，反而更有張力，這大概就是兩位譯者在前言中所說的“場景的戲劇性”。而關於齣世的修行與世俗的享樂的選擇，晶子這樣說：我太年輕/還不能吟誦/大衛王的詩篇/還不能放棄/生之花朵。

“发”在日本古代宫廷诗歌中常用来暗喻女性爱恋时，内心纠结的情思。“乱发”从字面意思来看，是散乱、凌乱的长发。它代表着女性一种“凌乱美”，是性感魅力的一种表现。同时也暗示女子内心的不甘现状，想冲破枷锁去追寻自由与爱情的象征。在当时的日本，女子必须规规矩矩，贞...  

看见这本书的书名，就莫名喜欢这本书了。《胭脂用尽时，桃花就开了》多美的名字啊！ 翻开书发现，里面的内容和书名一样美。这本书是与谢野晶子的短歌集。与谢野晶子是日本明治至昭和时期的诗人、作家、思想家，被誉为“一千年才出现一个的天才”。《胭脂用尽时，桃花就开了》是...  

看见这本书的书名，就莫名喜欢这本书了。《胭脂用尽时，桃花就开了》多美的名字啊！ 翻开书发现，里面的内容和书名一样美。这本书是与谢野晶子的短歌集。与谢野晶子是日本明治至昭和时期的诗人、作家、思想家，被誉为“一千年才出现一个的天才”。《胭脂用尽时，桃花就开了》是...  

日本短歌，举世闻名。真正以短歌为主，集结地集子少之又少。当初想找到一本松本清张的合集除了图书馆，网店都没有卖的。 爱情的样子，你觉得是什么样子？ 似雨如飞，似风如吼。似妒妇，似碧玉。心情好时她是你胸前的白玫瑰，心情不好时她是你衣服上的苍蝇屎。 爱你时她很鲜活，...

日本短歌，举世闻名。真正以短歌为主，集结地集子少之又少。当初想找到一本松本清张的合集除了图书馆，网店都没有卖的。 爱情的样子，你觉得是什么样子？ 似雨如飞，似风如吼。似妒妇，似碧玉。心情好时她是你胸前的白玫瑰，心情不好时她是你衣服上的苍蝇屎。 爱你时她很鲜活，...