胭脂用尽时，桃花就开了 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
[作者介绍]
与谢野晶子
Akiko Yosano，1878-1942
日本明治至昭和时期的诗人、作家、思想家。
作家田边圣子称之为：“一千年才出现一个的天才。”
一生著述颇丰，曾将《源氏物语》等日本古典名著翻译成现代日文。其中《乱发》是她最为脍炙人口的短歌集，以其崭新的风格和大胆的内容轰动文坛。
- 诗歌
- 与谢野晶子
- 日本
- 日本文学
- 诗集
- 文学
- 日本近代文学
- 浦睿文化
影响诗人石川啄木的创作
深受周作人喜爱的 日本传奇女诗人
与谢野晶子
◎ 收录划时代短歌集《乱发》中的名作，全面展示了与谢野晶子不同时期的创作风貌
◎ 这些短歌关于 命运弄人的慨叹、守候爱情的孤寂、内心难抑的欲望
◎ 生命热情在自然万物间的投递，充满对人性解放的渴望，展露诗人倔强、顽强的性情
《胭脂用尽时，桃花就开了》是一部热情、大胆、灵巧、迷人、让你一读难忘的日本现代与古典女性短歌精选集。收录日本传奇女诗人与谢野晶子划时代短歌集《乱发》里230首名作，附录70首小野小町、紫式部、和泉式部等古典女诗仙经典之作。《乱发》短歌选分六辑——“胭脂紫”、“莲花船”、“白百合”、“二十岁妻”、“舞姬”、“春思”，每一辑都各有特色。在“胭脂紫”中，诗人书写情爱的诸般滋味；“莲花船”像水墨淡彩小品、风景明信片，流荡着明媚的春色，触及年轻僧人在尘俗诱惑与经文修行之间摆荡的心境，对人性的幽微面进行挑逗与探索；“二十岁妻”道出初为人妻的晶子对生命和爱情的体悟；“白百合”是类似日记体的生活札记，记录她和登美子亦敌亦友的情谊，一幕幕场景如简笔的连环画般展开。在“舞姬”一辑，晶子进入舞姬的内心，写出这些年少时就卖身入行，身分卑微的女子所思所感，尤其是对爱情的渴盼、幻灭和无奈；“春思”一辑则处处可见勇于追爱的大胆宣言。
具体描述
读后感
翻译是一种再创作，译本中体现了译者作为诗人的再创作。能看出译者不仅译出意象，也力求译出原文内容、逻辑等，译成近乎散文诗。有些存疑之处，望一起探讨。 首先，陈黎、张芬龄的译作，似乎存在大量改译，译小林一茶较为贴切原作，译松尾芭蕉的俳句尤为明显，这本亦然，因为手...
评分知道这本诗集是在豆瓣关于春天的诗中看到的，一下子就被“你说：我们就山居于此吧，胭脂用尽时桃花就开了。”这简单的诗句所吸引。 翻译中的一位竟然是《万物静默如谜》的翻译者（张芬龄），瞬间对这本诗集有了信心。 与谢野晶子原名凤晶，日本明治至昭和时期诗人、作家。 要理...
评分1 星星在 夜的帐幕尽情 私语的此刻， 下界的人 为爱鬓发散乱 4 血液燃烧， 梦的旅店 激爱的一夜： 神不会贬抑 这样的春行者 21 你说： 我们就山居 于此吧， 胭脂用尽时 桃花就开了 与谢野晶子 日本短歌女诗人 写下这些让人脸红心跳的句子时 年仅23岁 在1901年的日本 尽管明治已...
评分“发”在日本古代宫廷诗歌中常用来暗喻女性爱恋时，内心纠结的情思。“乱发”从字面意思来看，是散乱、凌乱的长发。它代表着女性一种“凌乱美”，是性感魅力的一种表现。同时也暗示女子内心的不甘现状，想冲破枷锁去追寻自由与爱情的象征。在当时的日本，女子必须规规矩矩，贞...
用户评价
读完想写一个关于僧侣和少女的爱情小说。“你们这些爱作怪的小爱神！”
评分她的诗放在明治是佼佼者，然而和附录里的歌人比还是多有不及
评分你说： 我们就山居 于此吧， 胭脂用尽时 桃花就开了。
评分相对于以前的古诗译法，这才是打开短歌相对正确的方式（不过硬排成五句感觉也没必要），后面的平安和歌为什么不同样附上原文。。译句成分没完全按原句的顺序，整体还是不错。书名太鸡汤，还是《乱发》好。
评分鲜花 可以做胭脂 故有书名短句 ，给人一种美好鲜活的事物生生不息之感。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有