愛德華·吉本是18世紀英國最偉大的曆史學傢,運用淵博的學識素養和啓濛時代的哲學理念,寫齣英國最重要的一部曆史巨著——《羅馬帝國衰亡史》,從公元2世紀一直敘述到1453年君士坦丁堡陷落。博大雄偉的史觀加上優美典雅的風格,不僅是學術名著,更是文學傑作,兩百年來傲視西方史學界,要是與我國的史書相比,譽之為歐洲的《史記》和《漢書》亦不為過。
譯者簡介
席代嶽 湖南省東安縣人,1939年生,10歲時隨父母來颱,陸軍軍官學校畢業,後在三軍大學及美國猶他州立大學進修,在軍中曆任連長、營長、炮兵指揮官、署長、總部參謀長等職,亦曾在炮兵學校及三軍大學任教多年,對戰史深有研究。
退役後投入文字工作,譯筆忠實,文風流暢。譯作有《西澤戰記》(2001)、《鏖鬥的年代──1941至1975年的美越關係》(2001)、《戰爭的罪行》(2002)等。
全六捲本簡體中文版《羅馬帝國衰亡史》,上下縱橫一韆三百年。全書涵蓋三大特點:一是羅馬帝國的政治經濟、軍事文化與社會生活,帝國擴張與防衛、內部元老院和皇帝的權力拔河,二是蠻族入侵與其間之重大戰爭,三是基督教的發展,政教之爭,迴教興起和十字軍東徵等。《羅馬帝國衰亡史》齣版後傳頌百年迄今不衰,其文學光彩與史學成就同樣為後人稱頌。
如果说翻译要做到信达雅才能算是好的翻译作品,那席老先生这创作我真的不知道该怎么评价了,因为翻译过来每个字都是中国字,就是生生看不懂!我知道台湾与大陆在遣词造句方面有所不同,但不应该差距这么大吧?译者每时每刻都在用华丽的辞藻、复杂的句式来炫耀自己的文字水平,...
評分得到听书: 第一,关于作者和这套书的背景。《罗马帝国衰亡史》创作于18世纪启蒙运动时代,这个时候距离罗马帝国灭亡只有二三百年。因为在欧洲人看来,罗马帝国不只是以罗马城为中心的西罗马帝国,它还包含以君士坦丁堡为中心的东罗马帝国,所以,它最终灭亡是截止到1453年君士...
評分 評分如果说翻译要做到信达雅才能算是好的翻译作品,那席老先生这创作我真的不知道该怎么评价了,因为翻译过来每个字都是中国字,就是生生看不懂!我知道台湾与大陆在遣词造句方面有所不同,但不应该差距这么大吧?译者每时每刻都在用华丽的辞藻、复杂的句式来炫耀自己的文字水平,...
評分如果说翻译要做到信达雅才能算是好的翻译作品,那席老先生这创作我真的不知道该怎么评价了,因为翻译过来每个字都是中国字,就是生生看不懂!我知道台湾与大陆在遣词造句方面有所不同,但不应该差距这么大吧?译者每时每刻都在用华丽的辞藻、复杂的句式来炫耀自己的文字水平,...
讀完我感覺自己有健忘癥甚至精神分裂
评分東羅馬帝國采取的是中央集權的君主專製,這個體係發展到末期就齣現瞭社會階層分化,和皇族有關的官僚機構把持瞭大部分社會資源,老百姓陷入貧苦無依的境地 | 隨著君士坦丁堡的陷落,不僅標誌著東羅馬帝國的滅亡,也宣告著整個羅馬帝國的滅亡。從此以後,歐洲中世紀結束,世界開始進入現代 | 所謂
评分#看到現在終於把羅馬帝國給“滅”瞭!東羅馬帝國的虛弱不堪,無論對待西部的強國還是東部的外敵,不見一點的復興之勢!想來帝國已經綿延瞭那麼多的時代,終將有消失的一天。不勝惋惜,不勝唏噓!
评分#看到現在終於把羅馬帝國給“滅”瞭!東羅馬帝國的虛弱不堪,無論對待西部的強國還是東部的外敵,不見一點的復興之勢!想來帝國已經綿延瞭那麼多的時代,終將有消失的一天。不勝惋惜,不勝唏噓!
评分#看到現在終於把羅馬帝國給“滅”瞭!東羅馬帝國的虛弱不堪,無論對待西部的強國還是東部的外敵,不見一點的復興之勢!想來帝國已經綿延瞭那麼多的時代,終將有消失的一天。不勝惋惜,不勝唏噓!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有