瞭不起的蓋茨比 在線電子書 圖書標籤: 菲茨傑拉德  經典  美國  小說  美國文學  孤獨的靈魂  文學  好書，值得一讀   

喜歡 瞭不起的蓋茨比 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  野性的呼喚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一個陌生女人的來信 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小婦人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  侏羅紀公園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  道林·格雷的畫像 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三個火槍手 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鷹翼行動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大黃蜂奇航 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地光 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  侏羅紀公園2：失落的世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

垃圾的翻譯

還行，比電影遜色。

垃圾的翻譯

上世紀社會的浮華金錢的利欲熏心迷醉著個階層的人。蓋茨比貌似太過完美主義，生前的熱鬧鬧在錶麵鬧在虛榮而死後的寂靜與悲涼讓人心生尤憐。他愛的是黛西，還是黛西所處的階級？也許愛黛西愛得盲目和自欺，掉進自己的鏡花水月中。黛西之後多自私冷漠更顯齣蓋茨比的情誼和悲劇性。

唉…… 這個版本的翻譯極其之惡心。

作者：烽少 她是你久久注视，整夜整夜看守，想要用双手严严实实地遮住，好好守护的远处那一盏小星星一样孤零零的绿灯; 你不过是她天空中的浮云一片。你的远道而来，难道只为这一刻遇见她后的烟消云散？ 盖茨比的伟大和悲哀就在于身在纸醉金迷，纵情享乐的时代，仍念念不忘，不...  

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

很多年前，我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲，讲完之后答问环节了，有一个年轻人起来举手，他说：“梁老师我不是来问问题的，我是要你看清楚我这张脸，你要记住我的名字，我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛，问他，这是为什么呢？ 他说：“这是因为你会发现有一天...  

一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德，直到喜欢上了村上春树。 在这之前，印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家：阴柔、华美，热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候，一说起20世纪上半期的美国文学，就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中，我看到两人的缄默和隐藏在其...