蕾切尔·卡斯克(Rachel Cusk, 1967.2.8— ),英国作家,毕业于牛津大学新学院。1993年,她凭《拯救阿格尼丝》(Saving Agnes)获得了当年惠特布莱特最佳小说处女作奖。2003年,她被《格兰塔》选为“20名最佳英国小说家”。
她出版过九部小说和三本非虚构作品。本书为她第一部非虚构作品。
译者黄建树,生于宜昌,现居武汉。现为出版社文学编辑,业余时间读书,买书,译文,以及养娃。
没有女人天生是母亲
洞幽察微的生育记录,道出女人的焦虑与煎熬
感谢时代,生育终于也和婚姻一样成为了可讨论的问题
怀孕生子不仅区分了男人和女人,也区分了女人和女人。怀孕生产后,女人对于存在的意义的理解发生了巨变。她体内存在另一个人,孩子出生后便受她的意识所管辖。孩子在身边时,她做不了自己;孩子不在时她也做不了自己。人类的每一位成员都会经历从出生到独立这一异常艰辛的过程,而这一过程必须征用某个女人的一段生命。
《成为母亲》忠实地呈现了这段生命。它是一种寻常生活从不可见、不可感,向激烈的热情、爱与奴役转变的过程,它还是一种束缚,一种妥协。
身为女人,成为母亲是什么感受?照顾一个幼小的婴儿又是什么感觉?而当孩子长大,有了自己的意识,母亲又作何感想?英国作家蕾切尔·卡斯克记下了自己那一年包含多重面向的的经历:个人自由、睡眠和时间的终结,对人性和艰苦工作的重新认识,追寻爱的真谛,游走在疯狂和死亡之间,对婴幼儿的情感体验,对母乳喂养的思考……
I vow to own my feelings of inadequacy and inauthenticity. I vow to end this succession, this history of ruler and ruled, here, with me. 我妈告诉我,当她得知我怀孕之后,她笑了一整天。 是的她胜利了。我将成为一个母亲,我将经历她所经历的这一切痛苦从而变得“更...
评分1. 南都:作为一名男性阅读者/翻译者,你如何看待蕾切尔在《成为母亲》一书当中透露的阴郁又真实的育儿观?它跟人们对一位传统的母亲的期待和想象截然不同。其中有一些细节让你感到惊讶吗? 黄:我认为这种育儿观很正常,哪怕它有些阴郁、算不上是主流的育儿观(毕竟心灵鸡汤类...
评分 评分从我女儿出生到现在,已经14个月了。这些陪伴着她的日日夜夜,让我觉得身心俱疲:我以为的我撞击着现实中的我,我怀念的我背离着此刻的我……不想承认的那些挫败跟愧疚,最终都需要一个合情合理的解释,不想面对的那些烦恼和矛盾,也都等待着一个更成熟的我去解决。 1.矛盾 能...
评分在我们的文化观念中,生孩子那可是件喜事啊。母亲是什么呢?是温柔、善良、爱和忍耐的化身。自古至今,从不缺乏对母爱的赞美,从故事到诗歌,从流行歌曲到热门影视剧,从学校到社会,到处都在颂扬母性的伟大。 可做母亲,对一个女人来说又意味着什么呢?绝大部分女人在真正成为...
立意立得好,然而立意不久之后就滑向愈发琐碎的倾诉,与自己最初探讨这个身份的初衷背道而驰。出版商刻意强调她的知名作家身份,或者冠以知识女性头衔,也是无谓的多此一举。
评分作者将想象、联想、隐喻等文学手法融入平凡琐碎的育儿场景,描绘了自己初为人母期间经历的混乱、困惑与挑战。时而刻薄吐槽,时而冷眼旁观,时而深切反思,文本因而呈现出一种抽象与真实、超然与苦逼交织的独特效果,果然是所谓“知识女性的自白”。阅读时我默默感念父母的无私奉献,让我能继续享受做自己的自由,也能体会做妈妈的幸福。自我与孩子在我心里是泾渭分明的两个世界。我鲜少跟单身朋友聊育儿话题,她们不可能感同身受当妈的喜怒哀乐。我也不同熟识的妈妈谈论最近读的小说,她们大多身陷育儿囹圄,无暇他顾。我则不断穿梭于自我与妈妈两个身份之间,希冀在保有自我的同时承担母亲的职责,常常顾此失彼,偶然侥幸平衡。最后想说,在个体欠缺物质和心理准备,社会又无法提供有力支持的情况下,盲目提倡生育对孩子和父母而言都是灾难。译文欠佳。
评分呃,我会更推荐给爸爸们读,在现在的各种条件下,孩子降生与教育对女性的影响要远远高过男性。我儿子出生前,和妻吵架,我常常觉得她缺乏理性,有时甚至觉得她这个研白读了,怎么和卖菜的大婶一个水平?后来我懂了,在孩子及家庭问题上,她缺少的不是理性,是理解,帮助与爱。
评分看完就立刻寄给北京的闺蜜。这本书应该在所有女性之间传递,它在试图打破各种关于“生育”的社会理论对女性进行孤立和分裂的阴谋。用我们英国书探的话说,Rachel Cusk是真正的作家,那个S谁谁,算不上啦!
评分不知道是原文还是翻译问题,太难看下去了。大段的呓语,不好好说人话,妈妈的身份转变是复杂而微妙的,但这个过程不是变成疯子的过程。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有