•“傅雷翻译出版奖”获奖译本,豆瓣评分9.1
•《读书》主编王焱特别撰写万言导读
•入选《中国图书评论》“改革开放30年中国最具影响力的300本书”
在《论美国的民主》中,托克维尔从古典自由主义的思想传统出发,探索美国的民主制度及其根源。当全世界对“民主”这一新奇的观念或制度仍然存在幻想、误解及恐惧时,托克维尔却以超越时代的真知灼见阐述了民主的是非利弊,将美国的社会状况、哲学观念、宗教思想等与以英法为代表的西欧国家进行对比,探讨了如何以美国为参照,从本国现状出发,建成民主制度。书中所言影响深远,极具现实意义。
阿列克西•德•托克维尔(1805—1859),是法国著名的政治思想家和历史学家。《论美国的民主》是其代表作,被认为是社会学早期最重要的著作之一。
用任何美好高尚的言辞来赞誉《论美国的民主》都不为过。用亚里士多德的话来说,政治学是最高的学问,因为它研究人与人之间的关系。托克维尔认为,想要建立一个全新的世界,必须有新的理论——民主的基本原理。《论美国的民主》的主要目的就在于阐述这种原理。《论美国的民主》...
评分没有一个国家的法律能够预先定出一切,没有一个国家的制度能够代替理性和民情。 ——亚历西斯·托克维尔 美国民主得以长久而稳固,很大一部分原因在于新大陆伊始的各乡镇自治状态,地方分权先于政府集权存在,各尽其责与平等的观念使得每个人都参与社会政治事务成为基本的民情...
评分第一部分 民主在美国对智力活动的影响 托克维尔开篇即提到哲学 他说他认为在文明世界里没有一个国家像美国那样最不注重哲学了 具体表现在没有人没有自己的哲学学派 对欧洲的互相对立的一切学派也漠不关心 甚至连它们的名称都几乎一无所知 但如果具体说到他们的哲学方法 “摆脱...
评分乡镇组织之于自由,犹如小学之于授课。乡镇组织将自由带给人民,教导人民安享自由和学会让自由为他们服务。在没有乡镇组织的条件下,一个国家虽然可以建立一个自由的政府,但它没有自由的精神。片刻的激情、暂时的利益或偶然的机会可以创造出独立的外表,但潜伏于社会机体内部...
评分对于哲学上的各种理论,王国维说:“大都可爱者不可信,可信者不可爱...知其可信而不能爱,觉其可爱而不能信,此近二三年中最大之烦闷。”政治学说也可能是这样吧。再外延开去,社会与人生才大概也是如此。再扯到“民主”话题,一谈起来,可能既不可爱,又不完全可信。 ...
翻译很好,可以当导读来读。跟着了解美国的形成,在这个形成中感受到“原始社会”对“现代社会”的筛选力:去到新英格兰的移民选择更符合本能或者阶层需求的社会组织方式、道德伦理,将其应用于半开化的早期社会,而在专业性更强领域却仍有因筛选力不足带来的贵族遗留 / 与“筛选力”对应的是非等级社会能更有力地实施措施:比如继承法在美国的实施会面临更小的阻碍,并在民众的共同作用下促进大的财产的摧毁 / 民主从来不是单纯的政治议题,它与市民社会甚至地理环境彼此互动,在美国身上尤见如是。如美国乡镇精神下公民意识的形成、实践推动下美国州与联邦之间权力平衡等。美国是很好的研究样本。托氏的研究视角也都是政治观念社会角色民族心理的混合物 / 但因为是节译本,一些内容没有说得太明白,只读了上卷,中途就去看全译本了。
评分靠,烂翻译还自以为是地搞了个什么节译
评分本科生原著选读课最后一周读这本书,我又过了一遍,书上划了密密麻麻的记号,感叹此书真是字字珠玑。虽然读到了几处值得商榷的译文,这个节译本还是不错的(得了傅雷新人奖不是吗)。入门者不妨先读此版,有机会再读董果良商务全译本。此版最大问题是节略得可能太多了,而且不加记号,也未标记所依据的版本。封面不好看,但这套书总体装帧舒服,且纸张舒服到令人一摸再摸~。
评分本科生原著选读课最后一周读这本书,我又过了一遍,书上划了密密麻麻的记号,感叹此书真是字字珠玑。虽然读到了几处值得商榷的译文,这个节译本还是不错的(得了傅雷新人奖不是吗)。入门者不妨先读此版,有机会再读董果良商务全译本。此版最大问题是节略得可能太多了,而且不加记号,也未标记所依据的版本。封面不好看,但这套书总体装帧舒服,且纸张舒服到令人一摸再摸~。
评分托克维尔