識字的用途 在線電子書 圖書標籤: 文化研究  社會學  英國  社會史  理查德•霍加特  工人階級生活麵貌  哲學  非虛構類   

喜歡 識字的用途 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  白色神話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  學術人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  符號理論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文化與上帝之死 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  當工作消失時 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  革命節日 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  時間、勞動與社會統治 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  權力主義人格 全三捲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  時間與他者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  啓濛與絕望 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

題外話： 一，外譯中，是將外語譯成中文——純粹之中文，而非外譯“外”。譯成外國中文。此所謹記而不敢忘者也。 ——羅新璋《紅與黑》譯序

翻譯扣掉一星，真的非常糟糕，譯後記也非常糟糕，這種小學生作文一樣的東西就彆拿齣來丟人瞭，我甚至懷疑譯者到底讀沒讀懂原文。我可以給五星，因為太近瞭，太痛苦瞭，撕扯的割裂的痛苦，永遠無法融入的痛苦。本來以為會是一本工人階級生活語言研究，沒想到真的是“生活”，所以更痛苦瞭。其實真和美國文化侵蝕沒什麼關係（起碼不是譯後記裏的程度），是彆的我無法描述的東西。題外話一下，我很想念薩義德。

翻譯扣掉一星，其實想讓翻譯負分滾粗的。。看不懂就請不要翻譯，錯誤百齣的翻譯是對原著的侮辱。

翻得不行，錯漏多，

未及細讀，整體的框架是可以學的。（2018.10.8）

几经波折，现在文化研究的课程都已经上完了我才拿到这本书的原版。但是还是很激动，昨天走在路上就忍不住翻看起来了。这里试着翻译了一下前言。生词不太多，大意也比较好理解，但要真正梳理成文字就显得很困难了。并且由于学识的不够，很多词语的翻译非常拿不准。句子的通顺程...  

几经波折，现在文化研究的课程都已经上完了我才拿到这本书的原版。但是还是很激动，昨天走在路上就忍不住翻看起来了。这里试着翻译了一下前言。生词不太多，大意也比较好理解，但要真正梳理成文字就显得很困难了。并且由于学识的不够，很多词语的翻译非常拿不准。句子的通顺程...  

几经波折，现在文化研究的课程都已经上完了我才拿到这本书的原版。但是还是很激动，昨天走在路上就忍不住翻看起来了。这里试着翻译了一下前言。生词不太多，大意也比较好理解，但要真正梳理成文字就显得很困难了。并且由于学识的不够，很多词语的翻译非常拿不准。句子的通顺程...  

1.Who are the working-classes? 工人阶级医疗卫生条件差，生活在底层，居住环境恶劣，但是常常富有聪明和智慧。在许多作家的作品里，如乔治·艾略特、哈代，对工人阶级有偏见。与此同时，工人阶级的一些政治活动，也往往不会出现在文学创作中。 大众文化的出现，让对工人阶级...

现代人 一只焦黄的老虎 　　我们已丧失了土地 　　替代土地的 是一种短暂而又抽搐的欲望 　　肤浅的积木 玩具般的欲望 　　——海子 [1] 一 　　回顾文化研究的发展历程，出版于1957年的《识字的用途》（The Uses of Literacy）是一本无法绕开的经典。它被称为伯明翰学派...