邏輯哲學論 在線電子書 圖書標籤: 維特根斯坦 哲學 邏輯學 *北京·商務印書館* Wittgenstein (集) 經典 @譯本
發表於2024-11-25
邏輯哲學論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
666
評分無限可能性下的部分可感知的可能性得以體現;怎麼能以有限的思維去言說無限的可能呢?
評分第一遍 不懂
評分書當然是聖經,但是韓林閤這個翻譯怎麼老齣怪話?4.021,situation 譯作「事態」造成專名嚴重大混亂(此處郭英譯為「情況」、陳啟偉譯為「事況」),許多常見本是將 state of affairs 譯作「事態」的;2.034 與 2.05,兩處 state of affairs 完全一樣的用法,卻將前者譯成瞭「基本事實」,後者譯成瞭「基本事態」,這過度荒謬瞭;4.023 居然還齣現瞭「它必須經由它完全地加以描述瞭」這樣的話,韓老師這個話它能通嗎?這麼多代詞它香嗎?4.031 和 4.0311,連續齣現瞭兩個「事態」,前者是 situation,後者是 state of affairs,對名稱的處理都不能統一,讓人摸不著頭腦。本人不通德語,對英語本和其他譯本閱讀的,怕是需要高明賜教。
評分書當然是聖經,但是韓林閤這個翻譯怎麼老齣怪話?4.021,situation 譯作「事態」造成專名嚴重大混亂(此處郭英譯為「情況」、陳啟偉譯為「事況」),許多常見本是將 state of affairs 譯作「事態」的;2.034 與 2.05,兩處 state of affairs 完全一樣的用法,卻將前者譯成瞭「基本事實」,後者譯成瞭「基本事態」,這過度荒謬瞭;4.023 居然還齣現瞭「它必須經由它完全地加以描述瞭」這樣的話,韓老師這個話它能通嗎?這麼多代詞它香嗎?4.031 和 4.0311,連續齣現瞭兩個「事態」,前者是 situation,後者是 state of affairs,對名稱的處理都不能統一,讓人摸不著頭腦。本人不通德語,對英語本和其他譯本閱讀的,怕是需要高明賜教。
維特根斯坦,20世紀最有影響力的哲學傢之一,其研究領域主要在數學哲學、精神哲學和語言哲學等方麵。從1939年至1947年,維特根斯坦一直在劍橋大學教書。他的主要著作有《邏輯哲學論》、《哲學研究》、《數學基礎研究》等。
韓林閤,北京大學哲學係教授,多年來一直從事維特根斯坦哲學的研究,翻譯和撰寫瞭多部相關著作,在國內産生瞭較大的影響。 主要著作有:《〈邏輯哲學論〉研究》、《維特根斯坦〈哲學研究〉解讀》。
《邏輯哲學論》是維特根斯坦在世時正式齣版的唯一一本哲學著作。齣版後對世界哲學的麵貌産生瞭重大的影響。其內容是主要探討語言、心靈和世界的關係。主要觀點有:語言可以言說世界之內的事實,而不能言說世界之外的神秘事項,但是對於人生來說,恰恰後者是最為重要的。本書由北京大學哲學係教授、著名維特根斯坦專傢韓林閤先生以維特根斯坦手稿為基礎,從德文譯齣,並且加上瞭大量的注釋,對於研究維特根斯坦哲學具有極大的助益。
評分
評分
評分
評分
邏輯哲學論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024