春琴抄 在线电子书 图书标签: 日本 日本文学 谷崎润一郎 短篇 畸形的爱恋 文学 日@谷崎润一郎 小说
发表于2024-05-12
春琴抄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
春琴抄是重读,其他两篇没看过
评分春琴抄翻译的算是新一辈中不错的,文言部分也颇费心思。可选篇三的《月与狂言师》与钱稻孙先生的版本一对比,差距何止千里。比如谷崎先生教正过的“胜地是吾庐,看花里不逾,寻秋但咫尺,坐对玉蟾蜍。”1966年red卫兵抄了家钱先生的家,真真是断了中国日本学研究的文脉,也是美的毁灭与文明的悲惙了。
评分春琴的脾气秉性养成,佐助有着不可替代的作用。虽然有着夫妻之实,却一生在外人面前不能承认。佐助对春琴的爱是诚挚而盲目的,爱了近七十年。
评分真愉快的阅读体验,没有花哨的结构,没有谜题要一步步展开。但是读完确实余韵悠长。真是让人着迷的旧时候。。。
评分先说翻译,这个翻译完美到无可挑剔。 再说春琴抄,读的过程感触非常深,读罢反而不知道怎么评价了。
谷崎润一郎(1886-1965)
日本近代文学代表作家之一,唯美主义文学大师,被日本文坛尊称为“大谷崎”。
1949年获得日本文化勋章。1964年当选为日本首位美国文理科学院名誉院士。7次获诺贝尔文学奖提名。
代表作还有《细雪》《痴人之爱》《刺青》等。
本书精选谷崎润一郎创作后期最具代表性的中短篇作品,由两位资深译者全新翻译。
其中《春琴抄》更是谷崎润一郎最著名的作品,是谷崎从恶魔主义回归日本古典传统美学的标志性作品。作为一部唯美主义代表作,《春琴抄》是一次对传统审美情趣的颠覆,是一次对美的极致探索,同是也是一次对日式爱情的深刻探索。
评分
评分
评分
评分
春琴抄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024