黑塞童話集在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[德] 赫爾曼·黑塞作者

上海譯文齣版社

黃霄翎譯者

2018-12 出版日期

264 頁數

45 價格

精裝

黑塞文集（精裝）叢書系列

9787532779505 圖書編碼

黑塞童話集在線電子書圖書標籤: 童話黑塞赫爾曼·黑塞德國德國文學外國文學文學小說

喜歡黑塞童話集在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-25

黑塞童話集在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

黑塞童話集在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

黑塞童話集在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

黑塞童話集在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

這位做瞭多年同聲的譯者盡管語言優美譯文中齣現的錯誤卻極其之多可能是因為譯稿趕得太急來不及查資料吧隨便看瞭看僅第一頁就有十多個錯誤多是知識上的硬傷以及為瞭追求語言優美而進行的大量原文省略和修改譬如直接將Dogana譯成“海關大樓博物館”——要知道這可是安藤忠雄在2007年時受委托做的改造黑塞本人當然不知情！譯者既不知道Murano是屬於威尼斯的也不清楚Padua是威尼斯的鄰市隨手就譯為“威尼斯人、穆拉諾人或帕多瓦人” 甚至不知道小亞細亞不知道原文的Elle對應的是16世紀時威尼斯的Cubito 不知道威尼斯隨處可見的Riva 不知道剋裏斯托弗·莫羅修建的威尼斯San Giobbe教堂想當然地譯為“聖約伯教區”……已經看不下去瞭

評分☆☆☆☆☆

媽喲，看到《詩人》這一篇時，還覺得黑塞老牛逼瞭，居然懂寫文言文哦，結果一看德語原文纔發現，全部都是這個黃霄翎“翻譯傢”自己瞎編的，跟黑塞寫的東西差瞭十萬八韆裏路，最後編文言文自己都編不下去，又半文半白瞭，服氣。

評分☆☆☆☆☆

讀的理由是：關鍵詞“童話、黑塞”，對一本書的直覺在1分鍾內即可形成。

評分☆☆☆☆☆

其中一篇的譯文竟然有文言文。這本童話集大部分是自傳式，隻是披上瞭童話的文體外殼。之前的在輪下也是自身經曆的映射，感覺作者大大是一位追逐自己內心的人，世界萬般美好的事物錶麵上都隻是圖像，美好的圖像而已。

黑塞童話集在線電子書著者簡介

赫爾曼•黑塞（1877-1962）是20世紀歐洲最有影響的小說傢之一，原籍德國，1923年入瑞士籍，此後長期在瑞士隱居鄉間。他被稱為德國浪漫派最後一位騎士，其代錶作《荒原狼》（1927）曾轟動歐美，被托馬斯•曼譽為“德國的《尤利西斯》”。1946年，“由於他的富於靈感的作品具有遒勁的氣勢和洞察力，也為崇高的人道主義理想和高尚風格提供瞭一個範例”，獲諾貝爾文學奬。

黑塞童話集在線電子書著者簡介

黑塞童話集在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

黑塞童話集在線電子書圖書描述

國內首部黑塞童話集，暢銷德國百萬銷量，紛擾世界中的心靈桃源

藝術童話屬於世界文學中最受歡迎的小說形式。在弘揚這一傳統的二十世紀德語作傢中，黑塞當屬第一。其藝術童話涵蓋喬萬尼•薄伽丘的敘事傳統、《一韆零一夜》故事、幻想型諷刺作品和受精神分析啓發的析夢文學，為愛情的幸與不幸、願望的虛榮、萬物的易逝和人類對安全感的渴求等經典童話題材賦予瞭新意。黑塞的童話貼近生活，世間魔力在於作者認為絕非止於青春期的人類成長能力。

本書收錄瞭黑塞的二十篇童話作品，涵蓋其整個創作生涯，也見證瞭他的人生軌跡。黑塞的童話並非傳統意義上的童話作品，卻同時深受東西方通話傳統的影響。從他十歲時創作的《兩兄弟》，到他1933年寫就的最後一篇《鳥兒》，它們見證瞭黑塞試圖運用這一體裁記錄自己身為一個藝術傢的內心世界的嘗試。與同時代的很多歐洲作傢一樣，黑塞密切關注著周遭發生的一切：科技的迅速發展、物質主義的興起、世界大戰的爆發、經濟的騰飛和衰退……凡此種種，以及他個人所經曆的創傷、疑問和夢想，都在藝術童話的世界裏得到瞭完美的體現。

黑塞童話集在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!