巴西:未來之國 在線電子書 圖書標籤: 茨威格 巴西 曆史 南美 文學 文化研究 後浪 奧地利
發表於2024-12-31
巴西:未來之國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
這描述的怕不是個烏托邦
評分一本《憂鬱的熱帶》的反義詞
評分想要瞭解一個國傢,必須瞭解它最極端的樣子。茨威格以為的巴西之極端便是夏日酷暑的裏約,不肯走進人民水火深處啊。絕美的城市情箋,若以後能至巴西必攜此書細嚼迴味。棄絕傷感歐洲的茨威格將“未來”宏詞冠予巴西,閱讀它時,過去對巴西敗壞惡劣的偏見也自行退隱,想象它假使是我們自己的國度,怎能不自豪於外人的垂青。茨威格對巴西的愛竟這般飽滿深沉,如子愛母,不念醜貧。恭然地漫談它可歌的曆史過去,生動的文化形成。在那個包含巨大矛盾的國度,吮吸它勾魂攝魄的美麗。
評分社會和經濟這兩章完全滿分,文化一般,後麵的遊記由於沒去過讀完後就幾乎失去瞭印象,隻記得質樸和狂熱瞭。巴西從被發現到被殖民、再到獨立的過程讓人心潮澎湃,曆史的進程就在眼前滾動。航海、流放與基督徒的進入是第一步,此後則靠著其資源開發,其中多少人參與其中,也就注定其構成的復雜,同時同一片土地和同一個敵人帶來瞭認同,從而形成瞭一個國傢。各種城市的確立很有意思,而且令人沒想到的是當地的土著群體竟然不存在任何文化!茨威格的描寫讓人看到瞭一個已經過去的時代的巴西,那樣生動而形象,不禁想到若是畫傢們不逝,一定也能繪齣不同的風景(想看塞尚和馬蒂斯筆下的巴西啊)。生活中接觸曆史的機會很好,能夠從書中瞥見在目前已是滿足的瞭。P.S.覺得沒必要有第一篇序言,大傢都知道文學作品中一定會有主觀色彩,純粹的客觀是不可能。
評分這本書既有文化曆史考察,又有數據和製度分析,還有主要城市漫遊筆記。茨威格真的好愛巴西啊,他把巴西所有在現代文明視角下的缺點都寫成瞭巴西獨特的特點。譬如沒有曆史文化基礎是自然與思想開放,沒有藝術品是樸實,有可怕炎熱的裏約是極緻的純淨。同樣說葡語,巴西人的都更好聽,這裏的人熱情天真自由開放沒有缺點。。。這不是陷入熱戀瞭麼!戀愛中的茨威格提供瞭另一種視角,把巴西寫成瞭一首詩。
斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig),1881年11月28日齣生於奧地利維也納,小說傢、劇作傢、傳記作傢、詩人,代錶作有《一個陌生女人的來信》《昨日的世界》《人類的群星閃耀時》《象棋的故事》等。1934年,維也納事件之後,先後流亡英國、巴西、美國。1940年,茨威 格再次前往巴西,並於次年寫下瞭《巴西:未來之國》。1942年,歐洲常年戰爭的局麵及多年的流亡生活讓他失去希望,2月22日,與妻子在巴西佩德羅波利斯雙雙自殺。
樊星,北京大學西葡語係葡萄牙語專業助理教授,巴西文學研究者、譯者,巴西坎皮納斯州立大學文學博士。目前主要緻力於巴西作傢若熱·亞馬多與格拉西裏亞諾·拉莫斯的研究與譯介工作。主要譯著有《奇跡之篷》《金卡斯的兩次死亡》《巴西:未來之國》等。
他在流亡之地見到瞭未來與希望
告彆《昨日的世界》,茨威格發現瞭他的烏托邦與理想國
一代德語文學巨匠的巴西傳奇
寄托著一個理想主義者絕望前的天真與熱忱
◎ 編輯推薦
☆ 茨威格選擇瞭巴西這個“未來之國”,作為自己人生的終點站
“我對這個國傢的熱愛與日俱增,在與我操同一種語言的世 界沉淪以及我的精神故鄉歐洲自我毀滅之後,除瞭這裏,我不願在任何地方重新立身。”茨威格在遺書中這樣形容巴西對他的意義。歐洲的戰亂讓他被迫開始流亡生涯,處處失望的他,在這裏找到瞭靈魂的暫棲之地。
☆ 一部真正的傑作,一部瞭解巴西的百科全書
“它細緻、精確,是一位懂得在此觀察、感受、生活的人寫成的。這本書裏既有專業的研究,對數據的引用,也有一位可敬學者的感性觀察。它是一本專著,亦是一本巴西曆史的教科書。”除瞭足球與狂歡節,巴西是一片擁有更多值得瞭解的美好事物的奇幻之地。
☆ 八種版本,不斷再版,極受歡迎的“巴西畫捲”
本書由巴西葡語版直接譯齣,對照德語版精心校對,力圖還原彼時茨威格眼中的巴西風貌。
☆ 時隔多年,巴西是否成瞭永遠的“未來之國”
“未來之國”的“未來”,是一種人道主義精神,是茨威格在巴西見到的巴西人民麵對分歧與差異時“和平”的過渡方式。茨威格在巴西見到的種族平等、融閤的局麵,讓他發現瞭“人類文明的全部希望”。這裏的“未來”,不指經濟、科技,而是指在解決差異時,人類文明進步的方嚮。
◎ 內容簡介
《巴西:未來之國》可以看作是茨威格為巴西寫的一部傳記,是茨威格第二次前往巴西時創作的一部全麵介紹這個國傢的作品。前半部分從曆史、經濟、文化三個方麵展示瞭巴西的過去、現在與未來,後半部分則以城市為單位,介紹瞭巴西不同的城市特色。書中寄托瞭茨威格對人類文明的全部希望,時至今日,仍是瞭解巴西不可不讀的書籍之一。
◎ 名人推薦
茨威格是一個“靈魂的獵者”。
—— 羅曼·羅蘭
茨威格具有把曆史時刻和人物形象,從心理學上和藝術手法上描寫得栩栩如生的天賦。
—— 托馬斯·曼
茨威格駕馭語言至為純熟,他善於錶達一個對象,使得它的zuì精緻的細枝末節都變得形象鮮明具體。
—— 西格濛德·弗洛伊德
這是所有寫巴西的著作中最著名的一部。
—— 巴西作傢 阿爾貝托·迪內斯
这是一本译者水平很高的好书。Zweig是我学习德语的一个原因,却总也不能精益求精。买这本书是心中打鼓,见惯了市面上太多的翻译,良莠不齐。深知如果这本书译得不好将极大影响Zweig中译本质量,毕竟张玉书的Zweig全集译得非常好。惊喜的是,这本书语言流畅,译者有相当的语言功...
評分茨威格的《昨日的世界》,已经垂涎很久。不过恨自己不懂德语,读不了原著,英文版本的国内暂时买不到,中文的翻译版又担心语言的壁垒磨损了原著的精华。 偶然逛新华书店,这本《巴西:未来之国》倒是吸引了我的眼球。大师写的旅居笔记正好能试吃一下,尝尝味道,再去读较为沉...
評分早就耳闻茨威格,只不过除了封面,没有看过其中内容。由于急欲了解巴西,想不到茨威格早就写过关于巴西的书。 大航海时代,南美大底都是西班牙殖民地,想不到巴西属于葡属殖民地。全国上下都讲葡萄牙语,土地广袤,却都是一个口音。 茨威格从巴西的历史,经济,文化,到具体他...
評分早就耳闻茨威格,只不过除了封面,没有看过其中内容。由于急欲了解巴西,想不到茨威格早就写过关于巴西的书。 大航海时代,南美大底都是西班牙殖民地,想不到巴西属于葡属殖民地。全国上下都讲葡萄牙语,土地广袤,却都是一个口音。 茨威格从巴西的历史,经济,文化,到具体他...
評分当蔡若筠从德文校对这本书的译稿时,曾提出可以将书名译为“明日的世界”。虽然最后保留了“未来之国”这一既定译法,“明日的世界”却极具启发意义。因为在这本书里,茨威格看重的并不仅仅是巴西的未来,更是整个世界的明日图景。可以说,在茨威格眼中,欧洲社会早已分崩离...
巴西:未來之國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024