叛逆姐妹 在线电子书 图书标签: 传记  法国  女性  艺术  让-诺埃尔•里奥  *三联@北京*  @译本  未知   

喜欢 叛逆姐妹 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  美味欺诈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  囚徒、情人与间谍 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  创造历史的一百只猫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  张家旧事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卡路里与束身衣 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  图说中国民居 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈尔滨档案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纸影寻踪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  帝国意识 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生命是赌注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

语言风格比较一言难尽，像极了流水账，有些段落的语言逻辑不够完善；对于主人公的刻画，大多是通过部分事例，因此反映出来的人物看似特点鲜明，但事实上可能也只是挑选了有特点的事件作为例子；最后吐槽一句，开篇真的很想玛丽苏小说......

绝妙的选题（无论作者还是引进的编辑都有很好的眼光），可惜写得实在不咋的，轻浮的不仅是文体，还有作者的态度。遍地开花的硬伤让我们有理由怀疑他根本都没仔细读自己罗列的参考文献。至于翻译……只能说，在译者和/或编辑的努力下，最重要的专名基本没大错（除了莫斯科大剧院被译成了波修瓦剧院，真是笑死我了），而其他人名呢……要不就怪俄语转写规则太复杂吧。（不过“XX电影的主演”都被译成了“XX电影的主要翻译者”这又算是什么鬼？）

绝妙的选题（无论作者还是引进的编辑都有很好的眼光），可惜写得实在不咋的，轻浮的不仅是文体，还有作者的态度。遍地开花的硬伤让我们有理由怀疑他根本都没仔细读自己罗列的参考文献。至于翻译……只能说，在译者和/或编辑的努力下，最重要的专名基本没大错（除了莫斯科大剧院被译成了波修瓦剧院，真是笑死我了），而其他人名呢……要不就怪俄语转写规则太复杂吧。（不过“XX电影的主演”都被译成了“XX电影的主要翻译者”这又算是什么鬼？）

还挺好看的其实，两姐妹周围几乎是半个俄法文圈艺术圈八卦聚集地了

绝妙的选题（无论作者还是引进的编辑都有很好的眼光），可惜写得实在不咋的，轻浮的不仅是文体，还有作者的态度。遍地开花的硬伤让我们有理由怀疑他根本都没仔细读自己罗列的参考文献。至于翻译……只能说，在译者和/或编辑的努力下，最重要的专名基本没大错（除了莫斯科大剧院被译成了波修瓦剧院，真是笑死我了），而其他人名呢……要不就怪俄语转写规则太复杂吧。（不过“XX电影的主演”都被译成了“XX电影的主要翻译者”这又算是什么鬼？）