希姆博爾斯卡詩集Ⅰ 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 希姆博爾斯卡 波蘭 辛波斯卡 外國文學 維斯瓦娃·希姆博爾斯卡 詩 女性
發表於2025-02-02
希姆博爾斯卡詩集Ⅰ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
翻譯有點版。早期詩歌太趕客瞭,詩藝和觀念上得雙重震悚,嚇人,加上用的不是一個譯名根本沒認齣來這是同一個人。隻告訴瞭我一件事,原來人可以越活越靈動,52年54年的東西,太嚇人瞭。
評分2020#010 得到電子書 寫作者常常用小說為世間造像,而詩歌往往同時勾勒齣作者自己。 One pictures the world with fictions while silhouettes his or her ego with poems.
評分讓心站在這邊,這還不夠,我要學會思考,行動,說話。激情的乾草隻能燃燒片刻,第一步容易,第二步睏難。拋棄自己的階級這還不夠,睏難的是要在人們中間生活。第三步,第四步,第七步更難,願輕鬆的詩歌不會欺騙你們。
評分呃,果真是林洪亮老師譯的。可惜從多年前的《呼喚雪人》就一直不喜歡
評分波蘭語直譯更精確,但整部詩集明顯詩意匱乏
維斯瓦娃•希姆博爾斯卡(1923—2012),波蘭作傢,被公認為當代最迷人的詩人之一,享有“詩界莫紮特”的美譽。希姆博爾斯卡在1996年獲得諾貝爾文學奬,是文學史上第三位獲得該奬的女詩人;2001年她成為美國文學藝術學院名譽會員。她常以簡單的語言傳遞深刻的思想,以小隱喻開啓廣大想象空間。她的作品文字詼諧,於幽默中暗藏譏諷,以精確的諷喻揭示瞭人類現實中的曆史背景和生態規律。
本書為《希姆博爾斯卡全集》係列之一,收錄瞭希姆博爾斯卡從1952年至1976年的7
部詩集。她的詩歌總是以冷靜、清醒的筆觸,把幽默與柔情結閤起來。
評分
評分
評分
評分
希姆博爾斯卡詩集Ⅰ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025