荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
-
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年,独自担纲翻译,保证文风统一
-
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本,耗时耗力,故先推出五种(《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》)以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。
-
《铜钟案》讲述公元668年,狄仁杰调蒲阳县任县令,在几位助手的协助下,斗智斗勇,战胜了强敌,一举破获半月街奸杀案,普慈寺淫僧案和铜钟下的无名尸骨案。最后谜团解开,令人唏嘘不已。在第九章中,金华县令骆贯中首次出现,是为一次非常有趣的“客串”。
高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任:外交官是他的职业,汉学是他的终身事业,写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等,而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
中国公案小说本非我所爱,对那些半瓶子醋似的“汉学家“,也避之不及。可是蒙友人推荐,这部《大唐狄公案》 摆上案头,这位“三络长髯,两袖清风,一双慧眼”的狄大人就从天而降,让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“,《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...
评分中国公案小说本非我所爱,对那些半瓶子醋似的“汉学家“,也避之不及。可是蒙友人推荐,这部《大唐狄公案》 摆上案头,这位“三络长髯,两袖清风,一双慧眼”的狄大人就从天而降,让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“,《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...
评分中国公案小说本非我所爱,对那些半瓶子醋似的“汉学家“,也避之不及。可是蒙友人推荐,这部《大唐狄公案》 摆上案头,这位“三络长髯,两袖清风,一双慧眼”的狄大人就从天而降,让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“,《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...
评分中国公案小说本非我所爱,对那些半瓶子醋似的“汉学家“,也避之不及。可是蒙友人推荐,这部《大唐狄公案》 摆上案头,这位“三络长髯,两袖清风,一双慧眼”的狄大人就从天而降,让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“,《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...
评分中国公案小说本非我所爱,对那些半瓶子醋似的“汉学家“,也避之不及。可是蒙友人推荐,这部《大唐狄公案》 摆上案头,这位“三络长髯,两袖清风,一双慧眼”的狄大人就从天而降,让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“,《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...
读完最后一页,我产生了一种强烈的“失重感”,仿佛刚刚结束了一段漫长而又真实的人生旅程。这部作品的魅力在于,它所构建的世界观虽然是架空的或基于历史的,但其中蕴含的情感和人性冲突却是永恒且普世的。它探讨的主题——例如忠诚与背叛、理想与现实的冲突、个体在宏大历史面前的选择——都具有穿透时空的力量。很多情节的设计,放在今天来看依然能引起强烈的共鸣,这说明作者对人性的洞察力是多么深刻和精准。它不会轻易给你一个标准答案,而是留下足够的空间供读者自行思考和评判,这种开放式的结局处理,比任何明确的结论都更有力量,因为它迫使我们不断地审视自身,检视我们所处的世界。这是一部值得反复品读,每次都会有新发现的佳作。
评分这本书的文字风格非常独特,用词考究却又不失灵动,古雅的韵味与现代的叙事节奏奇妙地结合在了一起。很多段落,我都会忍不住停下来,反复咀嚼其中的句子,那种文学性的美感是近些年来阅读中很少遇到的。它没有矫揉造作的华丽辞藻堆砌,而是恰到好处地服务于故事情节和人物心境的表达。特别是当描绘环境或烘托紧张气氛时,作者的遣词造句如同画家手中的画笔,寥寥数笔便勾勒出立体的画面感。这种阅读体验是极其愉悦的,仿佛在欣赏一件精心打磨的艺术品。而且,它成功地做到了雅俗共赏,既有深度供资深读者挖掘,又有足够的故事张力吸引普通读者。这种平衡感的把握,无疑是作者深厚文学功底的体现,让人读得酣畅淋漓,意犹未尽。
评分这部作品的氛围营造得实在太出色了,让人一头扎进那个特定时代的肌理之中。作者对细节的把控达到了令人惊叹的程度,无论是街头巷尾的市井喧嚣,还是深宅大院里的低语暗流,都描绘得栩栩如生。我尤其欣赏它对人物内心挣扎的细腻刻画,那些角色并非简单的符号,而是活生生的人,他们带着各自的过去、私欲与不得已而行动。读到某些情节时,我甚至能清晰地感受到那种沉重感和时代赋予个体的无力,仿佛自己也置身于那个风云变幻的年代,呼吸着同样的空气。叙事节奏的把握也恰到好处,高潮迭起却又不失从容,每一次转折都显得那么自然而然,引人入胜。那种层层剥茧、抽丝剥茧的叙事手法,让读者始终保持着高度的警觉和好奇心,迫不及待地想知道接下来会发生什么。它不仅仅是一个故事,更像是一部关于人性、关于社会结构极其深刻的社会学观察报告,只是用小说的形式包裹了起来,更易于被大众接受和品味。
评分这部作品的结构设计堪称一绝,它并非采用单一的线性叙事,而是巧妙地穿插着回忆、旁白甚至是信件等多种文本形式。这种多视角的切换,极大地丰富了故事的层次感和真实性。你仿佛不是在被动地接收信息,而是在主动地拼凑一个完整的真相,每一次视角转换都可能带来对先前情节的新理解,或者推翻旧有的判断。这种参与感极大地提升了阅读的乐趣和粘性,让人沉浸其中,难以自拔。我尤其欣赏作者如何利用这些不同的声音来塑造人物的立体性——同一个事件,从不同人的口中说出,其侧重点和情感色彩截然不同,深刻揭示了“真相”往往是多面且主观的本质。对于喜欢解谜和结构分析的读者来说,这本书绝对是一场盛宴。
评分坦白说,一开始翻开这本书时,我还有些担心它会不会因为年代久远而显得晦涩难懂,毕竟涉及的历史背景和人情世故都颇为复杂。然而,作者的高明之处就在于,他能将那些复杂的线索编织得井井有条,逻辑严密得像一台精密的瑞士钟表。你会发现,每一个看似无关紧要的配角,最终都会以某种意想不到的方式,与核心事件产生关联,这种布局的精巧,简直令人拍案叫绝。它不是那种肤浅地展示矛盾冲突的作品,而是深入到动机层面去探讨“为什么”。读完后,我花了好久才从那种强烈的代入感中抽离出来,反复回味那些关键的对话和场景。书中对权力运作方式的描述尤其犀利,揭示了光鲜外表下隐藏的冷酷与算计,让人读后对某些历史现象有了全新的认识和理解。这种发人深省的力量,才是真正优秀文学作品的价值所在,它拓宽了我的视野,也挑战了我原有的认知框架。
评分三桩案件看起来没什么关联,却无拼接痕迹的穿插着讲完了,爱恨情仇,家国情怀,最后的反转看得人扼腕叹息,由爱故生忧,由爱故生怖,由爱故生恨呀!泯灭良知作恶多端的人,心底最深处还有深沉的“爱”存在,这才是真实的“人性”吧,女人狠起来果然没男人什么事儿呀! 狄公刻意制造的那个时间差真心太绝了,果然“法不责众”,这招真的快狠准,“受贿”跟“好色”果然是埋下的伏笔,太精彩了! 一套五本,耗时两个月,看完一本缓三缓,终于完结了,期待赶紧出下个系列呀,真心值得拥有!
评分原来这本才是最早写成的狄公案小说,能看出来跟其他几本有区别,三个案子基本上没有任何关联,而且感觉很多推理过程比较牵强,人物也略显生硬。不过居然乔泰他们四个人是最早就有的设定,然后再在后完成的小说里安排他们首次亮相。
评分万恶淫为首,饱暖思淫欲,秀才偷情,淫僧送子,富商屠亲,白布引狼,暗道藏奸,铜钟藏骨,明察暗访,钓鱼执法,智取勇斗,惊堂木响,水落石出,众怒难熄,自食恶果,冤冤相报,两败俱亡,四牛分尸,九命奇冤,夫有尤物,足以移人,苟非德义,则必有祸,以明写唐,义重于生,文言速记,无需标点,高公自费,畅销盈利,
评分语言流畅,文采飞扬。《铜钟案》中的三个案子虽说没有太多的关联,但这张弛有度的写法读起来十分舒畅。印象深刻的,一是狄公与骆县令在宴席上的巧妙对谈,二是马容勇斗擒黄三,三为狄公突发制人一网打尽的尽捕淫僧。林梁两家的恩怨是最后断清也是最令人叹息的,爱极生恨,廿年情愁,为这个故事蒙上了浓烈又绵长的悲哀色彩。所有的恩怨了解后,徒留下白茫茫一片天地。(PS:乡民愤而施暴打死淫僧那段,也是很微妙啊,结合前后镇军外出的情节令我不得不怀疑是狄公蓄意而为啊????️)
评分我现在可以短暂get高罗佩先生的套路了,讲到铜钟部分的时候,我就感觉不妙了。不过不得不说,女性角色不是那种虚假的温良恭俭让,各有各的性格,各有各的特点,不错(*๓´╰╯`๓)♡
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有