女鼓手 在线电子书 图书标签: 小说 约翰•勒卡雷 约翰·勒卡雷 文学 *上海译文出版社* 英国文学 英国 惊悚
发表于2024-11-24
女鼓手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
精确到可怕的细节复制,让人困惑的个人立场。真真假假,假假真真。
评分第一次读关于巴以冲突的书,还先去了解了历史背景再往下读。查莉和约瑟夫在旅行中对剧本中细节这段很有画面感,不过间谍工作真的是反人性。
评分人生如戏,水乳交融。正义与否已无意义,谁也不知道你付出的是什么。
评分这是机翻的吧,完全不能入眼
评分狗屎翻译,糟蹋了好书
约翰•勒卡雷,原名大卫•约翰•摩尔•康纳尔,英国间谍小说家。早年曾供职于英国情报部门,后开始以笔名创作小说。勒卡雷凭借小说《柏林谍影》一举成名,当时著名的小说家格雷厄姆•格林如此盛赞:“这是我读过的最好的间谍小说!”从此奠定了文坛大师的地位。
勒卡雷一生得奖无数,1964年获得英国毛姆奖,1965年获美国推理作家协会的爱伦坡大奖,1988年更获颁英国推理作家协会(CWA)终身成就奖(另外分别在1963年与1977年获颁金匕首奖)等。2008年,在《时代》杂志评选的“1945年以来最伟大的五十位英国作家”名单上,勒卡雷名列第22位。2011年,勒卡雷获歌德学院颁发的歌德奖。
勒卡雷的作品不仅受到全球各大媒体的瞩目与读者的欢迎,更因充满戏剧元素与张力,被多次翻拍成了影视剧。2018年11月,《女鼓手》由韩国著名导演朴赞郁执导,翻拍为6集迷你剧,在BBC火热播出。
★英国国宝级间谍小说大师史诗巨作——一出上演于巴以冲突背景下的《色戒》
★韩国著名导演朴赞郁首次执导间谍剧,英剧《女鼓手》BBC热播
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《女鼓手》是一出上演于巴以冲突背景下的《色戒》:以色列间谍头目马丁•库兹为了刺杀巴勒斯坦恐怖分子哈利勒—— 一名长期在欧洲以犹太人为目标、实施爆炸袭击的恐怖分子头目——招募了一位激进的左翼英国女演员查莉。在一系列准备之后,查莉终于融入了巴勒斯坦恐怖组织……
面对虚构的情人和经历,查莉的良心和道德在两个民族之间摇摆不停,根深蒂固的道德观也已被撕扯成碎片。究竟哪一方才是正义的?作为一个脆弱不堪而渴望爱情的双重女间谍,又该如何抉择?
才读了40页,觉得译者对好几个约定俗成的专有词都懵懂。 象牙海岸--这个早就统一音译成科特迪瓦了。 意大利红色连队--这是赫赫有名的红色旅啊,和日本赤军齐名的。 达浩--该是达豪,和布痕瓦尔德一样因为纳粹集中营知名。 还有不少句子。中文就看不太懂。 这样的翻译水准,...
评分《小鼓女》的卧底进程,跟《柏林谍影》其实如出一辙,情节上还比《柏林谍影》少了一个反转,然而精彩和复杂程度都大大提升。阅读感始终陌生而紧张,人物繁多而直到结尾的一刻都毫不松懈。主人公身上那种激情的色彩,就跟《国土安全》画面的色彩一样……读完这本书,部分地可以...
评分 评分才读了40页,觉得译者对好几个约定俗成的专有词都懵懂。 象牙海岸--这个早就统一音译成科特迪瓦了。 意大利红色连队--这是赫赫有名的红色旅啊,和日本赤军齐名的。 达浩--该是达豪,和布痕瓦尔德一样因为纳粹集中营知名。 还有不少句子。中文就看不太懂。 这样的翻译水准,...
评分读完书后合上封面发现的这个drummer 一念原来如此啊 和drama一样 猜想这是不是也是约翰·勒卡雷特意设定的一个细节呢。 “他在真实的世界里充当了他的幽灵。” 这个故事里的人物是—— 每个人都是真实世界里自己的幽灵 每一重与对手、敌人的对话相对的也是与在另一个自...
女鼓手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024