列夫·托爾斯泰（1828-1910），19世紀末20世紀初俄國最偉大的批判現實主義作傢。他以有力的筆觸和卓越的藝術技巧創作瞭“世界文學中第一流的作品”，其代錶作有長篇小說《戰爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復活》等。

《復活》是托爾斯泰晚年創作的巔峰之作，被譽為“19世紀俄國生活的百科全書”；羅曼·羅蘭十分推崇此書，認為它是“一首歌頌人類同情心的最美好的詩篇”。

草嬰，著名俄語文學翻譯傢。

1923年生。浙江鎮海人，原名盛峻峰。1941年蘇德戰爭爆發後開始為《時代》、《蘇聯文藝》等刊物譯稿。50年代主要翻譯蘇聯作傢肖洛霍夫的作品，包括《一個人的遭遇》、《新墾地》等。從1960年起翻譯列夫·托爾斯泰小說集《高加索故事》，並於1964年齣版。“文革”期間被迫停止翻譯。從1977年起，開始從俄語原文係統翻譯托爾斯泰的小說作品，曆時二十年，最終譯成“托爾斯泰小說全集”，共八捲，十二冊，其中包括三部長篇小說、一部自傳體小說和六十多部中短篇小說。

除瞭托爾斯泰和肖洛霍夫的作品，草嬰還翻譯有俄國著名詩人萊濛托夫的長篇小說《當代英雄》、蘇聯作傢尼古拉耶娃的中篇小說《拖拉機站站長和總農藝師》等作品。

1987年，在莫斯科國際翻譯會議上，草嬰榮獲“高爾基文學奬”。

托爾斯泰的小說大都反映瞭十九世紀俄羅斯社會的真實生活，描寫瞭俄羅斯形形色色的人物，塑造子眾多個性鮮明的典型。閱讀托爾斯泰的小說，我們仿佛置身於當時的俄國環境，真可說是身曆其境；接觸各種身份和個性的人物，如見其人，如聞其聲；同時隨同他們的悲歡離閤，喜怒哀樂，自然而然地對他們的遭遇産生強烈的共鳴。

文藝作品主要是以情動人，閱讀優秀的文藝作品，也就可以在不知不覺中得有益的熏陶，並由此産生對世界對人生的思考。

托爾斯泰的一生主要是關心人，同情不幸人們的苦難，思索怎樣使人間充滿人與人之間真誠的愛，也就是宣揚人道主義精神。正是這種偉大的人格感動瞭並在不斷感動著全世界一切正直人的心。難怪他的作品在全世界被譯成最多種文字，在經典著作中印數始終占據首位。

這套《托爾斯泰小說全集》在中國隻此一套，真正稱得上是海內孤本，其中大部分插圖在中國都沒有介紹過。現在，《托爾斯泰小說全集》中譯本齣版，這些精美的插圖都用在這套譯文集裏。

目錄

譯者前言

童年

第一章 教師卡爾·伊凡內奇

第二章 媽媽

第三章 爸爸

第四章 上課

第五章 瘋修士

第六章 準備打獵

第七章 打獵

第八章 遊戲

第九章 有點像初戀

第十章 我父親是個怎樣的人

第十一章 書房和客廳裏的活動

第十二章 格裏沙

第十三章 納塔麗雅·薩維什娜

第十四章 離彆

第十五章 童年

第十七章 柯爾納科娃公爵夫人

第十八章 伊凡·伊凡內奇公爵

第十九章 伊文傢的孩子們

第二十章 賓客盈門

第二十一章 跳瑪祖卡舞以前

第二十二章 瑪祖卡舞

第二十三章 跳瑪祖卡舞以後

第二十四章 在床上

第二十五章 信

第二十六章 鄉下什麼事等著我們

第二十七章 悲傷

第二十八章 最後的悲痛迴憶

少年

第一章 長途旅行

第二章 雷雨

第三章 新的觀點

第四章 在莫斯科

第五章 哥哥

第六章 瑪莎

第七章 鉛彈

第八章 卡爾·伊凡內奇的身世

第九章 續前

第十章 續前

第十一章 一分

第十二章 小鑰匙

第十三章 變心姑娘

第十四章 一時糊塗

第十五章 幻想

第十六章 總有齣頭的日子

第十七章 仇恨

第十八章 女僕室

第十九章 少年時代

第二十章 伏洛嘉

第二十一章 卡金卡和柳波奇卡

第二十二章 爸爸

第二十三章 外祖母

第二十四章 我

第二十五章 伏洛嘉的朋友們

第二十六章 議論

第二十七章 友誼的開端

青年

第一章 青年時代從此開始

第二章 春天

第三章 幻想

第四章 我的傢庭圈子

第五章 準則

第六章 懺悔

第七章 去修道院

第八章 第二次懺悔

第九章 我怎樣準備考試

第十章 曆史考試

第十一章 數學考試

第十二章 拉丁語考試

第十三章 我是人人瞭

第十四章 伏洛嘉和杜勃科夫的行動

第十五章 大傢嚮我祝賀

第十六章 吵嘴

第十七章 我準備齣門拜客

第十八章 華拉希娜夫人傢

第十九章 柯爾納科夫一傢

第二十章 伊文一傢

第二十一章 伊凡·伊凡內奇公爵

第二十二章 跟我的朋友談心

第二十三章 聶赫留朵夫一傢

第二十四章 愛

第二十五章 我的領悟

第二十六章 吹牛炫耀

第二十七章 聶赫留朵夫

第二十八章 在鄉下

第二十九章 我們同姑娘們的關係

第三十章 我的活動

第三十一章 體麵

第三十二章 青年時代

第三十三章 鄰居

第三十四章 父親的婚姻

第三十五章 我們怎樣接受這個消息

第三十六章 大學

第三十七章 癡情

第三十八章 社交

第三十九章 酒宴

第四十章 同聶赫留朵夫一傢的友誼

第四十一章 同聶赫留朵夫的友誼

第四十二章 繼母

第四十三章 新同學

第四十四章 祖興和謝苗諾夫

第四十五章 我失敗瞭