《中庸》洞見 在線電子書 圖書標籤: 杜維明  哲學  中庸  中國哲學  儒傢  新儒傢  國學  現代新儒傢   

喜歡 《中庸》洞見 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  儒傢傳統 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  儒傢視野下的政治思想 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國哲學之精神及其發展 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論儒傢哲學的三個大時代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  儒教 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現代精神與儒傢傳統 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  郭象與魏晉玄學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  儒傢傳統與文明對話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  韓非子評論與友人論張江陵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國哲學的特質 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

有的地方翻譯的比較繞

有的地方翻譯的比較繞

我怎麼總是覺得杜的理解還是有些淺白。。。而且段德智在注釋中的翻譯明顯有問題，有的錯的好笑。不過正文中的翻譯還算用心。

有點名不符實。

要理解儒傢，除瞭讀四書五經，杜維明的著作也是十分重要的參考。此書解《中庸》，不拘泥又落實文本，如君子一節就十分精彩，可以說是我看到的對於君子最好的解釋。

发信人: coast (蓝色海岸), 信区: Reading 标 题: 推荐一本给外国友人用的书 发信站: 武汉白云黄鹤站 (2013年10月12日09:15:34 星期六), 站内信件 《中庸 - 论儒学的宗教性》，这本书今年6月才出版，是由英文翻译过来的。译者是武大的一位老师，看后面的跋，这位老师似乎对传...  

杜先生的书写的是不错的，至少在海外影响很大。可惜译者水平有限，而且缺乏常识，生生地把著名学者刘殿爵按照粤语发音译成了”D.C.劳"（D.C. Lau） 人民出版社的牌子，看来也和中央编译局差不多——盛名之下，其实难副。后者可以任由作者把蒋介石的常用英译Chiang Kai-shek翻...

杜先生的书写的是不错的，至少在海外影响很大。可惜译者水平有限，而且缺乏常识，生生地把著名学者刘殿爵按照粤语发音译成了”D.C.劳"（D.C. Lau） 人民出版社的牌子，看来也和中央编译局差不多——盛名之下，其实难副。后者可以任由作者把蒋介石的常用英译Chiang Kai-shek翻...

杜先生的书写的是不错的，至少在海外影响很大。可惜译者水平有限，而且缺乏常识，生生地把著名学者刘殿爵按照粤语发音译成了”D.C.劳"（D.C. Lau） 人民出版社的牌子，看来也和中央编译局差不多——盛名之下，其实难副。后者可以任由作者把蒋介石的常用英译Chiang Kai-shek翻...

杜先生的书写的是不错的，至少在海外影响很大。可惜译者水平有限，而且缺乏常识，生生地把著名学者刘殿爵按照粤语发音译成了”D.C.劳"（D.C. Lau） 人民出版社的牌子，看来也和中央编译局差不多——盛名之下，其实难副。后者可以任由作者把蒋介石的常用英译Chiang Kai-shek翻...