《奧德修紀》是古希臘英雄史詩代錶作，約形成於公元前九、十世紀，相傳為荷馬所作。史詩以古希臘英雄人物奧德修為主人公，講述瞭他在伊利昂城攻下之後在海上艱苦飄流十年返迴故鄉，以及他迴鄉後如何復仇的故事。作為古代西方文化中最著名的敘事長詩之一，《奧德修紀》在文學、藝術上散發著永恒的魅力，並且在曆史、地理或民俗學等方麵都有相當大的價值。
具體描述
讀後感
感谢杨宪益先生译的《奥德修纪》，出差途中时断时续读完，有的名字都在之前的回忆里接不起档。 原文是诗作，诗有它自己的格调、韵律。杨老先生把它译作散文，行文构架，叙述方式，重叠又不同文体内容的表现形式。 《奥》：阿吉诺这样说，他们都赞成这样作，就都回家睡觉去...
評分感谢杨宪益先生译的《奥德修纪》，出差途中时断时续读完，有的名字都在之前的回忆里接不起档。 原文是诗作，诗有它自己的格调、韵律。杨老先生把它译作散文，行文构架，叙述方式，重叠又不同文体内容的表现形式。 《奥》：阿吉诺这样说，他们都赞成这样作，就都回家睡觉去...
評分我觉得杨宪益先生的《奥德修纪》是最好的中文译本。序言里说道，“因为原文的音乐性和节奏在译文中无法表达出来”，所以将这部史诗译成散文体，保留其故事性。这无疑是十分明智的做法。因为诗体的翻译显然更为困难，如果缺乏韵律，再好的故事也会显得生硬无味（王焕生版）；而...
評分感谢杨宪益先生译的《奥德修纪》，出差途中时断时续读完，有的名字都在之前的回忆里接不起档。 原文是诗作，诗有它自己的格调、韵律。杨老先生把它译作散文，行文构架，叙述方式，重叠又不同文体内容的表现形式。 《奥》：阿吉诺这样说，他们都赞成这样作，就都回家睡觉去...
評分用戶評價
陪他返鄉時讀完。
评分這個譯本比以前讀的版本好，就是人名和通譯的不一樣，我總對應不上。
评分世上的人啊又怎麼能擺脫命運。
评分蠻荒的，個人的，流浪的
评分陪他返鄉時讀完。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有