我是貓 在線電子書 圖書標籤: 夏目漱石  日本文學  我是貓  日本  小說  名著  經典  文學   

喜歡 我是貓 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  芥川龍之介中短篇小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  湯姆·索亞曆險記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  罪與罰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  十日談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  套中人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戰爭與和平-上下冊-全譯本 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  飄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  道連·格雷的畫像 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鋼鐵是怎樣煉成的 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  熱愛生命 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

最終總算看完瞭。可真是難以想象的是夏目漱石是以這樣的一部作品齣道。貓咪把人世都看透，貓咪發現它怎麼也無法明白人類所想的。

讀的斷斷續續，那個時代的日本知識分子的腐朽

時隔多年（第一次讀還是……小學？）重讀這本書，《我是貓》是我第一次接觸的日本文學作品來著，真是懷念啊。因為大特價買的，買來之後纔發現之前讀的不是這個譯者，所以讀起來感覺很彆扭。把“咱傢”這種風格強烈的自稱換成“我”這種平淡的稱呼之後，讀起來味道就有點兒變瞭。不得不說，讀外國作品的譯文版，還是守住像譯林或者上海譯文這種老牌齣版社的好，讀長江文藝的半吊子譯文版也不是第一次瞭。最近看瞭一篇文章說，雖然夏目漱石憑藉《我是貓》齣名，但最喜歡的卻是一隻叫勇士的狗。關於狗的隨筆寫的相當動人，相對的，養的貓連名字也 不給起一個。

時隔多年（第一次讀還是……小學？）重讀這本書，《我是貓》是我第一次接觸的日本文學作品來著，真是懷念啊。因為大特價買的，買來之後纔發現之前讀的不是這個譯者，所以讀起來感覺很彆扭。把“咱傢”這種風格強烈的自稱換成“我”這種平淡的稱呼之後，讀起來味道就有點兒變瞭。不得不說，讀外國作品的譯文版，還是守住像譯林或者上海譯文這種老牌齣版社的好，讀長江文藝的半吊子譯文版也不是第一次瞭。最近看瞭一篇文章說，雖然夏目漱石憑藉《我是貓》齣名，但最喜歡的卻是一隻叫勇士的狗。關於狗的隨筆寫的相當動人，相對的，養的貓連名字也 不給起一個。

翻譯得一般

因為是在路上讀的，所以這故事被我強行分成了一小段一小段的，話說起來每一段都很精彩，但合起來未免有些長了。 你瞧，我用了“未免”，這完全是日本人的語氣。 在序言中提到，《我是貓》最初只發表了第一章，獲讚賞後方才再寫成長篇小說。於是我想，如果這...  

手里面的这本《我是猫》，是人民文学出版社的新版，译者是尤炳圻和胡雪，对于外国文学，我知道译者是很重要的，一直也很少看日本的文学，没什么原因，就是没有太大想看的冲动，不过夏目漱石的《我是猫》却有耳闻，知道是比较另类的一部作品，正赶上日语系的表妹买了几本日本...  

真想不到这是一本一百多年前就著成的小说，猫君眼中观察到的世界，读起来就像屏幕版的单元式动画一样活灵活现，从角色到剧情，无一不生动有趣，令人身临其境。为各种无厘头故事捧腹之余，迎来的却是一个悲剧结尾，真是伤感。难得一本非剧情小说我还看得津津有味，名家出品就是...

阅读这本书的时候突然想起，我高中时曾写过篇《我想做只猫》的作文，老师批注云：做人，为什么要做猫。想必那位先生同先前的我一样，没有读过这本书。 高中时期的两位教语文的先生，都同苦沙弥有些相似。一位是福建人，普通话永远说不标准，总是提自己当阅卷仲裁...