神麯：地獄篇 在線電子書 圖書標籤: 但丁  詩歌  神麯  意大利  外國文學  文學  意大利文學  神麯[豆瓣居然把這個版本分成三本]   

喜歡 神麯：地獄篇 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  神麯--煉獄篇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  神麯--天堂篇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歌德詩集（上） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  意象派詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  誰在俄羅斯能過好日子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鬆迪亞塔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  草葉集（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詩歌集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  布萊剋詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

客觀的說，雖然硃維基老師譯的很認真，注釋詳實、細緻，但譯的太過散文化，缺少詩歌語言的美感，就這點而言，我更認同張曙光的譯本。

當年某混蛋藉我一本地獄數年不歸。於是我隻能對著怎麼也看不下去的天堂發瞭數年愁。後來地獄迴來瞭，天堂還是沒看下去。

一邊讀一邊聯想著中國民間傳說裏的地獄，相比之下猶大獄也已經很溫柔瞭

這版的譯文不怎麼樣

文藝復興時期的書，果然部部都是經典。

因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。 首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...  

让无聊的我来从《神曲》之《地狱篇》分析下但丁同学的心理吧。 首先，这家伙非常之自恋。他坚信自己拥有高人一等的道德品质，坚信自己的政治理想是对的，坚信自己在文学上的伟大才华一定会被后人认可，甚至把自己和荷马、维吉尔、奥维德、贺拉斯等并列。其实还有一点明显的证...  

关于第五歌。 伟大的中世纪诗人但丁，恩格斯给予了他崇高的评价：中世纪的最后一位诗人，同时也是新时代的最初一位诗人。我们可以理解为：但丁的名作《神曲》即高度概括了中世纪的思想文化发展，也开启了文艺复兴文学的曙光之路。在《神曲》中，我们毫不费力便发现严肃的基督...  

因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。 首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...