《逸言殊語(增訂版)》通過或長或短的篇什揭示形形色色的語言接觸現象，進而透視文化交流的奧秘。不同語言之間或同一語言的不同方言的接觸會産生許多有趣的文化現象，這個課題在我國曆來少有人注意。因此，筆者企望通過一些零碎的實例與比較專門的研究文字，來引起一般讀者和專門傢的興趣，《逸言殊語(增訂版)》的上捲是一些劄記式的文字，是筆者在讀書與社會調查中想到或發現的一些實例，每個例子都從某個角度摺射文化與語言的關係，而大部分偏重於語言接觸方麵。下捲除瞭兩篇外，均是較長的專門性研究文字，完全是為研究中外語言接觸史作準備的初步探索。 該書可供各大專院校作為教材使用，也可供從事相關工作的人員作為參考用書使用。
具體描述
讀後感
经汉语接触史（交涉史）专家内田庆市教授推荐而读。书中最涨知识的也是涉及近代早期汉语方言与欧洲语言（主要是英语）接触的几篇文章。其时出现的“广东英语”“洋泾浜英语”教科书体现了实用的民间智慧，也让我了解到“long time no see”式的Chinglish不仅于古有征而且自成体...
評分经汉语接触史（交涉史）专家内田庆市教授推荐而读。书中最涨知识的也是涉及近代早期汉语方言与欧洲语言（主要是英语）接触的几篇文章。其时出现的“广东英语”“洋泾浜英语”教科书体现了实用的民间智慧，也让我了解到“long time no see”式的Chinglish不仅于古有征而且自成体...
評分经汉语接触史（交涉史）专家内田庆市教授推荐而读。书中最涨知识的也是涉及近代早期汉语方言与欧洲语言（主要是英语）接触的几篇文章。其时出现的“广东英语”“洋泾浜英语”教科书体现了实用的民间智慧，也让我了解到“long time no see”式的Chinglish不仅于古有征而且自成体...
評分经汉语接触史（交涉史）专家内田庆市教授推荐而读。书中最涨知识的也是涉及近代早期汉语方言与欧洲语言（主要是英语）接触的几篇文章。其时出现的“广东英语”“洋泾浜英语”教科书体现了实用的民间智慧，也让我了解到“long time no see”式的Chinglish不仅于古有征而且自成体...
評分经汉语接触史（交涉史）专家内田庆市教授推荐而读。书中最涨知识的也是涉及近代早期汉语方言与欧洲语言（主要是英语）接触的几篇文章。其时出现的“广东英语”“洋泾浜英语”教科书体现了实用的民间智慧，也让我了解到“long time no see”式的Chinglish不仅于古有征而且自成体...
用戶評價
相當生趣 閩南語
评分上捲方言部分特彆有趣（阿瑪；傖餅；北仔餅；走外穴；非常門；細爸與細爺；小姐就是小祖母；長沙話祖母作艾姐；豬頭三牲；京戲《三字經》；“啡”是“呸”的本字）；下捲提醒讀者，以歐洲語言為源頭的漢語外來詞有三種走嚮：歐到中，歐到日到中，歐到中到日再迴中（比如中國同文館總教習丁韙良將right譯作“權利”；電池的“陰極”與“陽極”，“消極”與“積極”）。
评分外文係和外語係是兩個概念哈哈哈 上捲接地氣下捲搞學術 內容平常可愛啊 段子手の養成記
评分隨筆式的語言學小著給我很多寫論文的靈感。
评分有趣
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有