世界上的语言 在线电子书 图书标签: 语言学 语言 文化 社会学 艾布拉姆·德·斯旺 荷兰 社会 杂谈
发表于2024-11-21
世界上的语言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
什么JB翻译啊,博士译?博导审校?
评分非常有趣的一本书。第一,他分析了特别是上个世纪后半叶以来的新独立国家的语言策略,有效的回到了我“为什么是斯瓦希里语”这个问题;第二,以经济学来解释各个国家或者集团的语言选择,并且揭示了那些“多元”常常只是提升殖民语言霸权的现实;第三,吐槽有力。比如那些鼓吹本土语言的工作者常常正是此前为语言标准统一化呐喊的人。总之,像一场长途旅行一样有趣!
评分双狮译丛
评分值得一翻
评分全球化背景下的出路
艾布拉姆·德·斯旺(Abram de Swaan),阿姆斯特丹大学社会学系的教授。他曾经在伯克利、耶鲁和索邦大学担任教授。他的著述还有《人类是人类的担忧》(1982)、《被国家照顾》(1989)、《人类社会》(1996)和《简明德·斯旺》(1999)。
尽管世界上有五千多种语言,人类还是保持了相当的凝聚力。我们只有把语言当成一种经济商品,才能明白为何某些语言如此受人青睐。在日益加速的语言集中进程里,具有有效交流价值的语言已经是可数的了。社会学家艾布拉姆·德·斯旺向我们描写了一种语言获得核心地位的过程。这是一部先锋著作,同时也是一部引发争议的作品……
《世界上的语言》是关于研究世界语言的专著,书中具体包括了:《世界上的语言》的研究范畴和方法、语言作为“超超集体物品”、文本作为国际交换中的商品、印度语言政策的嬗变、荷兰语的消失、种族隔离制度之后的语言政策、种族隔离制度下的语言体系等内容。
《世界上的语言》以整个世界为研究范畴,比较了五个不同的语群,综合运用了经济学、语言学、历史学、政治学及社会学中的概念。
-------
目录
序
第一章 全球语言系统
1.1 全球语言系统:语言“星系”
1.2 语言系统的世界历史地图
1.3 当前语言系统中的超中心语群
1.4 本书的研究范畴和方法
1.5 本书的思路
第二章 语群的政治经济学
2.1 语言作为“超超集体物品”
2.2 语言的交际潜能:Q值
第三章 语言、文化与不平等的文市交换
3.1 文本作为国际交换中的商品
3.2 文化交换中的贸易保护和自由贸易
3.3 单语现象、多语现象和杂语共生现象
3.4 讨论
第四章 印度: 印地语与英语之争
4.1 印度语群的特征
4.2 国家形成、民族建构和语言统一
4.3 印度语言政策的嬗变
4.4 讨论
第五章 印尼语的胜利
5.1 甘地的梦想
5.2 马来语的崛起
5.3 荷兰语的消失
5.4 爪哇语的弃用
5.5 讨论
第六章 非洲: 殖民语言的顽强存留
6.1 “2×3”的比较模式
6.2 撒哈拉沙漠以南的三个法语语群
6.3 撒哈拉沙漠以南以英语为中心的三个语群
第七章 南非: 旧语言体系的残存
7.1 种族隔离制度下的语言体系
7.2 种族隔离制度之后的语言政策
7.3 语群的变动
7.4 讨论
第八章 欧盟:使用的语种越多,英语就使用得越多
8.1 欧洲民间(1):各国的语言统一进程
8.2 欧洲民间(2):欧盟诸语的Q值
8.3 欧盟机构(1):公共层次
8.4 欧盟机构(2):行政机构
8.5 讨论
第九章 结语与思考
9.1 结语
9.2 思考
原文注释
参考书目
译名对照
8 號從吳越家借來這本書,今天就讀完了,也許是因為中文書讀得快吧。同 Nicolas Ostler 的「Empires of the Words」是不同的視角,但都是關注各種語言是怎樣上升到「官方語言」的角色、或漸漸消失在人們的視野裡的。 書裡提到了一個計算一種語言對於講外語者之吸引力的「Q值」...
评分这是一本独特视角的书,作者用经济学的理论来解释语言系统现象,并代之用政治学,社会学的理论加以解释,解决了很多跨语言问题。很喜欢的一个概念就是“超中心语言”以及“超超中心语言”,此书是一本跨学科研究的成果书籍,也是一门很好的比较书籍!
评分非常好的一本书 读过英文版的 还记得书是De Swaan先生送的 印象最深的是那个无所不能的Q值 俺自己也算过汉语的 从国际语言交流的角度看 汉语的Q低的可怜 但如果我们计算普通话在国内的Q值 应该不会低 由此也可构拟国内的语言系统 这本书事实上没有构拟全球的语言系统 只分析了...
评分这是一本独特视角的书,作者用经济学的理论来解释语言系统现象,并代之用政治学,社会学的理论加以解释,解决了很多跨语言问题。很喜欢的一个概念就是“超中心语言”以及“超超中心语言”,此书是一本跨学科研究的成果书籍,也是一门很好的比较书籍!
评分英语对于许多中国学生来说是一个梦靥。苦学十年依然一无所获。国家为什么要这么努力地推广英语?这对于世界第一大社会主义国家来说简直有点不可思议。领导们的英语当然99%都是很差的。但是,领导们却要求下属个个精通英语。对于大多数中国人来说,英语确实是没什么用的。但是,...
世界上的语言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024