T·S·艾略特詩選 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  T·S·艾略特  詩  西方文學  T.S.Eliot  英國  艾略特  英國文學   

喜歡 T·S·艾略特詩選 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  阿斯彭文稿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  與友人談裏爾剋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  契訶夫論文學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅丹論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  去吧，摩西 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  以正史為中心的宋元版本研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅念生全集：第七捲：哈代小說選、施篤謨小說選、《意大利簡史》 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國古典小說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  法國現代詩抄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論意大利最古老的智慧 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

發現我以前有偏見

直接讀英文估計也看不懂……真是難為翻譯瞭……“曾經活著的他現在死瞭，曾經活著的我們正在死去，隻消一點耐心”

臉靠著玻璃窗看外麵的世界。

難讀

蒼涼但不失厚重，以及優美。查老師譯得好，還是老輩學人功底紮實，就連一個辯證法的注解都寫得很有水平。

库尔兹先生——他死了 给老盖伊一便士吧 1 我们是空心人 我们是填充着草的人 倚靠在一起 脑壳中装满了稻草。唉！ 我们干巴的嗓音，当 我们在一块儿飒飒低语 寂静，又毫无意义 好似干草地上的风 或我们干燥的地窖中 耗子踩在碎玻璃上的步履 呈形却没有形式，呈影却没有颜色...  

库尔兹先生——他死了 给老盖伊一便士吧 1 我们是空心人 我们是填充着草的人 倚靠在一起 脑壳中装满了稻草。唉！ 我们干巴的嗓音，当 我们在一块儿飒飒低语 寂静，又毫无意义 好似干草地上的风 或我们干燥的地窖中 耗子踩在碎玻璃上的步履 呈形却没有形式，呈影却没有颜色...  

库尔兹先生——他死了 给老盖伊一便士吧 1 我们是空心人 我们是填充着草的人 倚靠在一起 脑壳中装满了稻草。唉！ 我们干巴的嗓音，当 我们在一块儿飒飒低语 寂静，又毫无意义 好似干草地上的风 或我们干燥的地窖中 耗子踩在碎玻璃上的步履 呈形却没有形式，呈影却没有颜色...  

库尔兹先生——他死了 给老盖伊一便士吧 1 我们是空心人 我们是填充着草的人 倚靠在一起 脑壳中装满了稻草。唉！ 我们干巴的嗓音，当 我们在一块儿飒飒低语 寂静，又毫无意义 好似干草地上的风 或我们干燥的地窖中 耗子踩在碎玻璃上的步履 呈形却没有形式，呈影却没有颜色...  

我“读”完了，但我完全读不懂。这是我人生第一本诗集，所以本来也没什么期望。诗经过了翻译，必然失去了原文的韵律。但我想，诗，应该不止于此。有些东西，超越是文字之上的。虽然我这次没读懂，但我希望下次、下下次，会有机会触及诗人的内心，哪怕只是边缘。 读完这本诗集几...