永别了，武器 在线电子书 图书标签: 海明威  文学  小说  美国文学  *上海译文出版社*  长篇小说家族  外国文学  @译本   

喜欢 永别了，武器 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  岛在湾流中 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

战争片段和感情线都很喜欢。喜欢海明威笔下的大段对话。描白有点多了，有点疲惫。减一星，这版翻译已经过时了。也许更适合读英文版，译版丢失了很多涵义和味道，最显眼的就比如书名里的双关语arms....

战争片段和感情线都很喜欢。喜欢海明威笔下的大段对话。描白有点多了，有点疲惫。减一星，这版翻译已经过时了。也许更适合读英文版，译版丢失了很多涵义和味道，最显眼的就比如书名里的双关语arms....

3/16，一本让人非常疲倦的小说。海明威对男主角过于自信，实际上亨利冰山之下的内心有多大部分投入到爱情之中去？正如战争本身无意义，爱情、钓鱼和酗酒也不能让人幸免于危机，所有的微光和生机到头来都会被世界一一打垮：战争一次性地把主角打垮，分娩一次性地把凯瑟琳打垮。一切坚固的东西都烟消云散了！洛桑街头冒着雨“在虚无中赶路”的亨利，和痴迷斗牛的巴恩斯是不是只有一步之遥？同样，貌似更为坚硬和克制的自述语气背后，何尝不是一面冰山一面火山？

那简直像是在跟石像告别。（2月的第一本书）

琐碎平实的叙述里一种巨大的空洞感扑面而来…… 就是大量的“乖乖”和“龟儿子”给我一种不是在看一战海明威而是在看亮剑李云龙的感觉(也许他俩挺像？）甚至让我想到了译制腔…但是英文原著中确实就是"baby"和"bastard"，这种类似于语气词的称呼要在中文里找到对应词汇确实挺难的????

一个生在和平年代的人，要去描述战时的残酷景色与人们的悲苦，就好比是一个双目失明的盲人，希望作出一副精美的油画。虽不无可能，但也绝不容易。 那么，现今的人们若要去了解战争时期的惶恐，该如何是好？ 前人的描述总是不尽人意、缺乏传奇性，而战争电影亦是孰优孰劣，...  

海明威的书中，这是我看的第一本。上海译林出了海明威的文集，一共16本，本来很有全买的冲动，但理智告诉我还是先在学校借本来看看再说。凭借着直觉我借了这本《永别了，武器》。 开始看的时候心情是很轻松的，主角想必也一样，一个美国人，加入了意大利的军队，成为救护队的...  

读这本书是因为小李子，因为他曾用网名“那年深夏”是这本书的开篇四字，有点好奇，所以拿来一读。没想象中的好，但还是坚持读了下去。 略微领略一二海明威隐藏在简单白描后的汹涌感情，是一种隐忍。我觉得这是种不错的写作方法，含蓄，内敛，深刻，聪明人读来会沉浸进去。特...  

读完了《永别了，武器》，这是继《老人与海》、《太阳照常升起》，我读的海明威的第三部作品。“迷惘的一代”、“冰山文体”、“硬汉形象”，在阅读的过程中也有过一些体验。但是，还是一直以来读小说的状态——似懂非懂的状态。尽管如此，但是这部小说的一些部分还是给了我比...