万延元年的足球 在线电子书 图书标签: 大江健三郎 日本文学 日本 小说 文学 人性 日本文學 长篇
发表于2024-11-22
万延元年的足球 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
重读
评分这书读起来真痛苦,因为每次书里面有农村题材的,我就觉得混乱得很,因为那里的人和人的关系是如此赤裸,简直没有道理可以讲。小农意识是知识分子永远理解不了的龌龊,也是知识分子永远达到不了的现实。
评分可以看到“文革”的影子,年轻人们都是叛逆的。似乎二战对于日本年轻的影响还是很大。
评分我擦……我擦……我擦……
评分晦涩苦闷下难以排遣的伤感
大江健三郎,1935年1月31日出生于日本爱媛县喜多郡大濑村。排行第三。20岁开始发表作品并获奖,1957年发表小说<死者的奢华>,成为“芥川文学奖”候选作品,川端康成称赞这篇小说显露了作者“异常的才能”。大江健三郎正式登上文坛。其重要作品有:<饲育>获第39届“芥川文学奖”,<性的人>,<个人的体验>获新潮文学奖,<广岛札记>,<万延元年的足球队>,<燃烧的绿树>获意大利蒙特罗文学奖等。1994年获诺贝尔文学奖。
《万延元年的足球》是大江健三郎的一部长篇小说。小说运用极其丰富的想象力,讲述主人公鹰四反对日美安全条约受挫后远渡美国,后又回到自己的家乡,在覆盖着茂密森林的山谷里,效仿一百年前曾祖父领导农民暴动的办法,组织了一支足球队,鼓动“现代的暴动”的故事。小说巧妙地将现实与虚构,现在与过去,城市与山村,东方文化与西方文化交织在一起,与畸形儿、暴动、通奸、乱伦和自杀交织在一起,描画出一幅幅离奇多采的画面,以探索人类如何走出那片象征恐怖和不安的“森林”。诺贝尔文学奖评委会认为,它“集知识、热情、野心、态度于一炉,深刻地发掘了乱世之中人与人的关系”。
大江的作品艰涩,语句冗长,特别是复句结构多,修饰复杂而用词异于常理,在日本有“翻译调”之称。因此,中文对译颇有困难。译者立足于作品反映的时代背景,力求翻译准确,在兼顾中文语言习惯之上,尽量保持其角度独特的修饰和叙述方式。特别是在人物描写上,译文注重从其角色出发,力求其语言符合身份并能够反映角色自身的性格。
这是部构思完美的小说。作者以阿蜜友人的死亡开头,以鹰四的死亡结尾,以阿蜜的故乡一个山谷小村庄做背景,将万年元年的暴动、袭击朝鲜人事件和鹰四领导的新的暴动这跨越百年的三段历史杂糅以作支撑,以此来追溯民族历史与民族记忆,展现个人当下的精神困境,来实现对于民族与...
评分2008-03-08 16:26 星期六 晴 这个世界有太多像我一样懦弱的人了,一辈子都在试图超越自己卑微的恐惧。别人眼里他们常常无所顾忌,以各种姿态与世界对抗。其实那不过是他们一次次向内心里那条裂痕发起的挑战。 在《万延元年的足球队》中,根所鹰四在第十二...
评分终于看完了《万延元年的足球队》,思绪也可以稍微消停懈怠下来了。第二次阅读繁体字的书籍,第一次阅读既是繁体字又是竖版同时还是从右到左排版的书籍。可想而知阅读的压力,一般的字词基本没有识别的压力,但是会因为突然的生字而停下研究,在纸上誊写,甚至百度清楚来。詞彙...
评分2008-03-08 16:26 星期六 晴 这个世界有太多像我一样懦弱的人了,一辈子都在试图超越自己卑微的恐惧。别人眼里他们常常无所顾忌,以各种姿态与世界对抗。其实那不过是他们一次次向内心里那条裂痕发起的挑战。 在《万延元年的足球队》中,根所鹰四在第十二...
评分终于看完了《万延元年的足球队》,思绪也可以稍微消停懈怠下来了。第二次阅读繁体字的书籍,第一次阅读既是繁体字又是竖版同时还是从右到左排版的书籍。可想而知阅读的压力,一般的字词基本没有识别的压力,但是会因为突然的生字而停下研究,在纸上誊写,甚至百度清楚来。詞彙...
万延元年的足球 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024