Unaccustomed Earth 在線電子書 圖書標籤: 小說  美國  亞裔英文作品  (English)  英文原版  Jhumpa_Lahiri  移民  短篇   

喜歡 Unaccustomed Earth 在線電子書 的讀者還喜歡

之前不喜歡《疾病解說者》看來是翻譯的問題。對比瞭本書的上海譯文版，果然有不少翻得並不恰當的地方。如USA today所評，mined the secrets of human heart so perfectly，深深深深地被書中對夫妻、父母與子女，兄弟姐妹之間關係的刻畫打動瞭。

I feel that Lahiri is not simply writing about children of first-generation Bengali immigrants. Her writing captures human emotions and rela

Do feel deeply related.

之前不喜歡《疾病解說者》看來是翻譯的問題。對比瞭本書的上海譯文版，果然有不少翻得並不恰當的地方。如USA today所評，mined the secrets of human heart so perfectly，深深深深地被書中對夫妻、父母與子女，兄弟姐妹之間關係的刻畫打動瞭。

I feel that Lahiri is not simply writing about children of first-generation Bengali immigrants. Her writing captures human emotions and rela

《不适之地》并非茱帕-拉希里的第一部短篇小说作品集。在她的处女作，亦是获得普利策文学奖的《疾病解说者》里，她就塑造了众多印度移民的典型形象。拉希里着重描写两代印度移民之间因为成长经历和文化环境的不同所导致的矛盾和互不理解。她借某个第二代移民之口道出其中的一...  

上海，这个初夏陡然高温到三十五度的时候，泡上一杯好友寄自佛国莲台九华山的“九华佛茶”，慢慢展开了茱帕·拉希里的《不适之地》，慢慢品茶，慢慢读书，不知觉间，清凉萦怀。 　　 茱帕·拉希里的整本小说集《不适之地》共分两部，第一部是五个小短篇，分别是《不适之地...  

刚开始是在学校看到有同学在阿里推打折网http://www.alitui.com/remai/买了这个版本，我翻了下质量蛮好的之后就开始迷恋了 之前在印度旅行的时候买了原版书Unaccustomed Earth，非常好的一本小说集。写出了印度第二代移民在中西方文化之间的游荡和碰撞，远离和回归。  

充满的东方文化和细腻情感的书。 很久之前读的了，看泡芙小姐时，里面说的。好奇就买来看了，当时家庭关系还不较复杂，读里面好几个关于婚姻关系的故事，心里有些小小的震撼，原来心灵还可以是这样的。似乎某部分确实了，或许从来就没找到过。

不适之地，第一篇和第三篇印象深刻，这些故事仔细回想，好像什么故事性的事情都没有发生。没有超出于普通生活之外的任何情节，但是很奇怪，就是非常吸引人，非常有画面感。叙述手段是主角，偶尔的神游心理活动，加上一些生活琐碎，整个节奏都是不疾不缓，匀速推动。好像是第一...