Contents
Preface
Chronology and Reflections
Chronology by Tam Pak Shan
Reflections translated by Janice Wickeri
Shutdown
translated by Janet Ng with Janice Wickeri
Great Felicity
translated by Janet Ng with Janice Wickeri
Steamed Osmanthus Flower
Ah Xiao's Unhappy Autumn
translated by Simon Patton
Traces of Love
translated by Eva Hung
Stale Mates
written in English by Eileen Chang
List of Publications
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
她的小說讓我清清楚楚地看到人生的無奈，一切都不過如此，悲歡都隻是錶象。PS《封鎖》的最後幾段沒譯，在車夫罵“豬玀”那停下，倒有另一番意味。私下覺得“豬玀”譯成“swine”是不是比“pig”好呢？
评分不喜歡Eva Huang的翻譯，封鎖我個人比較喜歡Sealed Off, 比Shutdown好聽。Steamed Osmanthus Flower翻譯的有味道，比原文還好看。
评分不喜歡Eva Huang的翻譯，封鎖我個人比較喜歡Sealed Off, 比Shutdown好聽。Steamed Osmanthus Flower翻譯的有味道，比原文還好看。
评分她的小說讓我清清楚楚地看到人生的無奈，一切都不過如此，悲歡都隻是錶象。PS《封鎖》的最後幾段沒譯，在車夫罵“豬玀”那停下，倒有另一番意味。私下覺得“豬玀”譯成“swine”是不是比“pig”好呢？
评分她的小說讓我清清楚楚地看到人生的無奈，一切都不過如此，悲歡都隻是錶象。PS《封鎖》的最後幾段沒譯，在車夫罵“豬玀”那停下，倒有另一番意味。私下覺得“豬玀”譯成“swine”是不是比“pig”好呢？
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有