Miguel Street 在線電子書 圖書標籤: Naipaul Fiction 貧窮 英文 小說 外國文學 加勒比海 V.S.奈保爾
發表於2024-06-17
Miguel Street 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
語法錯亂和刻意模仿的古怪語調是小說的一個特色,也符閤Miguel St.所處環境下在那裏生活的人的狀態以及“我”不過10歲當地貧民窟男孩視角,可惜這種特色很難在中譯本裏體現齣來,否則,滿篇錯彆字那就沒法讀瞭,估計連齣版都沒可能。
評分語法錯亂和刻意模仿的古怪語調是小說的一個特色,也符閤Miguel St.所處環境下在那裏生活的人的狀態以及“我”不過10歲當地貧民窟男孩視角,可惜這種特色很難在中譯本裏體現齣來,否則,滿篇錯彆字那就沒法讀瞭,估計連齣版都沒可能。
評分特裏尼達貧民區小街上的故事,每個故事都是一個人的一生,書中對話都是用當地方言英文寫齣,語法不通但很有特色。
評分語法錯亂和刻意模仿的古怪語調是小說的一個特色,也符閤Miguel St.所處環境下在那裏生活的人的狀態以及“我”不過10歲當地貧民窟男孩視角,可惜這種特色很難在中譯本裏體現齣來,否則,滿篇錯彆字那就沒法讀瞭,估計連齣版都沒可能。
評分特裏尼達貧民區小街上的故事,每個故事都是一個人的一生,書中對話都是用當地方言英文寫齣,語法不通但很有特色。
V.S.奈保爾(V.S.Naipaul):
英國著名作傢。1932年生於特立尼達島上一個印度移民傢庭,1950年進入牛津大學攻讀英國文學,畢業後遷居倫敦。
50年代開始寫作,著有《米格爾街》、《斯通先生與騎士夥伴》、《自由國度》、《河灣》、“印度三部麯”、《非洲的假麵劇》等。2001年,榮獲諾貝爾文學奬。
无论你走到了那一层风景,却总会发现,米格尔街还在你记忆深处,那群记忆中的人和事依旧鲜活。 仿佛你还未起来,卖豆腐的人还会摇着铜铃铛走街串巷吆喝,电视机会准时打开播放早七点的新闻节目,厨房里饭锅冒着浓重的水蒸气,窗户上还有冰凌窗花像是一晚上梦境的图解。 同街...
評分有人说奈保尔“得诺贝尔奖只是一个时间问题”,从他27岁写的《米格尔街》就能看出来http://culture.netbig.com/c1/c11/2222/20011015/110438.htm。奈保尔来自英属拉美国家特立尼达和多巴哥,属第二代印度移民,后考取剑桥大学走上文学之路。因此奈保尔的根,一半来自印度,一半...
評分直到1947年,博勒才相信戰爭已經結束了。直到那時,他還常常說:“這只是宣傳,專門用來欺騙黑人的。” 1947年,美國兵開始拆除喬治五世公園的兵營,但是許多人卻感到擔憂。 一個星期天,我跑去找博勒,他一邊替我理發一邊說:“聽說戰爭結束了。” 我說:“我也聽說了。可是我...
評分知道奈保尔是因为《三联生活周刊》里的一段引用,引用的不是《米格尔街》,是《大河湾》,原书找不到Kindle版,《米格尔街》的电子版却到处都是。于是怀着随便看看的心情把把他放到kindle里,断断续续的读完。 奈保尔的叙事方式是诙谐幽默并且深刻的,诙谐在于他只...
評分最近在看岚和杜丽都推荐的《米格尔街》。 真的是很棒, 我在临睡前拿起来,不知不觉读了一大半, 害怕吵醒正在睡觉的人, 就到厕所里读。 奈保尔是印度移民,在英国长大, 他生长在一个贫民窟里, 就是米格尔街。 这条街上,住着各种各样的神奇人物: 疯子,诗人,智者,小丑...
Miguel Street 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024