福爾摩斯探案全集（全三冊） 在線電子書 圖書標籤: 推理  偵探小說  福爾摩斯探案全集  小說  柯南道爾  英國  經典  福爾摩斯   

喜歡 福爾摩斯探案全集（全三冊） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  海底兩萬裏 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  福爾摩斯四大奇案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴斯剋維爾的獵犬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  動物農場 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戰爭與和平 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  罪與罰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  怪指紋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  獄門島 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  基督山伯爵（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

針對翻譯：朋友買來送我本覺非常珍惜，但是翻看之下發現翻譯真的很糟糕，從人名到案子題目都很不利索，還是經典版本看起來更加順暢也更賞心悅目，不過此版本內容讀起來也無大礙。如果用來收藏，建議不要購買這個09年3月的版本。

真的是輕信瞭當當自己掛的title“銷量最高” 書本手感太差瞭 錯彆字也超級多 難過！！！就故事而言 還是超棒的

針對翻譯：朋友買來送我本覺非常珍惜，但是翻看之下發現翻譯真的很糟糕，從人名到案子題目都很不利索，還是經典版本看起來更加順暢也更賞心悅目，不過此版本內容讀起來也無大礙。如果用來收藏，建議不要購買這個09年3月的版本。

看完，感覺好多偵查手段我們都用不起來，因為我們這個群體還沒有那麼嚴謹地靈魂

艾德琳女士

福尔摩斯经久不衰，市面上也充斥着各种各样的译本，包括群众版、译林版、百家版，不一而足，各种译本也各有特点。这里挑了一段比较有特点的段落，附上不同译本，供各位阅读比较。 2013年7月13日修改注：很久没上豆瓣，殊不知几年前一时兴起发的帖子不慎引来口水仗，在此甚表抱...  

如果你对十九世纪末二十世纪初的伦敦感到好奇，如果你热衷谜题与推理，如果你沉醉于英伦风情，便请追随柯南•道尔的生花妙笔，共同探寻雾都的真实与浪漫。 迷雾掩盖的真实：推理 平时写评论，总是先列举优点，再说点小小的不足，但写到柯南•道尔和他的福尔摩斯探案故...  

声明：以下的评论，是针对译林的第1版《福尔摩斯探案全集》，也就是灰色封面的那版，第2版是红色封面的。但豆瓣现在把书的封面搞错了，正确的封面应该是灰色的那个。 ———————————————————————————— 前段时间，看到译林出版社新出了一套四卷的《福...  

本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了，但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例，摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文： He has...  

《绿色国王》这本书，近二十年来我隔两三年便看一遍――多过看《红楼梦》的次数。：）初三的某天中午，爸爸把这本很厚的书拿回来――粗粗的纸质，倒不是很沉。那时候正准备中考，这类闲书照例只能鬼鬼祟祟地看。中午他们睡了，我假装做作业，桌子上胡乱堆了一大堆课本，《绿色...