本書被稱為日本的《詩經》，作者上至皇王貴族，下至農樵漁獵，錶現瞭四世紀至八世紀之間的男女情愛、祭吊追悼以及行旅風物等，是日本社會從奴隸製嚮封建製過渡，建成瞭天皇專製統治國傢的社會生活的寫照。
《萬葉集》是日本第一部和歌總集，由著名歌人大伴傢持編成於奈良時代(710－794)大約七五九年(唐肅宗乾元2年為758年)以後。這個總集共收載各類和歌四韆五百一十六首，分編為二十捲。 《萬葉集》的發展說明，它是日本詩歌發展的一個重要階段，開創瞭日本後世和歌的道路，堪稱日本詩歌的典範。同時，也顯示瞭中國文化，特彆是漢字的輸入對日本詩歌以至文學的形式的重要影響。
具體描述
讀後感
我在书店几次翻过这本书，因为自己喜欢日本的古典文学，所以每逢在书店看到这一类的书，总会不自觉地去翻一下，碰到不错的会毫不犹豫地入手，但这本书我翻了几次缺丝毫没有入手的欲望，这哪是诗歌的翻译啊，仅仅是我把它的大意用粗俗的语言讲出来而已，完全没有诗歌的美感，我...
評分很久之前在鲁迅先生的文字里读到过《万叶集》的只言片语，触动了一下，于是寻找《万叶集》，在县图书馆读了钱先生的译版，觉得是有一点味道，但是怎么日本人写东西就那么华丽呢，不对胃口。后来逐步接触外国文学，发现很多外国文学的翻译，很模糊，早期翻译，至少还是自成风格...
評分万叶集……手上有的就是这个版本……很厚很厚的一本书。 后来在学校图书馆借到了钱稻孙翻译的版本，是选译版，相比薄了很多。 然后开始了每天晚上挑灯夜抄的日子…… 那段时间学校还是断电熄灯制来着。。。抱着个应急灯，从熄灯前抄到眼皮打架……忘了抄多久。 所以现在手上这...
評分 評分诗歌在日本的崛起是以日本与唐朝外交日趋密切为契机，由于仰慕大唐经济的繁盛与文化的辉煌，日本的留唐学者日增。于一众访唐的学者中较有名气的阿倍仲麻吕得到唐玄宗的赏识，曾被任命为秘书监，赐名晁衡，他更被日本人冠名为“日本的李白”。正是这些留唐的学者推动了汉诗在日...
用戶評價
Traduttore traditore
评分三聯買的，不錯
评分翻譯真心平淡，找句子也不方便。滿心懷抱希望遭遇驚艷之句，卻比海裏撈針還難。大量重復，就像人工智能堆齣來的一樣。想起木心對和詩的犀利見解，的確不錯。
评分好多妹控
评分還是我們的《詩經》最好瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有