独自生活在南非的柯伦太太,被确诊为癌症,生命进入倒计时。
她给远在美国的女儿写信,告知女儿她正经历的生活和内心的一切,是倾诉也像喃喃自语。
作为白人知识女性,她被政体保护,却亲眼目睹着身边人因为种族隔离制度遭受的惨剧,在自己临近的死亡和制度的罪恶导致的他者的死亡面前,她陷入了深深的无力、愤怒、悲伤和耻辱中……
在对女儿的诉说中,她揭开了另一个自己,也毫无保留地宣泄了她对自我和对这个时代的质问、鞭策与反思。
有读者评价说:“《黑铁时代》是一本极其黑暗的书,甚至比库切的其他作品还要黑暗。不过,这里需要浓重的黑暗。一个人还能如何应对即将到来的死亡和人类同胞的严重退化呢?”
“我想象,就像我现在所做的那样,库切坐在种族隔离的南非的床上,试图想象一个白人可以做什么,真正可以做什么,以帮助结束白人至上主义暴力政权。我认为他所想到的所有困难、矛盾和常常无力的想法都融入到了这本书中。太多的话无法写下,太多的场景无法讲述。我们这个时代的故事;衰败与反抗、罪恶与救赎的时代。”
南非开普敦300周年基金会将1995年的奖颁给库切,“不局限于单一的时间或国家。仔细地观察压迫、残酷和不公正,并教会读者如何看待自由以及试图表达自由的困难。”
在这本书中,有一个“沉重”的库切呈现。
作者简介:
J.M.库切(J. M. Coetzee)
享誉世界的南非作家、批评家,第一位两次获得布克奖的作家,2003年荣膺诺贝尔文学奖。还荣获耶路撒冷奖、费柏纪念奖、布莱克纪念奖、法国费米那奖、美国普利策奖、爱尔兰时报国际小说、2000年英联邦作家奖等。
1940年 生于南非开普敦,荷兰裔移民后代,成长于南非种族隔离政策逐渐成形并盛行的年代。现居澳大利亚。
库切关注种族隔离下人的生存状态,享有世界声誉。
译者简介:
李青长
英法双语译者,毕业于浙江大学,文学学士,哲学硕士。
诺奖作家库切的小说,主人公经常是知识分子、受压迫者、流亡者、或者边缘人物,有青年和少年。在《慢人》中出现了肢体残缺者。在这部《黑铁时代》中,主人公是一个癌症患者柯伦太太。库切之所以能够获得诺贝尔文学奖,或许正是因为他小说人物身份的多样性,以及透过众多人物深...
评分"He is and is not I":Narrative Traps Within Contractions "Six Pages already, and all about a man you have never met and never will. Why do I write about him? Because he is and is not I. Because in the look he gives me I see myself in a way that can be writ...
评分库切,南非当代小说家,于1987年获得耶路撒冷奖,16年后获得诺贝尔文学奖。 库切的写作常关注平凡人在时代悲剧中的困境。他多年的同事说:“读库切,最让我想到的是中国的鲁迅。” 《黑铁时代》是库切的一部长篇书信体小说,甚至被评论”是一本极其黑暗的书“。在做书的过程中...
评分库切,南非当代小说家,于1987年获得耶路撒冷奖,16年后获得诺贝尔文学奖。 库切的写作常关注平凡人在时代悲剧中的困境。他多年的同事说:“读库切,最让我想到的是中国的鲁迅。” 《黑铁时代》是库切的一部长篇书信体小说,甚至被评论”是一本极其黑暗的书“。在做书的过程中...
评分这是一个时代的到来,童真不再受赞誉, 孩子们相互砥砺的不是微笑,不是泪水, 而是将拳头像锤子一样高高举起。 · 《黑铁时代》 库切 . 一位住在南非的白人大学教授,垂垂老矣, 这里的种族隔离制度黑白分明。 · 这里的孩子带颜色的皮肤好像某种罪恶, bai人垂手可得的权利和...
我得承认,初读此书时,我感到了一丝迷惑。它的开篇并不迎合大众的阅读习惯,信息量巨大,而且充满了大量的术语和设定,需要耐心去适应。但一旦跨过了最初的门槛,你会发现自己被一股强大、不可抗拒的力量拖入了叙事的深渊。它成功地塑造了一种独特的“宿命感”。主角们的抗争似乎总是在既定的框架内打转,每一次看似胜利的突破,最终都导向了更深层次的困境。然而,正是这种近乎悲壮的徒劳感,才使得那些微小的、人与人之间流露出的善意和连接显得无比珍贵。我非常欣赏作者对“记忆”和“遗忘”主题的处理,在一个被刻意抹除历史的社会里,如何保留“真实”成为了一种近乎宗教般的信仰。这本书给我带来的,远不止是一个精彩的故事,更是一种对历史责任和个人能动性的深刻反思,它让你在走出书本后,看待周遭的一切都多了一层审慎的滤镜。
评分这部作品简直是史诗级的构建!作者的笔触细腻入微,对人物内心的挖掘深刻得令人心惊。我几乎能感受到主角们在那个残酷世界里挣扎求生的每一次呼吸。那种压抑、那种绝望,透过文字直击灵魂。尤其是在描绘社会阶层固化和资源极度匮乏时的细节,真实得让人不寒而栗。它不仅仅是一个故事,更像是一部对人性在极端环境下扭曲与升华的社会学观察报告。我特别欣赏作者在处理复杂道德困境时的那种游刃有余,没有简单的好人坏人之分,每个人物都有其不得已的苦衷和闪光的瞬间。那种在泥泞中仰望星空的执着,给予了在现实中感到迷茫的我极大的慰藉和力量。如果你喜欢那种需要动脑筋去解读、去回味,并且愿意沉浸在一个宏大且逻辑严密的架空世界里的作品,那么这本书绝对不容错过。它用冷峻的笔调,描绘了希望的微光,那微光即便微弱,也足以照亮漫长的黑夜。
评分这本书的叙事风格简直太独特了!它糅合了冷硬的纪实感和高度风格化的象征主义描写。那些关于城市结构、机械运作、以及底层生活的描写,精确得如同工程师的手稿,每一个齿轮的转动似乎都能在脑海中清晰成像。然而,在这些冰冷坚硬的外壳之下,又涌动着一股股炙热的情感暗流。作者对环境的渲染功力一流,文字构建出的那个世界,充满了潮湿、锈蚀和某种难以言喻的金属气味,感官体验极其丰富。我甚至能想象出角色们身上沾染的灰尘和汗水。情节推动上,它没有过多依赖突发事件,更多的是通过人物的日常选择和环境的逐步压力,将人物推向绝境。这种内生性的张力,比外部的强权压迫更令人窒息。对于那些追求世界观完整度和细节控的读者来说,这本书无疑是一场盛宴,它将一个架空的社会图景,描绘得比我们自己的现实世界还要清晰可辨。
评分读罢掩卷,心中久久不能平静。这不是那种读起来轻松愉快的消遣之作,它更像是一次对精神意志的严峻考验。故事的节奏把握得非常巧妙,时而如暴风骤雨般紧凑激烈,让人屏息凝神,生怕漏掉任何一个关键的转折;时而又慢得像凝固的琥珀,让读者有机会细细品味每一个场景的象征意义和潜台词。我尤其钟爱作者对于“秩序”与“混乱”之间界限模糊的处理。在那个设定的世界观里,所谓的规则往往是最不靠谱的东西,而真正的生存之道,反而隐藏在那些看似不合逻辑的边缘地带。我花了很长时间去梳理那些错综复杂的人物关系和权力网络,每一次梳理都有新的发现,仿佛剥开了一个又一个洋葱层,越往里走,越感到震撼。这种需要主动参与构建理解框架的阅读体验,非常适合那些厌倦了被动接受叙事的读者。它挑战了你既有的认知,迫使你重新定义“公正”与“生存”。
评分从文学技法上来说,这本书简直是一本教科书级别的示范。作者娴熟地运用了多重叙事视角,并且在高潮部分巧妙地切换,使得原本可能显得单薄的剧情瞬间立体化,充满了多义性。每一个“真相”都只是某个视角下的投影,你永远无法确定哪个是最终的定论。这种处理方式极大地提升了文本的厚度和耐读性。我发现自己时不时会停下来,反复阅读某些段落,不是因为没看懂,而是因为它的句式结构和词语的搭配充满了音乐性,即便在描述最残酷的场景时,也依然保持着一种近乎古典悲剧的美感。书中对权力运作的解析,尤其犀利,它揭示了在资源枯竭的背景下,意识形态是如何被异化为最有效的统治工具。这本书的价值,不仅在于它的故事性,更在于它提供的思想武器,让你在面对复杂的社会现象时,多了一副透视的眼镜。
评分曲终人散的过程带着一种生命的降格,降格的不仅仅是人类本身,也包含着对自己和对人类的信念。在一个老人生命的最后,她发现有人躺在黢黑的卧室中,躺在他们自己混乱的生命里束手无策,还有人躺在树丛中风吹雨淋,而大多数人仅仅是凝视着,遥远的望着做不了任何。女性视角的自我叙述包含着两条并行故事线,以第三者虚空语气向并不存在现场的女儿留下痕迹,期待着寄出那封可能永远无法出发的信笺,生活在这个国家已经太像生活在一条下沉的船上,就连救生艇也已千疮百孔,她渴望着在另一个世界可以生活在一个不需要护照的地方,遨游着微笑着,仍旧对看不到的未来充满着感激之情,如同接受和给予是同样困难的事,笔触敏锐锋利呼唤出的声音像是对着虚空一样,毫无着力点,所以轻飘飘的坠落在了地面,无法拯救任何,所以记录着想要更多的写下正在发生的这些。
评分很散文化、絮语化的小说写作,喃喃道诉的绵密感中和与缓冲了故事本身的沉重感。
评分新译本,语言流畅,库切把握柯伦太太的叙述非常到位,几乎可以说在隽永与絮叨之间找到了平衡,带着那种干净而有着音乐性的行文方式,可见的各种隐喻的部分,有些对话让人无法完全进入,这层隔膜又跟主题契合,政治题材的小说其实很难书写,用这种书信的方式异常合适,将“你”拉近至事件的眼前,柯伦太太所承受的一系列痛苦会因自身的癌症得以消解还是加深呢?癌症的象征又是不言而喻的。
评分库切太会写了!译文读起来也特别流畅!不知道该怎么夸,但这本真的很好看
评分我个人不是很喜欢库切式的那种纠结到死,拧巴得不能再拧巴的道德感,但是看了一点关于南非的东西之后,大概有一点点理解了为什么会有这种道德感。(虽然还是离我很遥远。