我不知道這該怎麼念在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[加]蘇萬康·塔瑪馮薩作者

新經典文化

楊揚譯者

2024-7 出版日期

192 頁數

49 價格

精裝

叢書系列

9787573508744 圖書編碼

我不知道這該怎麼念在線電子書圖書標籤:

喜歡我不知道這該怎麼念在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

我不知道這該怎麼念在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

我不知道這該怎麼念在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

我不知道這該怎麼念在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

我不知道這該怎麼念在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

“可是你，你這一生是有機會的。捉住那些蟲，離開這座鎮子。心平氣和。”書中短篇都寫老撾難民拖傢帶口身處的睏境。他們到瞭新國傢嘗試隱去老撾人的身份，不說老撾語練習英語來融入當地。年輕一代沒有經曆過上一輩經曆的戰爭與苦難，不懂為何要隱藏。孩子不懂kn開頭的英語k不發音，在老師與讀瞭一輩子書的父親不同的教育中迷茫不已。是“不給糖就搗蛋”還是“不趕趟就搗蛋”？英語成為橫亙在老撾人與當地居民的無形的牆。同時，父母都在流水綫上工作，乾著那些耗時長薪資微薄的活兒。父親會猶豫第一份工資買什麼，不能買僅傢裏用卻不能顯擺的物件。他們積攢的分毫得來不易，孩子們不全懂得珍惜。用新名字取代老撾名，或是某種背叛。通過製作請柬的老闆預知結婚新人的婚姻時長是本事，也是經驗積纍。書裏的苦難如田地的蟲子，徒手光腳碰觸，顫抖發癢。

評分☆☆☆☆☆

無論曾齣國旅行或在外企工作過，或多或少都會遭遇語言的障礙或文化的衝突，其令人窒息的尷尬與壓抑還隻是一時。14個短小而銳利的故事，藉由加拿大籍老撾裔作傢塔瑪馮薩，以舉重若輕、簡約剋製文字，聚焦身處城市底層的老撾移民努力生活的狀態。隨文字洶湧而來的是無法跨越的階層或種族背後，長期不被看見的排斥、掙紮、傷痛、失落、希望與愛。而麵對同族，卻又“感覺他們之間有一種她並不想要的親密”，似乎在異國他鄉隻有奮力爭取一席之地纔是生命存在的唯一意義，都市裏漂泊的人又何嘗不是呢？

評分☆☆☆☆☆

在《巴黎評論》裏看到作者被采訪時說的一段話，分享一下：我所有的故事都在某種程度上體現瞭這一點——在這些錯誤中失去瞭什麼，又得到瞭什麼。在某些方麵，"錯誤 "的東西怎麼會比 "正確 "的東西更正確，或包含更大的潛力？我感興趣的是錯誤的價值。如果角色從一開始就知道這個詞的發音，那就不會有故事瞭。但正因為她糾結於此，她纔知道它的力量。語言就是符號。”刀 "這個小詞成瞭一個符號，象徵著更宏大、更復雜的東西。它成為一種紀念她的傢庭和她在這個世界上的地位的方式。當小女孩與老師爭論 K 的發音時，她不僅僅是為自己而戰，也是為自己的傢庭而戰。

評分☆☆☆☆☆

喜歡老婦人戀上理查德那篇，七十多歲的婦人坐在暗戀的年輕人的自行車橫梁上，在龍捲風來之前先吻住。每篇的名字都挺耐人尋味。“唯一的愛是一個人在一天中安靜的時刻所感受到的對自己的寂寞的愛。”

我不知道這該怎麼念在線電子書著者簡介

蘇萬康·塔瑪馮薩（Souvankham Thammavongsa）

加拿大籍老撾裔女作傢。1978年齣生於泰國廊開的老撾難民營，在加拿大長大並接受教育，學習英文。衝突與多元的成長背景成為她創作的養分，促使她尋找並捕捉屬於自己的故事。她著有詩集《小爭論》（Small Arguments）、《找到》（Found）、《光》（Light）。她的第一部短篇小說集《我不知道這該怎麼念》於2020年11月9日獲加拿大最高文學奬吉勒奬。

楊揚

北京大學外國語學院翻譯碩士，譯有《遺忘愛達荷》等。