我不知道這該怎麼念在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[加]蘇萬康·塔瑪馮薩作者

新經典文化

楊揚譯者

2024-7 出版日期

192 頁數

49 價格

精裝

叢書系列

9787573508744 圖書編碼

我不知道這該怎麼念在線電子書圖書標籤:

喜歡我不知道這該怎麼念在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-23

我不知道這該怎麼念在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

我不知道這該怎麼念在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

我不知道這該怎麼念在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

我不知道這該怎麼念在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

剛剛看到第四個小故事，已經被溫柔馴服瞭。破銅爛鐵的生活，受辱的自尊和邊緣的貧睏，被微妙與剋製的空氣磨鈍然後穿透，再主動與世界無聲地美麗共謀，在喬伊撒謊的時候，在紅叫山姆英文名字的時候，在我伸手從那個解剖人模型裏抓瞭一塊零件的時候。當空氣可以收容，可以轉換，可以延展成響亮的笑容。

評分☆☆☆☆☆

作者的父母因為老撾戰亂變成難民，作者是在泰國難民營生下來的，後來通過難民項目去瞭加拿大，但是她父母不懂英文，做著十分底層的工作，這本書是虛構的小說，但取材自這種特彆的經曆，如果完全不知道這個背景，也能很投入地往下讀，書裏的故事仿佛就發生在我們身邊，但如果進一步瞭解這個背景，又會對這本書有一個全新的認識。

評分☆☆☆☆☆

氣質獨特的難民/移民文學。塔瑪馮薩並不直接書寫創傷發生的時刻，沒有炮火、沒有逃亡，有的隻是人們離散異鄉之後，寂靜的日常生活——寂靜是從外部看過去的樣子，但其內部有無數細小而豐富的聲音，塔瑪馮薩將它們悉數捕捉，證明它們曾存在過，且有力量。

評分☆☆☆☆☆

在《巴黎評論》裏看到作者被采訪時說的一段話，分享一下：我所有的故事都在某種程度上體現瞭這一點——在這些錯誤中失去瞭什麼，又得到瞭什麼。在某些方麵，"錯誤 "的東西怎麼會比 "正確 "的東西更正確，或包含更大的潛力？我感興趣的是錯誤的價值。如果角色從一開始就知道這個詞的發音，那就不會有故事瞭。但正因為她糾結於此，她纔知道它的力量。語言就是符號。”刀 "這個小詞成瞭一個符號，象徵著更宏大、更復雜的東西。它成為一種紀念她的傢庭和她在這個世界上的地位的方式。當小女孩與老師爭論 K 的發音時，她不僅僅是為自己而戰，也是為自己的傢庭而戰。

我不知道這該怎麼念在線電子書著者簡介

蘇萬康·塔瑪馮薩（Souvankham Thammavongsa）

加拿大籍老撾裔女作傢。1978年齣生於泰國廊開的老撾難民營，在加拿大長大並接受教育，學習英文。衝突與多元的成長背景成為她創作的養分，促使她尋找並捕捉屬於自己的故事。她著有詩集《小爭論》（Small Arguments）、《找到》（Found）、《光》（Light）。她的第一部短篇小說集《我不知道這該怎麼念》於2020年11月9日獲加拿大最高文學奬吉勒奬。

楊揚

北京大學外國語學院翻譯碩士，譯有《遺忘愛達荷》等。