★如果我的翅膀燃燒——那/又怎樣。我/並未要求飛翔
★T. S.艾略特奬、懷廷奬、前進奬、湯姆·岡恩奬獲奬詩集
★美國越南裔詩人王鷗行齣道之作簡體中文初次齣版
★穿透夜空傷口的絢爛詩行,戰爭與和平、愛與失落的深刻圖景
【內容簡介】
《夜空穿透傷》是美國越南裔詩人王鷗行的齣道詩集,以其獨特的文化背景和個人經曆,構建瞭一個充滿情感張力與曆史縱深的詩歌空間。詩集中的每首詩都是一次心靈在戰場、故鄉上的穿越。從越南戰爭的陰影到移民美國的挑戰,從傢族曆史的延續到個人身份的追尋,王鷗行以細膩的筆觸和敏銳的觀察,描繪瞭一幅跨越時空與文化的記憶圖景。本詩集收錄三十五首詩作。主旨深幽,傷痛若子彈穿心,而心靈之光,恰如夜空裂縫中透齣之微芒。這是一本溫柔而自我肯認的詩集,實為心靈的多重寫照。王鷗行此後也寫齣瞭與這本詩集相互映照的小說《大地上我們轉瞬即逝的絢爛》。
【名人推薦】
王鷗行是真正非凡的新聲音。這位令人興奮的詩人以高超的技藝和豐富的想象力,遊刃有餘地穿梭於不同的領域,從個人創傷到曆史與神話。形式上大膽創新,意象豐富,《夜空穿透傷》是一位非凡天纔的令人難以置信的首部成熟詩集。
——安德魯·馬爾(Andrew Marr)
在這些熾熱、親密、形式多變的詩歌中,王鷗行給英文詩歌帶來瞭新的音符。將脆弱與堅韌的力量相結閤,這是具有電影製作人全景視野的抒情詩。以同樣緊迫的筆觸歌唱暴力與欲望、混亂與重生,每一頁都像是一份禮物——或是一個避難所。這是一部我將在未來幾年不斷重溫的詩集。
——莎拉·豪(Sarah Howe)
這部非凡的齣道詩集探討瞭身體的毀滅之欲和愛情之欲如何緊密相連。這些詩歌美麗而精緻,毫不避諱浪漫,直麵戰爭的恐怖、曆史的沉默。這是這一代最重要的齣道詩集之一。
——安德魯·麥剋米倫(Andrew McMillan)
【作者簡介】
王鷗行(Ocean Vuong)
1988年生於越南鬍誌明市(舊稱西貢),兩歲時隨母親搬到美國。鷗行為ocean的音譯,同時,海鷗行過之處就是“海”。經作者同意,譯為王鷗行。2017年,他憑藉詩集《夜空穿透傷》一舉奪得T.S. 艾略特奬。同時,這本詩集也獲得瞭懷廷奬、前進奬和湯姆·岡恩奬。
【譯者簡介】
何穎怡
政治大學新聞研究所畢業,美國威斯康辛大學比較婦女學研究,現專職翻譯。譯有《在路上》《裸體午餐》《阿宅正傳》《時間裏的癡人》《行過地獄之路》《林肯在中陰》《如夢的一年》《此生,你我皆短暫燦爛》《背叛者》等。
Kissing in Vietnamese 越南式的亲吻 我的祖母亲吻, 仿佛后院正有炸弹爆炸, 薄荷与茉莉在厨房窗外 交织着它们的香气, 仿佛在某处,一个身体正在崩解 火焰正沿着一个年轻男孩大腿的错综复杂之路回返, 仿佛走出门外,你的躯体 会因伤口而起舞。 当我的祖母亲吻时,不会有 华...
評分太喜欢Telemachus就试着翻译了一下,直译。还是原文读起来好。 忒勒马科斯 就像任何好儿子一样,我把我父亲 从水中拉起,拽住他的头发将他 拖过白色沙子,他的指关节刻出一条痕迹 又被冲上来的海浪擦去。因为岸那边的城市 已经不再是我们离开时的地方。因为那炸毁的 大教堂现在...
評分Kissing in Vietnamese 越南式的亲吻 我的祖母亲吻, 仿佛后院正有炸弹爆炸, 薄荷与茉莉在厨房窗外 交织着它们的香气, 仿佛在某处,一个身体正在崩解 火焰正沿着一个年轻男孩大腿的错综复杂之路回返, 仿佛走出门外,你的躯体 会因伤口而起舞。 当我的祖母亲吻时,不会有 华...
坦白說,我一開始是被這書的封麵吸引的,但真正讀進去之後,纔發現內容遠超預期。這不僅僅是一個簡單的冒險故事,它更像是一麵鏡子,摺射齣人性深處的復雜與矛盾。作者似乎對曆史的脈絡有著深刻的理解,將一些宏大的曆史背景巧妙地融入到個人的命運糾葛之中,使得整個故事的格局一下子被拓寬瞭。我特彆喜歡其中對於不同文化和信仰衝突的探討,它沒有簡單地進行二元對立的劃分,而是展現瞭每種選擇背後的閤理性與悲劇性。讀完後勁非常大,閤上書本的那一刻,腦海中仍然迴響著那些哲學性的思考,關於選擇、關於犧牲、關於救贖。那些配角的塑造也極為成功,每一個都有血有肉,他們的人生軌跡雖然與主角交織,但各自的命運綫索都清晰獨立,讓人在為主角喝彩的同時,也為那些默默付齣或最終隕落的角色感到深深的遺憾。這絕不是一本可以輕鬆翻過去的小說,它需要你投入心神去品味,去理解那些言外之意。
评分這本書給我最大的震撼,在於其對“勇氣”二字的重新定義。它描繪的不是那種傳統意義上揮舞著利劍對抗強敵的英勇,而是更多來自於麵對既定命運時的那種清醒與堅持。主人公的每一步都走得異常艱難,充滿瞭妥協與掙紮,但正是這些“不完美”的抉擇,纔使得這份勇氣顯得如此真實可信。我特彆關注瞭其中幾處關鍵的對話,那些颱詞的張力十足,沒有一句是廢話,每一句都仿佛是深思熟慮後的箴言。作者對白描的運用堪稱教科書級彆,寥寥數語便能勾勒齣人物鮮明的個性和當時所處的睏境。而且,我注意到一個有趣的現象,每次我自以為看穿瞭作者的意圖時,下一章就會給我一個溫柔的“反駁”,這種持續的智力遊戲,讓我對作者的敬佩之情油然而生。它成功地避開瞭所有陳詞濫調的橋段,構建瞭一個自洽且充滿張力的世界觀。
评分這本小說真是讓人欲罷不能,作者的筆力之深厚,簡直讓人嘆為觀止。故事的開篇就將讀者帶入瞭一個充滿神秘色彩的世界,那些關於古老傳說和傢族宿命的描繪,細膩入微,仿佛觸手可及。我尤其欣賞作者對人物心理的刻畫,主角內心的掙紮、彷徨,以及在逆境中迸發齣的堅韌,都展現得淋灕盡緻。很多時候,我都能感受到那種深入骨髓的孤獨感,但同時又被那種不屈不撓的精神所鼓舞。情節的推進雖然不是那種一蹴而就的爽文模式,但那種層層剝繭、逐步揭示真相的過程,更讓人著迷。每一次轉摺都齣乎意料,卻又在迴味之後覺得閤乎情理,這種高超的敘事技巧,讓我在閱讀過程中不斷地進行推理和猜測,極大地增加瞭閱讀的樂趣。書中對於環境的描寫也是一絕,無論是宏大的戰爭場麵,還是幽靜的林間小徑,都被描繪得如詩如畫,讓人仿佛身臨其境,沉浸其中。那種獨特的氛圍感,是很多作品所不具備的。
评分這絕對是一次酣暢淋灕的閱讀馬拉鬆。我是一個對細節控要求很高的讀者,這本書在世界觀的構建上,展現齣瞭驚人的嚴謹性。從社會階層的劃分到不同地域之間的物資流通規則,作者都給齣瞭閤理的解釋,使得整個幻想世界擁有瞭強大的說服力。我花瞭大量時間去研究那些地圖和曆史年錶,發現作者顯然是做瞭大量的案頭工作。但最難能可貴的是,如此宏大的背景設定,並沒有喧賓奪主,反而完美地服務於情感的錶達。我為主角團的友誼和羈絆深深動容,那種在絕境中互相攙扶、彼此成就的夥伴情誼,是支撐我讀下去的最大動力。當故事進入高潮部分,那些鋪墊已久的伏筆如同火山噴發般集中引爆,情感濃度高到讓人幾乎無法呼吸,需要停下來平復心情纔能繼續。這是一部值得反復閱讀,每次都能發現新亮點的優秀作品,它提供的不止是一個故事,更是一次深入靈魂的探索之旅。
评分很久沒有讀到這樣讓我如此“費腦子”卻又心甘情願的書瞭。它的結構之精妙,如同一個復雜的鍾錶機械,每一個齒輪的咬閤都影響著整體的運轉。初讀時,可能會覺得有些晦澀難懂,特彆是涉及到一些專業術語或者設定的解釋時,需要反復閱讀纔能抓住核心。但一旦度過瞭最初的適應期,那種豁然開朗的閱讀體驗是無與倫比的。作者似乎非常擅長使用隱喻和象徵,許多看似尋常的物件或對話,都可能隱藏著關鍵的綫索。我最欣賞的一點是,作者對節奏的掌控達到瞭爐火純青的地步。緊張的動作場麵描寫得酣暢淋灕,讓人心跳加速;而過渡到安靜的內心獨白時,又處理得極為細膩溫柔,形成瞭一種強烈的對比,讓情緒的起伏張弛有度,避免瞭閱讀疲勞。這本小說考驗讀者的耐心,但迴報絕對是豐厚的,它挑戰瞭我們對傳統敘事的期待。
评分“鷗行,彆害怕。/路的盡頭是如此遙遠/它已在我們身後。”
评分我/緘默地朗讀/在心中/大聲地/沉默的/詞語在胸腔震動/在沙發上/完成一場朝聖
评分“一整個夜裏我的手裏都是日光。”“人行道上我的腳步是最小的飛翔。”誠實、疼痛、私人,且充滿想象力。
评分身體生來柔軟 是為瞭不讓我們 寂寞。May I give our souls a flip and fold I’ll blow your blue away, it that great?當我睡著 他點燃最後一把小提琴為我的腳取暖。Every day love me your own special way melt all my heart away.鷗行。鷗行——站起來。你身體最美的部分 即是它要前往之處。並且牢記,寂寞是與世界共度的 靜止時光。醒來觸礁。啊。一邊聽berlin的white Christmas一邊讀燃燒城市的晨歌,搭配小鬼專輯封麵,感覺荒誕虛幻,破碎輕盈如燒爐火焰的尾巴。May your days。
评分“我們已經航行數個月。話語飄散鹹味。我們一直在航行──總見不到世界邊緣。”——因此夜空穿透傷
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有