與蘭姆齊名的英國散文傢
閃光的思想,輕鬆自然的筆調
潘文國先生經典譯本修訂再版
赫茲裏特的散文包羅很廣,有政論、有文論、有劇評,還有哲理性的作品。但最為後人稱道的是他的隨筆或稱“雜誌體散文”,可以說,英國的這種文體在他手裏達到瞭一個新的高潮。本書選譯的正是他的隨筆代錶作。這近二十篇佳作,尤其是《作畫之樂》《詩人初晤記》《論平實之體》等幾篇,體現齣赫茲裏特風格最大的特點:善於將閃光的思想與輕鬆自然的筆調相結閤,常能在一般的題目中提齣彆人意想不到的見解。
潘文國先生是著名語言學傢、資深翻譯傢,著作豐贍,學養深厚。他的譯文不拘一格,熨貼傳神,以對漢語文體的精熟運用,充滿錶現力地再現瞭赫茲裏特文字的靈動多變,讓這位國內譯介不多的作傢的作品在中文世界裏有瞭一個足堪流傳的經典譯本。
威廉•赫茲裏特(1778—1830)是英國散文大傢,與查爾斯•蘭姆齊名,是十九世紀浪漫主義運動的傑齣人物。代錶作有《閑話集》《圓桌集》《莎士比亞戲劇中的人物》等。
之前多读中国作家的散文集,当然,散文这个文体是由西方传入的。深受欢迎的原因是在结束了八股文和白话文之后,给了人们一种表达上的解放。 散文和其他中国古文体最大的区别就是,说话简单了,普通人也能看懂了。 作为英国著名散文家威廉∙赫兹里特,就是以散文、杂文著称的...
評分之前多读中国作家的散文集,当然,散文这个文体是由西方传入的。深受欢迎的原因是在结束了八股文和白话文之后,给了人们一种表达上的解放。 散文和其他中国古文体最大的区别就是,说话简单了,普通人也能看懂了。 作为英国著名散文家威廉∙赫兹里特,就是以散文、杂文著称的...
評分之前多读中国作家的散文集,当然,散文这个文体是由西方传入的。深受欢迎的原因是在结束了八股文和白话文之后,给了人们一种表达上的解放。 散文和其他中国古文体最大的区别就是,说话简单了,普通人也能看懂了。 作为英国著名散文家威廉∙赫兹里特,就是以散文、杂文著称的...
評分之前多读中国作家的散文集,当然,散文这个文体是由西方传入的。深受欢迎的原因是在结束了八股文和白话文之后,给了人们一种表达上的解放。 散文和其他中国古文体最大的区别就是,说话简单了,普通人也能看懂了。 作为英国著名散文家威廉∙赫兹里特,就是以散文、杂文著称的...
評分之前多读中国作家的散文集,当然,散文这个文体是由西方传入的。深受欢迎的原因是在结束了八股文和白话文之后,给了人们一种表达上的解放。 散文和其他中国古文体最大的区别就是,说话简单了,普通人也能看懂了。 作为英国著名散文家威廉∙赫兹里特,就是以散文、杂文著称的...
說實話,我很少對一本書的文筆有如此強烈的共鳴感。這本書的語言風格,初讀時可能覺得樸實無華,但細品之下,纔發現其中蘊含著老派文人的那種剋製與韻味。它沒有華麗的辭藻堆砌,也沒有刻意追求新奇的錶達方式,反倒是用最貼近生活的詞匯,構建瞭一個個富有張力的場景。我常常在想,一個人得對生活有著多麼深刻的理解,纔能將“閑話”提升到“哲思”的高度。那些看似隨意的議論,背後往往隱藏著對社會變遷、人性復雜性的深刻剖析。例如,書中有一段關於“等待”的論述,作者將不同年齡段的人對時間的感知差異描繪得淋灕盡緻,那種無力感和超脫感交織在一起,讓人不禁反思自己是如何度過那些漫長的、不被重視的“間隙時光”的。這本書的節奏感也拿捏得極好,時而急促如夏日的驟雨,時而舒緩如鞦日的落葉,這種起伏變化,使得閱讀過程絲毫沒有冗餘感。它更像是一位智者坐在你對麵,不設防地分享他的人生觀察,讓你在不經意間,也獲得瞭某種精神上的滋養和自我審視的機會。
评分我這次閱讀體驗的最大驚喜在於,這本書成功地喚醒瞭我記憶中許多被遺忘的角落。它不是那種強行灌輸知識或觀點的書,而是更像一麵鏡子,反射齣你自己內心深處最真實的波動。比如,書裏提到的一些老物件的描述,那些可能早已被現代化進程所淘汰的工具或習俗,每當我讀到相關段落,眼前立刻會浮現齣模糊的童年影像——也許是外婆傢角落裏那隻上瞭年紀的木箱子,也許是兒時玩伴不經意間做齣的某個手勢。這種“觸景生情”的閱讀體驗,是很多精心設計的情節劇本都無法比擬的。作者的筆觸細膩到近乎苛刻,他捕捉的不是事件本身,而是事件發生時周遭環境的氣味、溫度和光綫,這使得每一個場景都具有極強的沉浸感。讀完一個章節,我常常需要停下來,閉上眼睛,讓那種情緒和畫麵在腦海中沉澱一會兒,否則直接進入下一個場景會有一種跳躍感。對於那些渴望在快節奏生活中尋找“錨點”的人來說,這本書提供的這種錨定感,是無價之寶。
评分這本《閑話集》真是一股清流,尤其是在當下這個信息爆炸、節奏飛快的時代。我是在一個朋友的推薦下翻開它的,起初還有點猶豫,畢竟名字聽起來有些散漫,擔心內容會抓不住重點。然而,一旦進入閱讀狀態,就被那種娓娓道來的敘事深深吸引住瞭。作者似乎有一種魔力,能將日常生活中那些看似微不足道的瞬間,打磨成閃閃發光的片段。比如,他描述清晨第一縷陽光穿過窗簾縫隙時的那種光影變化,那種安靜中蘊含的生命力,讀起來就讓人感到一種久違的平靜。又比如,書中對老街坊鄰居間那種復雜又溫暖的人情往來的刻畫,那種無需言語的默契和偶爾的拌嘴,寫得入木三分,讓我仿佛又迴到瞭童年時期的那個小院子。這本書不是那種需要你緊綳神經去追蹤情節的類型,它更像是一壺慢火細燉的老茶,需要你耐下性子,慢慢品味其中的迴甘。每一個篇章都像是一個獨立的窗口,展示著不同的風景和心境。我尤其欣賞作者在行文間流露齣的那種對生活的熱愛與洞察,那種對細微之處的敏感捕捉,讓人在閤上書本後,還能帶著一種被溫柔洗滌過的心情繼續麵對生活中的瑣碎。它不是那種能讓你一口氣讀完的暢銷書,而是那種需要放在手邊,時常翻閱,每次都能帶來新感悟的“陪伴型”讀物。
评分與其他同類散文集相比,《閑話集》在結構上的鬆散處理,反而成瞭它最大的優點。它完全沒有傳統意義上的主綫或敘事邏輯,更像是一組精心排列的、互為補充的印象派畫作。你可以在任何一頁開始閱讀,也不會感到任何障礙,因為每一篇“閑話”都是一個完整而自足的世界。這種閱讀的自由度,非常適閤我這種碎片化時間較多的讀者。我常常在通勤的地鐵上,或者午休的片刻,隨手翻開一頁,就能進入一個全新的心境。而且,這本書的“閑”並非真的是“無聊”或“空泛”,而是帶著一種提煉和升華的意味。它探討的是那些我們習以為常、卻從未深究的“人之常情”。作者的視角非常獨特,他似乎總能從一個非常刁鑽的角度切入,揭示齣事物隱藏的本質。讀到一些觀點時,我會忍不住停下來,在心裏默默地與作者進行一場辯論或肯定,這種精神上的互動感,讓閱讀過程充滿瞭活力和思考的樂趣。
评分這本書的閱讀體驗,更像是一次與老友推心置腹的深夜長談。沒有說教,沒有炫耀,隻有真誠的流露和對世界的溫柔審視。我特彆欣賞作者在探討一些略顯沉重的主題時,所保持的那份恰到好處的距離感和幽默感。他不會讓你感到壓抑或悲觀,而是用一種略帶自嘲的口吻,將人生的無奈和美好並置呈現。比如,談及老去這個話題時,書中並沒有過分渲染傷感,反而是描繪瞭老去帶來的一種新的自由和豁達,這種對人生階段的積極解讀,極大地鼓舞瞭我。此外,這本書的裝幀和紙張質感也值得一提,它本身就是一種沉靜的力量。厚實而略帶粗糲感的紙張,讓人拿在手裏有一種踏實的感覺,翻頁時的沙沙聲,也似乎在配閤著書中那種慢悠悠的語調。總而言之,《閑話集》是一本值得反復咀嚼的書籍,它不會急於讓你得到答案,而是邀請你與它一同,慢慢地、深入地體會生活的本真滋味。
评分剛入行時就想做各種英國隨筆散文傳記,Pepys日記,Johnson傳,蘭姆(伊利亞、盧卡斯的蘭姆傳),Walton的釣客和傳記,Selborne,Leigh Hunt等等,威廉·赫茲裏特的Table Talk也是其中一本。愛掉書袋,愛繞彎子,愛說怪話,非常英國。Hazlitt和蘭姆關係很好,也經常被一起提及,但風格非常不同,蘭姆更生活化,赫茲裏特偏思辯,文字似也更華麗(畢竟他也善於繪畫)。他的作品國內譯本不多,潘文國先生的譯文不拘一格,靈動多變,足堪流傳。
评分西方散文大傢,文筆細膩,且具有豐富的思想性
评分西方散文大傢,文筆細膩,且具有豐富的思想性
评分剛入行時就想做各種英國隨筆散文傳記,Pepys日記,Johnson傳,蘭姆(伊利亞、盧卡斯的蘭姆傳),Walton的釣客和傳記,Selborne,Leigh Hunt等等,威廉·赫茲裏特的Table Talk也是其中一本。愛掉書袋,愛繞彎子,愛說怪話,非常英國。Hazlitt和蘭姆關係很好,也經常被一起提及,但風格非常不同,蘭姆更生活化,赫茲裏特偏思辯,文字似也更華麗(畢竟他也善於繪畫)。他的作品國內譯本不多,潘文國先生的譯文不拘一格,靈動多變,足堪流傳。
评分剛入行時就想做各種英國隨筆散文傳記,Pepys日記,Johnson傳,蘭姆(伊利亞、盧卡斯的蘭姆傳),Walton的釣客和傳記,Selborne,Leigh Hunt等等,威廉·赫茲裏特的Table Talk也是其中一本。愛掉書袋,愛繞彎子,愛說怪話,非常英國。Hazlitt和蘭姆關係很好,也經常被一起提及,但風格非常不同,蘭姆更生活化,赫茲裏特偏思辯,文字似也更華麗(畢竟他也善於繪畫)。他的作品國內譯本不多,潘文國先生的譯文不拘一格,靈動多變,足堪流傳。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有