海濱小渠 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 法國 歐仁•吉爾維剋 外國文學 文學 詩 法語詩歌 法國詩歌譯叢
發表於2025-02-02
海濱小渠 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
李玉民譯詩=徹底沒救瞭
評分一般般。或者是譯的問題(嗯),或者是我的問題(?)。
評分書貴瞭點,翻譯好像也不給力,但是值得一看
評分有的還挺好,這個就是現代主義詩歌嘛?但其實不是我菜啊。。。而且翻譯得有點讓人抓狂誒,序也寫得有點誇張誒。
評分竟然是法國的
歐仁·吉爾維剋(Eugène Guillevic, 1909-1997),法國著名詩人,被認為是非抒情詩的代錶人物。齣版的詩集有:《卡爾納剋》(1961)、《領域》(1963)、《與共》(1966)、《歐幾米得定律》(1967)、《城市》(1969)、《海濱小渠》(1979)等。1962年獲得聖米歇爾山詩歌大奬。
《海濱小渠》避開比喻,關注最尋常的事物。詩音節少,隻有短短幾行,卻直指人心。詩人想讓人明白,人們所看到的、用語言觸及的物體(如碗、椅、糙石巨柱或大海)能夠泄露自己的秘密。吉爾維剋的巨大功績在於,他運用深思熟慮和熱情洋溢的語詞,幫助人們重新發現瞭一塊福地。
評分
評分
評分
評分
海濱小渠 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025