本书的翻译过程,就如同本书原著的编撰过程一样,并非一人之功,而是集体智慧的结晶.本书的译者包括：

涂曙光,微软（中国）有限公司产品技术专家,具备6年的SharePoint开发与管理经验,在2004年曾获得过SharePoint MVP称号.您可以通过http://blog.joycode.com/kaneboy访问涂曙光的博客.涂曙光翻译了本书的第6,8,9,10,11,12,13,14,15,18,21,22,23,24,25,26章.同时对第19,20,29,31章的翻译做出了贡献.

赵琦峰,易安信电脑系统（中国）有限公司（EMC2）应用集成与开发咨询服务部咨询顾问,具备5年SharePoint开发与管理经验,2006-2008年连续3次获得SharePoint MVP称号.您可以通过http://blog.joycode.com/ipark访问赵琦峰的博客.赵琦峰翻译了本书的第1,2,3,4,5章.

柴晓伟,Windows Workflow Foundation MVP,专注于Windows Workflow Foundation和Officec SharePoint Server等技术.您可以通过http://coding.windstyle.cn访问柴晓伟的博客.柴晓伟翻译了本书的第7,27,28章.

陈曦,微软（中国）研发集团程序经理,7曾两次获得SharePoint MVP称号.您可以通过http://blogs.msdn.com/xiche访问陈曦的博客.陈曦翻译了本书的第16,17章.

孙磊,8品高软件开发有限公司高级项目经理,8具备8年以上的微软相关技术开发经验,以及4年的SharePoint项目开发与管理经验.您可以通过http://www.cnblogs.com/thunder-sun访问孙磊的博客.孙磊翻译了本书的第19,20章.

王琇玲,深圳蓝凌软件北京分公司技术开发部部门经理,曾参与多个SharePoint门户及知识管理系统项目建设.王琇玲翻译了本书的第29,30,31章.

除了主要译者之外,10对本书的翻译做出过贡献的人还包括：叶伟民（协助翻译了第30章）.黄艳（协助审校了第9,10章）.曾彦（协助添加了第13章中有关SCOM 2007的内容）.苏云（协助审校了第29章的部分内容）.

Microsoft Office SharePoint Server 2007提供全面的内容管理和企业搜索功能，加速共享业务流程，并且使跨界限信息共享更加方便。它通过一个集成平台而不是依靠分散的系统来支持整个企业内的所有Intranet、Extranet和Web应用程序，简化内容和流程管理，提升内外部协作的效率，降低内耗，把原先分散于企业内部各部门的信息集中起来，利于信息共享，为决策者的商业决策提供有力数据支持。而同时，Microsoft Office SharePoint Server 2007也是一个复杂的平台级产品，其日常系统维护、管理和配置也很复杂。本书全面介绍了Microsoft Office SharePoint Server 2007管理和配置，并且与读者分享了大量有关规划、部署、管理一个SharePoint Server 2007服务器场的知识、技巧和最佳实践。本书一共分为六个部分，分别为：规划Microsoft Office SharePoint Server 2007部署与安装；管理和配置SharePoint Server 2007系统；搜索、索引与共享服务提供程序；集成其他的服务器平台；升级到Microsoft Office SharePoint Server 2007；扩展Microsoft Office SharePoint Server 2007。.

本书虽然名为管理员指南，但其实目标读者并不仅限于管理员，使用SharePoint的各种用户（架构师、高级用户、内容创建者、项目经理、信息管理专家、合规专家、Web内容管理员、开发人员等）都能从本书中获益。